| ELENCO (PERSONAGEM) | Mastersound | Sigma |
| Benicio del Toro (Javier Rodriguez) | Francisco Brêtas | Felipe Grinnan |
| Jacob Vargas (Manolo Sanchez) | Alfredo Rollo | ??? |
| Marisol Padilla Sánchez (Ana Sanchez) | ??? | ??? |
| Tomas Milian (General Arturo Salazar) | Luiz Carlos de Moraes | Carlos Campanile |
| Michael Douglas (Robert Wakefield) | Carlos Campanile | Luiz Antônio Lobue |
| Amy Irving (Barbara Wakefield) | Rosa Maria Baroli | Denise Simonetto |
| Erika Christensen (Caroline Wakefield) | Letícia Quinto | ??? |
| Topher Grace (Seth Abrahams) | Marcelo Campos | Marco Aurélio Campos |
| Steven Bauer (Carlos Ayala) | Affonso Amajones | Marco Antônio Abreu |
| Catherine Zeta-Jones (Helena Ayala) | Alessandra Araújo | Márcia Regina |
| Dennis Quaid (Arnie Metzger) | Alexandre Marconato | Cássius Romero |
| Don Cheadle (Montel Gordon) | Wellington Lima | Luiz Laffey |
| Luis Guzmán (Ray Castro) | Leonardo Camillo | Ivo Roberto |
| Miguel Ferrer (Eduardo Ruiz) | Armando Tiraboschi | Mauro Castro |
| Benjamin Bratt (Juan Obregón) | Tatá Guarnieri | ??? |
| Salma Hayek (Rosario) | Márcia Regina | ??? |
| Clifton Collins Jr. (Francisco "Frank" Flores) | Silvio Giraldi | ??? |
| VOZES ADICIONAIS | Walter Cruz | ??? |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | Júlio Franco | ??? |
| tradução | ??? | ??? |
| direção de dublagem | Élcio Sodré | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | VHS1 DVD2 Televisão (SBT3) TV Paga Blu-ray YouTube4 Google Play Streaming (Amazon Prime Video, Star+) |
TV Paga Streaming (Netflix) Televisão (Band) |
NOTAS:
1 Lançado em 2001 pela Europa Filmes [EV-342];
2 Lançado em 01/06/2002 pela Europa Filmes [D057];[1][2]
3 Exibição inédita em 02/11/2003;[3][4]
4 Publicado em 08/01/2015.[5]
Fonte: Dublanet [ Mastersound ]