| ELENCO (PERSONAGEM) | VTI (v1) | VTI (v2) | Centauro |
| Robert Redford (Joseph Turner) | Garcia Júnior | Alfredo Martins | Cássius Romero |
| Faye Dunaway (Kathy Hale) | Sumára Louise | Juraciára Diácovo | Cecília Lemes |
| Cliff Robertson (J. Higgins) | Leonardo José | Nilton Valério | Antônio Moreno |
| Max von Sydow (G. Joubert) | Waldyr Sant'anna | Jomeri Pozzoli | Hélio Vaccari |
| John Houseman (Sr. Wabash) | Miguel Rosenberg | Isaac Schneider | João Ângelo |
| Addison Powell (Leonard Atwood) | Domício Costa | Miguel Rosenberg | Gilberto Baroli |
| Walter McGinn (Sam Barber) | Marco Ribeiro | Ricardo Vooght | Eudes Carvalho |
| Tina Chen (Janice Chong) | Isis Koschdoski | Andrea Murucci | Cristina Rodrigues |
| Michael Kane (S.W. Wicks) | Orlando Prado | Ionei Silva | Sidney Lilla |
| Don McHenry (Dr. Ferdinand Lappe) | Joaquim Luís Motta | Luiz Brandão | Carlos Silveira |
| Jess Osuna (O Major) | Ionei Silva | Newton Martins | Wellington Lima |
| Dino Narizzano (Harold Mitchell) | Ettore Zuim | Pedro Eugênio | Ivo Roberto |
| Helen Stenborg (Sra. Russell) | Neyda Rodrigues | ??? | Rosa Maria Baroli |
| Carlin Glynn (Mae Barber) | Marly Ribeiro | ??? | Rosa Maria Baroli |
| Patrick Gorman (Martin) | Alfredo Martins | Duda Ribeiro | Ivo Roberto |
| Hansford Rowe (Jennings) | Luiz Brandão | Pietro Mario | Cadu Amorim |
| Hank Garrett (Entregador) | Carlos Seidl | ??? | Sidney Lilla |
| VOZES ADICIONAIS | Alfredo Martins, Carlos Seidl, José Luiz Barbeito, Marco Ribeiro, Marly Ribeiro, Sérgio Galvão | José Luiz Barbeito, Luiz Feier Motta, Luiz Brandão, Marco Ribeiro, Mário Cardoso, Pedro Eugênio, Pietro Mário, Silvio Navas, Viviane Faria | , Dráuzio de Oliveira, Fábio Moura, Ivo Roberto, Rosa Maria Baroli, Sidney Lilla |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |||
| locutor | Correa de Araújo | Luiz Feier Motta | Raul Schlosser |
| tradução | ??? | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | ??? | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |||
| mídia | Televisão (Globo1) | VHS Televisão (Globo2) |
DVD3 |
NOTAS:
1 Primeiras exibições;
2 Últimas exibições;
3 Lançado em 2004 pela Universal Studios, através da StudioCanal (versão de 112min.) [SD0508].[1]
Fonte: Dublanet [ VTI (v1) / VTI (v2) / Centauro ]