| ELENCO (PERSONAGEM) | DUBLADOR |
| Roberto Benigni (Loris) | Nelson Machado |
| Michel Blanc (Paride Taccone) | Hélio Vaccari |
| Nicoletta Braschi (Jessica Rossetti) | Eleonora Prado |
| Dominique Lavanant (Jolanda Taccone) | Zayra Zordan |
| Jean-Claude Brialy (Roccarotta) | Eleu Salvador |
| Laurent Spielvogel (Frustalupi) | Daoiz Cabezudo |
| Ivano Marescotti (Pascucci) | Carlos Campanile |
| Franco Mescolini (Professor de Chinês) | Válter Santos |
| Luciana Pieri Palombi (Claudia) | ??? |
| Vittorio Amandola (Vendedor de antiguidades) | Renato Master |
| Vozes adicionais | |
| Aldo César, Cadu Amorim, Fábio Tomasini, Marcos Hailer, Márcia Regina, Mário Vilela, Zodja Pereira | |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |
| locutor | ??? |
| tradução | ??? |
| direção de dublagem | ??? |
| estúdio de dublagem | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |
| VHS TV Aberta (Globo) | |