GUNNM [DUAL AUDIO]

título original	銃夢 Ganmu
título em inglês	GUNNM: Hyper Vision Future
ano	1993
diretor	Hiroshi Fukutomi
idioma	2.0 Japonês / 2.0 Espanhol
legenda	Português / Inglês
formato (ripagem)	MKV (DVD-RMZ)
episódios	2
duração	~30 min. cada
resolução (DAR)	840×480 (1.78:1)
tamanho	160 MB aprox.
classificação

Google Drive ● MEGA

Metro Catwyn Mayer

´´Winter in Helsinki´´ by Pajunen

´´Winter in Helsinki´´ by Pajunen

´´Preparing for Christmas´´ by Picolo-kun

´´Preparing for Christmas´´ by Picolo-kun

Chaves - Os Hóspedes do Sr. Barriga [DUBLADO]

"くりすます" by つちくれ

"くりすます" by つちくれ

Tokyo Godfathers (2003) [DUAL AUDIO]

título original	東京ゴッドファーザーズ Tōkyō Goddofāzāzu
título em português	Os Padrinhos de Tóquio
ano	2003
país	Japão
diretor	Satoshi Kon
idioma	2.0 Português / 5.1 Japonês
legenda	Português (forçada + completa)
formato (ripagem)	MKV (BD-RMZ)
duração	01:31:41
resolução (DAR)	1920x1040 (1.85:1)
tamanho	1,08 GB
classificação

ARQUIVO

ELENCO DE DUBLAGEM

Milagre na Rua 34 (1994) [DUAL AUDIO]

título original	Miracle on 34th Street
ano	1994
país	EUA
diretor	Les Mayfield
idioma	Português 2.0 / Inglês 2.0
legenda	nenhuma
ripagem	BD-Rip
duração	01:54:01
resolução (aspect ratio)	MP4: 1080x720 (1.85:1) MP4: 1280x688 (1.85:1)
tamanho	MP4: 449,78 MB MP4: 912,16 MB
qualidade do vídeo	MP4: 8 MP4: 9
qualidade do áudio	MP4: 10 MP4: 10

ELENCO DE DUBLAGEM

► MEGA | Minhateca ◄

Lá Vem Merda — Especial de Natal 2015

E aí, pessoal? Vão comer muito peru no Natal ou vão cair de boca nele?

´´I'm Dreaming Of A White Christmas´´ by The Drifters

CORTANDO O PINTO DO YOUTUBE

Esse Aruan Félix conseguiu ser mais babaca que eu!! Porra!! :v

´´Squishy!´´ by Sophia Jooyeon Lee [2009]

Título: Squishy!
Produção: Sheridan College
Direção: Sophia Jooyeon Lee
Ano: 2009

Hook - A Volta do Capitão Gancho (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Megasom	Herbert Richers	Cinevídeo
Robin Williams (Peter Banning / Peter Pan)	Nelson Machado	Garcia Júnior
Dustin Hoffman (Capitão Gancho)	Luiz Carlos de Moraes	Newton Da Matta	Júlio Chaves
Julia Roberts (Sininho)	Denise Simonetto	Vera Miranda	Andrea Murucci
Bob Hoskins (Barrica)	Walter Breda	Mauro Ramos
Maggie Smith (Vovó Wendy)	Gessy Fonseca	Nelly Amaral	Glória Ladany
Caroline Goodall (Moira Banning)	Neuza Azevedo	Carmen Sheila
Charlie Korsmo (Jack Banning)	Angélica Santos	Marcos Souza	Caio César
Amber Scott (Maggie Banning)	Marli Bortoletto	Carol Kapfer
Laurel Cronin (Liza)	Zayra Zordan	Sônia Ferreira	???
Phil Collins (Inspetor Good)	Hélio Vaccari	Alfredo Martins	Jorge Vasconcellos
Dante Basco (Rufio)	Wendel Bezerra	Reinaldo Buzzoni	Sérgio Cantú
Raushan Hammond (Thud Butt)	???	Peterson Adriano	???
Arthur Malet (Tootles)	Borges de Barros	Isaac Bardavid	Waldir Fiori
Gwyneth Paltrow (Wendy - jovem)	Eleonora Prado	Adriana Torres	Priscila Amorim
Ryan Francis (Peter - jovem)	???	Oberdan Júnior	???
Jewel Newlander Hubbard (Garoto que interpreta Peter Pan)	Daniella Piquet	???	???
VOZES ADICIONAIS	Carlos Silveira, Leda Figueiró, Luiz Antônio Lobue, Mauro Eduardo, Patrícia Scalvi, Renato Márcio, Thelma Lúcia, Ulisses Bezerra	Alfredo Martins, Carlos Seidl, Dario Lourenço, Fernanda Baronne, Jane Kelly, José Luiz Barbeito, Marlene Costa, Mônica Rossi, Oberdan Júnior, Paulo Flores, Renato Rosenberg	Carla Pompilio, Christiane Monteiro, Jorge Vasconcellos, Marcelo Sandryni, Pedro Eugênio
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Jorge Barcellos	Márcio Seixas	Ricardo Vooght
tradução	???	???	???
direção	???	Marlene Costa	Miriam Ficher
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1	TV Aberta (Globo2) TV Paga	DVD3 TV Paga TV Aberta (Band) Blu-ray Netflix Crackle

NOTAS
¹ Lançado em 1992, sob distribuição da Columbia TriStar Home Video;
² Exibido em Dez/1994, no Cinema Especial;
³ Lançado em 2004, sob distribuição da Columbia TriStar Home Entertainment.

Fonte: Dublanet [ Megassom / Herbert Richers / Cinevídeo ]

´´Rockin' Around The Christmas Tree´´ by Brenda Lee

:: Brenda Lee
:: Rockin' Around The Christmas Tree
:: Merry Christmas from Brenda Lee
:: Christmas song, Country, Rockabilly
:: ℗1958 Decca

O Homem Que Odiava As Mulheres (versões de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADORES
	AIC	Herbert Richers
Tony Curtis (Albert DeSalvo)	Gervásio Marques	Dário de Castro
Henry Fonda (John S. Bottomly)	Garcia Neto	Jomeri Pozzoli
George Kennedy (Detetive Phil Dinatale)	Luiz Pini	José Santa Cruz
Mike Kellin (Julian Soshnick)	José Soares	???
Hurd Hatfield (Terence Huntley)	Carlos Alberto Vaccari	Darcy Pedrosa
Murray Hamilton (Frank McAfee)	Eleu Salvador	???
Jeff Corey (John Asgeirsson)	Daoiz Cabezudo	???
Sally Kellerman (Dianne Cluny)	???	???
William Marshall (Edward W. Brooke)	Daoiz Cabezudo	Paulo Flores
George Voskovec (Peter Hurkos)	Waldir Guedes	???
Carolyn Conwell (Irmgard DeSalvo)	Rita Cleós	???
Austin Willis (Dr. Nagy)	Walmir Barros	Orlando Drummond
Richard X. Slattery (Capitão Ed Willis)	João Ângelo	???
William Hickey (Eugene T. Rourke)	Nelson Batista	???
Shelley Burton (David Parker)	Olney Cazarré	???
William Traylor (Arnie Carr)	Silvio Navas	???
David Lewis (Juiz Schroeder)	Potiguara Lopes	???
Alex Dreier (Comentarista de Notícias)	Silvio Navas	???
Carole Shelley (Dana Banks)	Ivete Jaime	???
VOZES ADICIONAIS	Dráuzio de Oliveira, Lucy Guimarães, Mário Vilela, Rita Cleós, Silvio Navas, Walmir Barros	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Carlos Alberto Vaccari	???
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD	TV Aberta (Globo)

Fonte: Dublanet [ AIC e Herbert Richers ]

O Expresso da Meia-Noite (versões de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADORES
	Herbert Richers	Dublavídeo
Brad Davis (Billy Hayes)	Júlio Chaves	Marcelo Campos
Irene Miracle (Susan)	Mônica Rossi	Tatiane Keplmair
Randy Quaid (Jimmy Booth)	Júlio César	Felipe Grinnan
John Hurt (Max)	Garcia Júnior	Marcelo Pissardini
Norbert Weisser (Erich)	Luiz Feier Motta	Alfredo Rollo
Paolo Bonacelli (Rifki)	Paulo Pinheiro	Leonardo Camilo
Mike Kellin (Sr. Hayes)	Antônio Patiño	Antônio Moreno
Bo Hopkins (Tex)	Orlando Prado	Francisco Brêtas
Franco Diogene (Yesil)	Lauro Fabiano	Armando Tiraboschi
Michael Ensign (Stanley Daniels)	Garcia Neto	Fábio Moura
Kevork Malikyan (Promotor)	Sílvio Navas	???
Gigi Ballista (Juiz)	Magalhães Graça	???
Peter Jeffrey (Ahmet)	Jomeri Pozzoli	Luiz Antônio Lobue
Mihalis Giannatos (Tradutor da Corte)	???	Élcio Sodré
vozes adicionais	Ayrton Cardoso, Francisco José Newton Apollo, Paulo Flores Ronaldo Magalhães	Alex Morales, Fátima Silva Guilherme Lopes, Ivo Roberto Luiz Antônio Lobue Sidney Lilla, Sílvio Giraldi Walter Cruz
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ricardo Mariano	Sérgio Marques
tradução	???	Cristina Parras
direção de dublagem	???	Lúcia Helena
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	TV Aberta (Globo) TV Paga (TCM)	DVD TV Paga (HBO Max) Blu-ray

Fonte: Dublanet [ Herbert Richers e Dublavídeo ]

´´Omelette´´ by Madeline Sharafian [2013]

Título: Omelette
Estúdio: CalArts
Direção: Madeline Sharafian
Ano: 2013

´´Flicker´´ by Porter Robinson

> Porter Robinson
> Flicker
> Worlds
> Astralwerks
> Adam Goodall

Bala de Prata (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Maga1	Centauro2
Gary Busey (Tio Red)	Eudes Carvalho	Tatá Guarnieri
Corey Haim (Marty Coslaw)	Wendel Bezerra	Rodrigo Andreatto
Everett McGill (Reverendo Lester Lowe)	Waldir de Oliveira	Armando Tiraboschi
Megan Follows (Jane Coslaw)	Sandra Mara Azevedo	Letícia Quinto
Robin Groves (Nan Coslaw)	Maximira Figueiredo	Denise Reis
Leon Russom (Bob Coslaw)	???	Guilherme Lopes
Terry O'Quinn (Xerife Joseph "Joe" Haller)	Osmiro Campos	Affonso Amajones
Bill Smitrovich (Andy Fairton)	Mauro de Almeida	Sidney Lilla
Joe Wright (Brady Kincaid)	Ulisses Bezerra	Yuri Chesman
Kent Broadhurst (Herb Kincaid)	Jorge Pires	Hélio Vaccari
Heather Simmons (Tammy Sturmfuller)	Cecília Lemes	Marisol Ribeiro
James A. Baffico (Milt Sturmfuller)	João Paulo Ramalho	Fábio Moura
Lawrence Tierney (Owen Knopfler)	Mário Vilela	Roberto Leite
William Newman (Virgil Cuts)	Arakén Saldanha	Eudes Carvalho
Sam Stoneburner (Prefeito O'Banion)	Mário Vilela	João Ângelo
Laurens Moore (Billy McLaren)	???	???
Wendy Walker (Stella Randolph)	Isaura Gomes	???
Michael Lague (Namorado de Stella)	???	Dado Monteiro
William Brown (Bobby Robertson)	???	???
Herb Harton (Elmer Zinneman)	???	???
David Hart (Pete Sylvester)	Walmir Barros	Ronaldo Artnic
Conrad McLaren (Mac)	Walmir Barros	Roberto Leite
James Gammon (Arnie Westrum)	???	???
Tovah Feldshuh (Jane Coslaw idosa - voz)	???	Letícia Quinto
VOZES ADICIONAIS	Carlos Seidl, Mário Jorge Montini, Mário Vilela, Potiguara Lopes, Walmir Barros	Dado Monteiro, Eudes Carvalho, Fábio Moura, João Ângelo, Gileno Santoro, Marco Antônio Abreu, Renato Soares, Ronaldo Artnic
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Carlos Alberto Vaccari	Raul Schlosser
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (SBT3) Blu-ray6	DVD4,5 Blu-ray6 Streaming (Looke)

Johnny, o Motoqueiro [DUAL AUDIO]

título original	ペリカンロード ～クラブ・カルーチャ～ Perikan Rōdo ~Kurabu Karūcha~
título em inglês	Pelican Road Club Culture
ano	1986
diretor	Eiichi Yamamoto
idioma	2.0 Português / 2.0 Japonês
legenda	nenhuma
formato (ripagem)	MP4 (VHS-Rip)
duração	00:55:02
resolução (DAR)	640×480 (1.33:1)
tamanho	267,98 MB
classificação

MEGA ● GDrive

ELENCO DE DUBLAGEM

DUBLAGEM: Tokyo Godfathers

Título original: 東京ゴッドファーザーズ Tōkyō Goddofāzāzu

Título: Os Padrinhos de Tóquio

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Toru Emori (Gin)	Antônio Moreno
Yoshiaki Umegaki (Hana)	Cássius Romero
Aya Okamoto (Miyuki)	Priscila Concepción
Mamiko Noto (Kiyoko, filha de Gin)	Tatiane Keplmair
Yūsaku Yara (Ishida, pai de Miyuki)	Luiz Antônio Lobue
Kyouko Terase (Sachiko Nishizawa)	Márcia Regina
Seizo Katou (Mamãe)	Carlos Silveira
Kouichi Yamadera (Taxista)	Marcelo Pissardini
Shozo Iizuka (Ohta)	Guilherme Lopes
Hiroya Ishimaru (Yasuo)	Wendel Bezerra
Ryuuji Saikachi (Velho)	Gileno Santoro
??? (Mitsuo Hiruta)	Affonso Amajones
Akio Ohtsuka (Doutor)	Guilherme Lopes
Myrta Dangelo (Mulher Latino-americana)	Cláudia Carli
Luis Sartor (Assassino Latino-americano)	Rodrigo Andreatto
Atsuko Yuya (Nobuyuki Furuta)	???
Chiyako Shibahara (Eriko Kawasaki)	???
Inuko Inuyama (Kurumizawa)	???
Jin Horikawa (Toshitaka Shimizu)	???
Kanako Yahara (Yamanouchi)	???
Kazuaki Itō (Akiko Takeguchi)	???
Masao Harada (Youto Kazama)	???
Mitsuru Ogata (Hidenari Ugaki)	???
Mitsuru Sugita (Rin Sakurazawa)	???
Rie Shibata (Senhora dos Gatos)	Arlete Montenegro
Rikiya Koyama (Groom)	Affonso Amajones
Ryo Takahashi (Hikaru Koga)	???
Syuho Miki (Ayaki Nishimura)	???
Yoshinori Sonobe (Tsuguo Mogami)	???
Vozes adicionais
Fábio Lucindo, Fábio Moura, Guilherme Lopes, Luiz Antônio Lobue, Maralisi Tartarini, Marco Antônio Abreu, Wendel Bezerra
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Sérgio Marques
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Dublavídeo
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
TV Paga (Canais HBO1, Animax2) Streaming (HBO GO, HBO Max)

Ranma & Shampoo (Ranma ½)

A Queda - As Últimas Horas de Hitler (dubladores)

PERSONAGEM	DUBLADOR
Bruno Ganz (Adolf Hitler)	Carlos Silveira
Alexandra Maria Lara (Traudl Junge)	Eleonora Prado
Ulrich Matthes (Joseph Goebbels)	Nelson Machado
Corinna Harfouch (Magda Goebbels)	Patrícia Scalvi
Juliane Köhler (Eva Braun)	Cecília Lemes
Thomas Kretschmann (Hermann Fegelein)	Armando Tiraboschi
Heino Ferch (Albert Speer)	Luiz Antônio Lobue
Christian Berkel (Prof. Ernst-Günter Schenck)	Fábio Moura
André Hennicke (Wilhelm Mohnke)	Mauro de Almeida
Götz Otto (Otto Günsche)	Francisco Brêtas
Ulrich Noethen (Heinrich Himmler)	Walter Breda
Christian Redl (Alfred Jodl)	Carlos Campanile
Rolf Kanies (General Hans Krebs)	Walter Cruz
Michael Mendl (General Helmuth Weidling)	Muíbo César Cury
Matthias Habich (Prof. Werner Haase)	Gileno Santoro
Birgit Minichmayr (Gerda Christian)	???
Dietrich Hollinderbäumer (General Robert Ritter von Greim)	João Ângelo
Dieter Mann (General Wilhelm Keitel)	???
Justus von Dohnányi (General Wilhelm Burgdorf)	Marco Antônio Abreu
Gerald Alexander Held (Walther Hewel)	Emerson Caperbat
Thomas Thieme (Martin Bormann)	Antônio Moreno
Thomas Limpinsel (Heinz Linge)	Ronaldo Artinic
Donevan Gunia (Peter Kranz)	???
Hans Steinberg (General Karl Koller)	???
Heinrich Schmieder (Rochus Misch)	???
Igor Romanov (Peter Högl)	???
Igor Bubenchikov (Franz Schädle)	???
Michael Brandner (Hans Fritzsche)	???
Christian Hoening (Dr. Ernst-Robert Grawitz)	Hélio Vaccari
Anna Thalbach (Hanna Reitsch)	Silvia Suzy
Bettina Redlich (Constanze Manziarly)	???
Devid Striesow (Sgto. Fritz Tornow)	???
Mathias Gnädinger (Hermann Göring)	???
Alexander Slastin (Vasily Chuikov, Coronel-General Soviético)	Paulo Celestino
Thorsten Krohn (Dr. Ludwig Stumpfegger)	Paulo Porto
Traudl Junge	Gessy Fonseca
Vozes adicionais
Adriana Pissardini, Antônio Moreno, Carlos Campanile, Celso Alves, Denise Reis, Flávia Narciso, Faduli Costa, Hélio Vaccari, Ivo Roberto, Isabel de Sá, Letícia Quinto, Márcio Araújo, Paulo Celestino, Ricardo Sawaya, Samira Fernandes, Sidney Lilla, Silvio Giraldi, Tatá Guarnieri
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Nano Filho
tradução	???
direção de dublagem	Hélio Vaccari
estúdio de dublagem	Lipsync
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
Cinema DVD Blu-ray1

NOTAS
¹ Lançado em 20/02/2011^[01]

Fonte: Dublanet

DUBLAGEM: Forrest Gump - O Contador de Histórias

ELENCO (PERSONAGEM)	Álamo	VTI
Tom Hanks (Forrest Gump)	Ézio Ramos	Marco Ribeiro
Robin Wright (Jenny Curran)	Eleonora Prado	Mônica Rossi
Gary Sinise (Tenente Dan Taylor)	Affonso Amajones	Marco Antônio Costa
Sally Field (Sra. Gump)	Patrícia Scalvi	Carmen Sheila
Mykelti Williamson (Bubba Blue)	Tatá Guarnieri	Luiz Feier Motta
Rebecca Williams (Enfermeira no Parque Bench)	Fátima Noya?	Christiane Louise
Harold G. Herthum (Doutor)	Ary Fernandes	Orlando Drummond
Sam Anderson (Diretor)	Fábio Moura	Carlos Roberto
Afemo Omilami (Sargento)	???	Carlos Roberto
Charles Boswell (Hippie)	Eudes Carvalho	José Augusto Sendim
Marlena Smalls (Sra. Blue, mãe do Buba)	Nair Silva	???
Michael Conner Humphreys (Forrest Gump criança)	Vágner Fagundes	Rodrigo Antas
Kurt Russell (Elvis Presley jovem - voz)	Mauro Eduardo Lima	Gutemberg Barros
George Wallace (Governador George Wallace)	Paulo Celestino	???
Haley Joel Osment (Forrest Junior)	Alex Wendel	???
John Lennon - imagem de arquivo	Silvio Giraldi	Márcio Simões
Richard Nixon - imagem de arquivo	???	Domício Costa
VOZES ADICIONAIS	Alex Wendel, Ary Fernandes, Bruno Rocha, Carlos Falat, Carmem Cozzi, Cássius Romero, Celso Alves, Cláudia Carli, Eduardo Camarão, Élcio Sodré, Eudes Carvalho, Fábio Moura, Fábio Tomasini, Hermes Baroli, Ivan Janson, Jaime Queiroz, Jonas Mello, Jorge Pires, Mário Vilela, Muíbo César Cury, Nair Silva, Nilson Nobre, Paulo Porto, Ricardo Medrado, Ricardo Nóvoa, Rogério Vieira, Rosana Beltrame, Sérgio Cavalcante, Sérgio Rufino, Válter Santos, Vanessa Alves, Will Damas	André Bellisar, Carla Pompilio, Carlos Roberto, Carlos Seidl, Christiane Monteiro, Domício Costa, Eduardo Borgerth, Élcio Romar, Gutemberg Barros, José Augusto Sendim, José Luiz Barbeito, José Santa Cruz, Júlio Chaves, Leonel Abrantes, Luiz Sérgio Vieira, Márcio Simões, Mariangela Cantú, Mário Tupinambá, Miguel Rosenberg, Orlando Drummond, Paulo Flores, Paulo Vignolo, Ricardo Schnetzer, Selma Lopes
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Nano Filho	???
tradução	???	???
direção de dublagem	???	Júlio Cezar Barreiros
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS DVD TV Paga NOW Streaming (Netflix, Amazon Prime Video, Globoplay) Blu-ray	Televisão (Globo) TV Paga (TNT, Fox, FX)

´´Lick It´´ by Kaskade + Skrillex

> Kaskade + Skrillex
> Lick It
> Fire & Ice
> Ultra Records
> Sean Stiegemeier

´´Second Wind´´ by Ian Worrel [2008]

Título: Second Wind
Produção: CalArts
Direção: Ian Worrel
Ano: 2008

´´I Never Gonna Remember You [JECS Mashup Full]´´ by deadmau5 vs. Rick Astley

Quando alguém pede pra você mostrar o seu pé...

Nunca conheci ninguém que tenha uma tara por pés

´´Starlight´´ by The Supermen Lovers ft. Mani Hoffman

> The Supermen Lovers ft. Mani Hoffman
> Starlight
> The Player
> Lafessé/BMG
> Laurent and David Nicolas

´´Paulette's Chair´´ by Yojiro Arai [2014]

Título: Paulette's Chair
Título original: 「ポレットのイス」Polette no Isu
Produção: Studio Colorido
Direção: Yojiro Arai
Ano: 2014

Johnny, o Motoqueiro (elenco de dublagem)

Título original: ペリカンロード ～クラブ・カルーチャ～ Perikan Rōdo ~Kurabu Karūcha~
Título em inglês: Pelican Road Club Culture

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Personagens principais
Ryo Horikawa (Johnny Steel1)	Wendel Bezerra
Saeko Shimazu (Lorelei2)	Cecília Lemes
Personagens secundários
Akira Kamiya (Toshimitsu Shimizu)	Eduardo Camarão
??? (Shigeru Tagawa)	Carlos Laranjeira
Eiko Yamada (Sakura Emiko)	Márcia Gomes
Personagens menores
Hiromi Tsuru (Yuniko Takagaki)	Cristina Rodrigues
Hideki Fukushi (Tatsuya)	Francisco Brêtas
??? (Punk Encrenqueiro)	Élcio Sodré
??? (Pai de Johnny)	Ézio Ramos
??? (Mãe de Johnny)	Márcia Gomes
??? (Professor Katahara)	João Paulo Ramalho
VOZES ADICIONAIS
Carlos Campanile, Élcio Sodré, Hermes Baroli, Leda Figueiró, Mauro Eduardo Lima, Rosana Peres
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ézio Ramos
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Álamo
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
VHS3

NOTAS:
¹ Kenichi Watanabe, na versão original;
² Naoko Nishi, na versão original;
³ Distribuído pela Amplavideo e lançado pela Sector Video.

Juno (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Clone	Mastersound	Sigma
Ellen Page (Juno MacGuff)	Samira Fernandes	Jussara Marques	Tatiane Keplmair
Michael Cera (Paulie Bleeker)	Vágner Fagundes	Fábio Lucindo	Bruno Mello
Jennifer Garner (Vanessa Loring)	Eleonora Prado	Letícia Quinto	Marli Bortoletto
Jason Bateman (Mark Loring)	Armando Tiraboschi	Marco Antônio Abreu	Silvio Giraldi
Allison Janney (Bren MacGuff)	Isabel de Sá	Arlete Montenegro
J.K. Simmons (Mac MacGuff)	Fernando Peron	Luiz Antônio Lobue	Guilherme Lopes
Olivia Thirlby (Leah)	Tatiane Keplmair	Samira Fernandes	Paloma Mendonça
Eileen Pedde (Gerta Rauss)	Denise Reis	???	???
Rainn Wilson (Rollo)	Zeca Rodrigues	César Marchetti	Fábio de Castro
VOZES ADICIONAIS	???	???	Ângela Couto, Bruno Mello, Fábio de Melo, Márcio Vaz, Marilza Batista, Mirna Rodrigues, Pedro Alcântara
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Paulo Carboni	Júlio Franco	Jorge Barcellos
tradução	???	???	???
direção de dublagem	???	???	Marli Bortoletto
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Cinema DVD Televisão (Record) Blu-ray	TV Paga (Rede Telecine)	TV Paga1 Streaming (Netflix, Crackle, Amazon Prime Video)

´´Abara´´ de Tsutomu Nihei

título original	アバラ Abara
publicação original	2005 — 2006
escrito por	Tsutomu Nihei
ilustrado por
editora	Shueisha
revista	Ultra Jump
tradução	Chrono Scanlator
gênero	Ficção, Acão
formato	PDF
volumes	2

MEGA | Minhateca

O Advogado do Diabo (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Clone	Herbert Richers
Keanu Reeves (Kevin Lomax)	Orlando Viggiani	Reinaldo Buzzoni
Al Pacino (John Milton / Diabo)	Walter Breda	Ricardo Schnetzer
Charlize Theron (Mary Ann Lomax)	Raquel Marinho	Mônica Rossi
Jeffrey Jones (Eddie Barzoon)	Francisco Borges	Mauro Ramos
Judith Ivey (Sra. Alice Lomax)	Maximira Figueiredo	Maria Helena Pader
Connie Nielsen (Christabella Andreoli)	Rosa Maria Baroli	Miriam Ficher
Craig T. Nelson (Alexander Cullen)	Guilherme Lopes	Márcio Simões
Heather Matarazzo (Barbara)	Úrsula Bezerra	Flávia Saddy
Tamara Tunie (Jackie Heath)	Fátima Noya	Guilene Conte
Ruben Santiago-Hudson (Leamon Heath)	Wellington Lima	Samir Murad
Debra Monk (Pam Garrety)	Zodja Pereira	Nádia Carvalho
Vyto Ruginis (Mitch Weaver)	???	Luiz Feier Motta
Laura Harrington (Melissa Black)	Rosely Gonçalves	Sheila Dorfman
Pamela Gray (Diana Barzoon)	???	Silvia Goiabeira
George Wyner (Meisel)	???	???
Chris Bauer (Lloyd Gettys)	Carlos Silveira	Sérgio Stern
Leo Burmester (Promotor da Flórida)	Gileno Santoro	Francisco José
Bill Moor (Garson Deeds, Juiz da Flórida)	César Leitão	???
Neal Jones (Larry)	???	José Luiz Barbeito
Mark Deakins (Advogado da Flórida)	???	Ronaldo Júlio
Alan Manson (Juiz Sklar)	César Leitão	José Santa Cruz
Caprice Benedetti (Caprice)	???	Mabel Cezar
Don King	???	Francisco José
Susan Kellerman (Joyce Rensaleer)	???	Sônia Ferreira
Mohammed Ghaffari (Bashir Toabal)	Cadu Amorim	Carlos Roberto
Wei Mei (Gizelle)	???	Izabel Lira
John Rothman (Broygo)	???	Hélio Ribeiro
Alfonse D'Amato	???	José Santa Cruz
Roy Jones, Jr	???	???
Delroy Lindo (Phillipe Moyez)	João Ângelo	Paulo Flores
VOZES ADICIONAIS	Cadu Amorim, Carlos Silveira, Daoiz Cabezudo, Gileno Santoro, Nair Silva, Ulisses Bezerra	Mabel Cezar, Sérgio Muniz
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	Gilberto Lisieux
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS	TV Aberta (SBT1) TV Paga

NOTAS:
¹ Exibição inédita em 17/10/2000, no Cine Espetacular^[1].

Fonte: Dublanet [ Clone / Herbert Richers ]

Lá Vem Merda #4

Criatividade de bosta é o que não falta neste vídeo

Ramalho, Nicolau & Toledo — Os Fundamentos da Física

autores	Francisco Ramalho Junior Nicolau Gilberto Ferraro Paulo Antônio de Toledo Soares
ano	2007
editora	Moderna
formato	PDF
volumes	1 ● Mecânica 2 ● Termologia, Óptica e Ondas 3 ● Eletricidade, Introdução à Fisica Moderna e Análise Dimensional

► GoogleDrive | MEGA | Minhateca ◄

´´Akira´´ de Katsuhiro Otomo

título original	アキラ Akira
publicação original	06/12/1982 — 11/06/1990
escrito por	Katsuhiro Otomo
ilustrado por
editora	Kodansha
revista	Young Magazine
tradução	Chrono Scanlator
gênero	Ficção Pós-Apocalíptica, Sobrenatural, Cyberpunk
formato	PDF
volumes	6

MEGA | Minhateca

Halliday & Resnick — Fundamentos da Física (8ª Ed)

autores	David Halliday Robert Resnick Jearl Walker
ano	2008
editora	LTC
tradução	Ronaldo Sérgio de Biasi
revisão técnica
formato	PDF
volumes	1 ● Mecânica 2 ● Gravitação, Ondas e Termodinâmica 3 ● Eletromagnetismo 4 ● Óptica e Física Moderna

► GoogleDrive | MEGA ◄

´´FLCL (Fooly Cooly)´´ de Hajime Ueda

título original	フリクリ Furi Kuri
publicação original	2000 — 2001
escrito por	Hajime Ueda
ilustrado por
editora	Kodansha
revista	Magazine Z
tradução	Chrono Scanlator
gênero	Ação, Ficção, Comédia
formato	PDF
volumes	2

MEGA | Minhateca

´´DNA²´´ de Masakazu Katsura

título original	D・N・A² ～何処かで失くしたあいつのアイツ～ Dī En Ei Tsū: Dokoka de Nakushita Aitsu no Aitsu
publicação original	Set/1993 — Jul/1994
escrito por	Masakazu Katsura
ilustrado por
editora	Shueisha
revista	Weekly Shōnen Jump
tradução	Chrono Scanlator
gênero	Harém, Ficção, Comédia
formato	PDF
volumes	5

MEGA | Minhateca

Vegas Pro 12 (Build 770) 64-bit [com PATCH e VIDEO TUTORIAL]

TAMANHO: 237,43 MB (compactado em RAR)

Spartacus [1960] (versões de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADORES
	AIC	???
Kirk Douglas (Spartacus)	João Paulo Ramalho	Márcio Simões
Laurence Olivier (Marcus Linicius Crassus)	Francisco Borges	Júlio Chaves
Jean Simmons (Varinia)	Sônia Moreira	Mônica Rossi
Charles Laughton (Sempronius Gracchus)	Mário Jorge Montini	Jomeri Pozzoli
Peter Ustinov (Lentulus Batiatus)	Waldir Guedes	Alfredo Martins
John Gavin (Julius Caesar)	Francisco José	Marco Antônio Costa
Nina Foch (Helena Glabrus)	Gessy Fonseca	Lina Rossana
John Ireland (Crixius)	Sérgio Galvão	???
Herbert Lom (Tigranes Levantus)	Garcia Neto	???
John Dall (Marcus Publius Glabrus)	Jorge Barcellos	Romeu D'Ângelo?
Charles McGraw (Marcellus)	Marcos Lander	Renato Rosenberg
Joanna Barnes (Claudia Marius)	Deise Celeste	Iara Riça
Tony Curtis (Antoninus)	Marco Miranda	Philippe Maia
Peter Brocco (Ramon)	???	Marcelo Sandryni
Vic Perrin (Narrador)	Francisco Borges	???
vozes adicionais	Carlos Alberto Vaccari Dráuzio de Oliveira José Soares, Mário Vilela	Jorge Rosa, Mauro Ramos
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Carlos Alberto Vaccari	???
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	TV Aberta (Globo) TV Paga (TCM, TNT)	TV Aberta (Cultura) DVD

Fonte: Dublanet [ Dub. clássica e Redub. ]

Mad Max (1979) (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Herbert Richers (1ª versão)	Herbert Richers (2ª versão)
Mel Gibson (Max Rockatansky "Mad Max")	Newton da Matta	Júlio Chaves
Joanne Samuel (Jessie Rockatansky)	Vera Miranda	Marisa Leal
Hugh Keays-Byrne (Toecutter)	Garcia Júnior	Márcio Simões
Steve Bisley (Jim Goose)	Júlio Chaves	Dário de Castro
Roger Ward (Fifi Macaffee)	José Santa Cruz	Paulo Flores
Geoff Parry (Bubba Zanetti)	Marco Antônio Costa	Pedro Eugênio
Vince Gill (Nightrider)	André Filho	Mauro Ramos
Jonathan Hardy (Comissário Labatouche)	Newton Apollo	Hamilton Ricardo
Tim Burns (Johnny)	Nizo Neto	Alexandre Moreno
Sheila Florance (May Swaisey)	Sônia de Moraes	Nelly Amaral
Steve Millichamp (Agente Roop)	Paulo Pinheiro	Jorge Rosa
John Ley (Agente Charlie)	Henrique Ogalla?	Christiano Torreão
Stephen Clark (Sarse)	Armando Braga	Marcus Jardym
Paul Johnstone (Cundalini)	Orlando Prado	???
Jerry Day (Ziggy)	Orlando Drummond	Antônio Patiño
Billy Tisdall (Midge)	Newton Apollo	Waldir Fiori
Peter Felmingham (Médico-chefe)	José Santana	Maurício Berger
Phil Motherwell (Médico)	Carlos Seidl	Ricardo Schnetzer
David Cameron (Barry, o mecânico)	Hélio Ribeiro	???
Nick Lathouris (Mecânico)	Mário Monjardim	Jorge Rosa
Reg Evans (Chefe da estação)	???	Francisco José
VOZES ADICIONAIS	Carmen Sheila, Henrique Ogalla, Ionei Silva, João Francisco Turelli, Márcio Simões, Marly Ribeiro, Ricardo Vooght, Sumára Louise, Tereza Cristina	Carmen Sheila, Darcy Pedrosa, José Luiz Barbeito
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ricardo Mariano	Márcio Seixas
tradução	???	???
direção de dublagem	Sumára Louise Mário Monjardim	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (SBT) DVD TV Paga Blu-ray Netflix GloboPlay	Televisão (Globo) TV Paga

Fonte: Dublanet [ Herbert Richers 1 / Herbert Richers 2 ]

Birdy The Mighty [DUBLADO]

título original	鉄腕バーディー Tetsuwan Bādī
ano	1996
diretor	Yoshiaki Kawajiri
idioma	2.0 Português
legenda	nenhuma
formato (ripagem)	MP4 (DVD-RMZ)
episódios (episódios)	4 (30 min. cada)
resolução (DAR)	840x480 (1.78:1)
tamanho	95-129 MB

ELENCO DE DUBLAGEM

MEGA

Sukeban Deka [TRIAL AUDIO]

título original	スケバン刑事 Sukeban Deka
ano	1991
diretor	Hirota Takeshi
idioma	2.0 Português / 2.0 Japonês / 2.0 Castelhano
legenda	Português / Inglês / Espanhol
formato (ripagem)	MKV (DVD-RMZ)
episódios	2
duração	~50 min.
resolução (DAR)	840×480 (1.78:1)
tamanho	~440 MB

MEGA

ELENCO DE DUBLAGEM

“アイドル～” by ハル犬

"アイドル～" by ハル犬

Lá Vem Merda #3

Submarine Super 99 [DUBLADO]

título original	潜水艦スーパー99 Sensuikan Sūpā Nain Nain
ano	2003
diretor	Hiromichi Matano
estúdio	Vega Entertainment
idioma	Português 2.0
legenda	indisponível
ripagem	DVD-Rip
episódios	13
duração	~24 min.
formato	MP4
resolução (DAR)	840x480 (16:9)
tamanho	70 MB
qualidade do vídeo	9
qualidade do áudio	10

ELENCO DE DUBLAGEM

► MEGA ● Minhateca ● GoogleDrive ◄

´´The Greeks´´ by Is Tropical

> Is Tropical
> The Greeks
> Native To
> Kitsuné Music
> Megaforce

dorgas é o poder

Lá Vem Merda #2

“♡ ♥♡ ♥♡ ♥♡ ♥” by 伊澄@8二二二二D走召石更

"♡　♥♡　♥♡　♥♡　♥" by 伊澄@8二二二二D走召石更

bôa — Twilight

2000
Alternative Rock, Indie Rock
192 Kbps / 44.1 kHz

´´Never Gonna Give You Up´´ by Rick Astley

> Rick Astley
> Never Gonna Give You Up
> Whenever You Need Somebody
> RCA
> Simon West

Histórias de Fantasmas [DUBLADO]

título original	学校の怪談 Gakkō no Kaidan
ano	2000-2001
diretor	Noriyuki Abe
idioma	2.0 Português
legenda	nenhuma
formato (ripagem)	MP4 (DVD-RMZ)
episódios (duração)	20 (~23 min.)
resolução (DAR)	840×480 (1.78:1)
tamanho	67 MB
classificação

MEGA • GDrive

ELENCO DE DUBLAGEM

Saikano [DUBLADO]

título original	最終兵器彼女 Saishū Heiki Kanojo
ano	2002
diretor	Mitsuko Kase
idioma	2.0 Português
legenda	nenhuma
formato (ripagem)	MP4 (DVD-RMZ)
episódios	13
duração	24min. cada
resolução (DAR)	1080×720 (1.78:1) - upscaling
tamanho	70 MB
classificação

Google Drive ● 4shared

ELENCO DE DUBLAGEM