Título original: 荊軻刺秦王 Jīng Kē Cì Qín Wáng
Título em inglês: The Emperor and the Assassin
| ELENCO (PERSONAGEM) | DUBLADOR |
| Gong Li (Lady Zhao) | Lúcia Helena |
| Zhang Fengyi (Jing Ke) | ??? |
| Li Xuejian (Ying Zheng) | Luiz Antônio Lobue |
| Gu Yongfei (Rainha Mãe) | Cláudia Carli |
| Wang Zhiwen (Lao Ai) | Sérgio Corcetti |
| Lü Xiaohe (General Fan Yuqi) | ??? |
| Sun Zhou (Dan, Príncipe de Yan) | ??? |
| Chen Kaige (Primeiro-ministro Lü Buwei) | João "Jaci" Batista |
| Zhao Benshan (Gao Jianli) | ??? |
| Ding Haifeng (Qin Wuyang) | ??? |
| Pan Changjiang (Guardião da prisão) | Paulo Porto |
| Li Hongtao (Li Si) | Faduli Costa |
| Wei Chao (Príncipe Doujiyan) | Silvio Giraldi |
| Vozes adicionais | |
| Fritz Gianvito, João Ângelo, Marcos Hailer, Melissa Garcia, Nelson Machado | |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |
| locutor | Elly Moreno |
| tradução | ??? |
| direção de dublagem | ??? |
| estúdio de dublagem | Studio Gábia |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |
| DVD | |