| ELENCO (PERSONAGEM) | DUBLADOR |
| Glen Campbell (Chantecler) | Luiz Antônio Lobue |
| Scott Ganger (Edmundo) | Ivete Jayme |
| Christopher Plummer (Grão-Duque dos Mochos) | Luiz Carlos de Moraes |
| Phil Harris (Patou, o cachorro) | Carlos Campanile |
| Eddie Deezen (Boa-Vida) | Orlando Viggiani |
| Sandy Duncan (Xereta, a ratinha) | Leda Figueiró |
| Charles Nelson Reilly (Miúdo, sobrinho do Grão-Duque) | Élcio Sodré |
| Sorrell Booke (Pinky, a raposa) | Renato Master |
| Will Ryan (Lombinho, o porco) | Tatá Guarnieri |
| Dee Wallace (Dory, mãe de Edmundo) | Marly Marcel |
| Stan Ivar (Frank, pai de Edmundo) | Marcelo Gastaldi |
| ??? (Narrador) | Carlos Campanile |
| VOZES ADICIONAIS | |
| Fábio Villalonga, Guilherme Lopes, Luiz Guilherme, Marcelo Gastaldi, Maria Clara, Mário Lúcio de Freitas, Noeli Santisteban | |
| CANTORES | |
| Fernando Neto, Luiz Bastos, Luiz Carlos de Moraes, Marcelo Gastaldi, Mário Lúcio de Freitas, Sarah Regina | |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |
| locutor | Marcelo Gastaldi |
| tradução | Gilberto Baroli |
| direção musical | Mário Lúcio de Freitas |
| direção de dublagem | Gilberto Baroli / Marcelo Gastaldi |
| estúdio de dublagem | Maga |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |
| VHS DVD TV Aberta |
|
Fonte: Dublanet