| ELENCO (PERSONAGEM) | Herbert Richers (1ª versão) | Herbert Richers (2ª versão) |
| Mel Gibson (Max Rockatansky "Mad Max") | Newton da Matta | Júlio Chaves |
| Joanne Samuel (Jessie Rockatansky) | Vera Miranda | Marisa Leal |
| Hugh Keays-Byrne (Toecutter) | Garcia Júnior | Márcio Simões |
| Steve Bisley (Jim Goose) | Júlio Chaves | Dário de Castro |
| Roger Ward (Fifi Macaffee) | José Santa Cruz | Paulo Flores |
| Geoff Parry (Bubba Zanetti) | Marco Antônio Costa | Pedro Eugênio |
| Vince Gill (Nightrider) | André Filho | Mauro Ramos |
| Jonathan Hardy (Comissário Labatouche) | Newton Apollo | Hamilton Ricardo |
| Tim Burns (Johnny) | Nizo Neto | Alexandre Moreno |
| Sheila Florance (May Swaisey) | Sônia de Moraes | Nelly Amaral |
| Steve Millichamp (Agente Roop) | Paulo Pinheiro | Jorge Rosa |
| John Ley (Agente Charlie) | Henrique Ogalla? | Christiano Torreão |
| Stephen Clark (Sarse) | Armando Braga | Marcus Jardym |
| Paul Johnstone (Cundalini) | Orlando Prado | ??? |
| Jerry Day (Ziggy) | Orlando Drummond | Antônio Patiño |
| Billy Tisdall (Midge) | Newton Apollo | Waldir Fiori |
| Peter Felmingham (Médico-chefe) | José Santana | Maurício Berger |
| Phil Motherwell (Médico) | Carlos Seidl | Ricardo Schnetzer |
| David Cameron (Barry, o mecânico) | Hélio Ribeiro | ??? |
| Nick Lathouris (Mecânico) | Mário Monjardim | Jorge Rosa |
| Reg Evans (Chefe da estação) | ??? | Francisco José |
| VOZES ADICIONAIS | Carmen Sheila, Henrique Ogalla, Ionei Silva, João Francisco Turelli, Márcio Simões, Marly Ribeiro, Ricardo Vooght, Sumára Louise, Tereza Cristina | Carmen Sheila, Darcy Pedrosa, José Luiz Barbeito |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | Ricardo Mariano | Márcio Seixas |
| tradução | ??? | ??? |
| direção de dublagem | Sumára Louise Mário Monjardim | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | Televisão (SBT) DVD TV Paga Blu-ray Netflix GloboPlay |
Televisão (Globo) TV Paga |
Fonte: Dublanet [ Herbert Richers 1 / Herbert Richers 2 ]