| DUBLADORES | ||
| ELENCO (PERSONAGEM) | Studio Gábia | Cinevídeo |
| Mandy Moore (Halley Martin) | Fátima Noya | Fernanda Baronne |
| Allison Janney (Lydia Martin) | Patrícia Scalvi | Mariangela Cantú |
| Trent Ford (Macon Forrester) | Marcelo Campos | José Leonardo |
| Alexandra Holden (Scarlett Smith) | Melissa Garcia | Iara Riça |
| Dylan Baker (Steve Beckwith) | Luiz Antônio Lobue | Júlio Chaves |
| Nina Foch (Vov Halley) | Gessy Fonseca | ??? |
| Mackenzie Astin (Lewis Warsher) | Márcio Araújo | ??? |
| Connie Ray (Marion Smith) | Cecília Lemes | ??? |
| Mary Catherine Garrison (Ashley Martin) | Tânia Gaidarji | Priscila Amorim |
| Sonja Smits (Carol Warsher) | Rosely Gonçalves | ??? |
| Laura Catalano (Lorna Queen) | Lúcia Helena | ??? |
| Andrew Gillies (Buck Warsher) | Mauro Castro | ??? |
| John White (Michael Sherwood) | Vágner Fagundes | Renan Freitas |
| Peter Gallagher (Len Martin) | Leonardo Camillo | ??? |
| Ennis Esmer (Ronnie) | Vágner Fagundes | Renan Freitas |
| Jayne Eastwood (Sra. Toussaint) | Rosely Gonçalves | ??? |
| Darrell Hicks (Técnico de Futebol) | Mauro Castro | ??? |
| VOZES ADICIONAIS | Alexandre Marconato, Cecília Lemes, Lene Bastos, Lúcia Helena, Luiz Antônio Lobue, Marco Aurélio Campos, Mauro Castro, Rosely Gonçalves, Vágner Fagundes | Ettore Zuim, Miguel Rosenberg |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | Ricardo Bressan | Ricardo Vooght |
| tradução | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | Ettore Zuim |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | DVD | TV Aberta (Globo) |
Fonte: Dublanet [ Cinevídeo ]