| ELENCO (PERSONAGEM) | Elenco | Marmac Group |
| David Naughton (David Kessler) | Paulo Ivo | Spencer Toth |
| Jenny Agutter (Alex Price) | Sandra Campos | Sandra Mara Azevedo |
| Griffin Dunne (Jack Goodman) | Nelson Machado | Márcio Araújo |
| John Woodvine (Dr. J.S. Hirsh) | Hélio Vaccari | Luiz Carlos de Moraes |
| Paul Kember (Sargento McManus) | Eudes Carvalho | Adriano Paixão |
| Don McKillop (Inspetor Villiers) | José Soares | Walter Cruz |
| Frank Oz (Sr. Collins) | Potiguara Lopes | Tatá Guarnieri |
| Anne-Marie Davies (Enfermeira Susan Gallagher) | Arlete Montenegro | Rita Almeida |
| Michael Carter (Gerald Bringsley) | Armando Casella | Renato Soares |
| Geoffrey Burridge (Harry Berman) | Carlos Campanile | Renato Soares |
| Brenda Cavendish (Judith Brown) | Maximira Figueiredo | Lia Antunes |
| Frank Singueneau (Frank) | Jorge Pires | Alex Morales |
| Sydney Bromley (Alf) | José Carlos Guerra | Cassiano Ávila |
| Brian Glover (Jogador de Xadrez) | Aldo César | Fábio Matjas |
| Lila Kaye (Garçonete) | Noeli Mendes | Lia Antunes |
| David Schofield (Jogador de Dardos) | Gilberto Baroli | Jorge Destez |
| Albert Moses (Porteiro do Hospital) | Silton Cardoso | Cassiano Ávila |
| Rufus Deakin (Menino com os Balões) | Márcia Gomes | Monalisa Capella |
| Joe Belcher (Motorista de Caminhão) | José Soares | Fábio Matjas |
| Alan Ford (Taxista) | Gastão Malta | Tatá Guarnieri |
| VOZES ADICIONAIS | ??? | ??? |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | Felipe Di Nardo | Tony Astassiê |
| tradução | ??? | Fábio Matjas |
| direção de dublagem | ??? | Pedro Alcântara |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | Televisão (SBT) | TV Paga (Canais HBO, Rede Telecine) Streaming (Telecine Play, Amazon Prime Video) |
Fonte: Dublanet [ Elenco ]