| DUBLADORES | ||
| ELENCO (PERSONAGEM) | Sigma | Álamo |
| Claire Forlani (Ann Grant) | Letícia Quinto | Adriana Pissardini |
| Toni Collette (Nina Mars) | Alessandra Araújo | Denise Reis |
| Vanessa Redgrave (Ann Lord) | Patrícia Scalvi | Isaura Gomes |
| Patrick Wilson (Harris Arden) | Alfredo Rollo | Alexandre Marconato |
| Hugh Dancy (Buddy Wittenborn) | Felipe Grinnan | Marcelo Campos |
| Natasha Richardson (Constance "Connie" Haverford) | Lúcia Helena | Marli Bortoletto |
| Mamie Gummer (Lila Wittenborn) | Angélica Santos | Letícia Quinto |
| Meryl Streep (Lila Wittenborn Ross) | Arlete Montenegro | |
| Glenn Close (Sra. Wittenborn) | Mirna Rodrigues | Patrícia Scalvi |
| Ebon Moss-Bachrach (Luc) | Ricardo Sawaya | |
| Barry Bostwick (Sr. Wittenborn) | Luiz Antônio Lobue | ??? |
| David Furr (Ralph Haverford) | Armando Tiraboschi | Affonso Amajones |
| Sarah Viccellio (Lizzie Tull) | Samira Fernandes | Márcia Regina |
| Cheryl Lynn Bowers (Peach Howze) | Eleonora Prado | Rita Almeida |
| Chuck Cooper (Ray) | Antônio Moreno | |
| Timothy Kiefer (Karl Ross) | Renato Soares | Silvio Giraldi |
| Jon DeVries (Deaver Ross) | Sérgio Corcetti | ??? |
| VOZES ADICIONAIS | ??? | Affonso Amajones, Rodrigo Andreatto |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | Jorge Barcellos | ??? |
| tradução | Alexandre Arcanjo | ??? |
| direção de dublagem | Renato Soares | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | DVD | TV Paga (Rede Telecine) |
Fonte: Dublanet [ Sigma / Álamo ]