| ELENCO (PERSONAGEM) | Studio Gábia | Sigma |
| Chiwetel Ejiofor (Okwe) | Sérgio Moreno | Cássius Romero |
| Audrey Tautou (Senay Gelik) | Eleonora Prado | ??? |
| Sergi López (Sneaky "Juan") | Tatá Guarnieri | Armando Tiraboschi |
| Sophie Okonedo (Juliette) | Márcia Regina | Mirna Rodrigues? |
| Benedict Wong (Guo Yi) | Ricardo Sawaya | Élcio Sodré |
| Damon Younger (Punter) | ??? | ??? |
| Paul Bhattacharjee (Mohammed) | Márcio Araújo | ??? |
| Darrell D'Silva (Oficial de imigração) | ??? | ??? |
| Sotigui Kouyaté (Shinti) | ??? | ??? |
| Abi Gouhad (Filho de Shinti) | ??? | ??? |
| Zlatko Buric (Ivan) | Luiz Antônio Lobue | César Marchetti |
| VOZES ADICIONAIS | Armando Tiraboschi, Leonardo Camillo | Antônio Moreno, Fábio de Castro, Paulo Porto |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | Marco Antônio Abreu | Jorge Barcellos |
| tradução | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | DVD TV Paga TV Aberta (Globo) |
TV Paga (Cinemax) Crackle |