| ELENCO (PERSONAGEM) | DUBLADOR |
| Personagens principais | |
| Fumiko Orikasa (Chise) | Priscila Concepción |
| Shirou Ishimoda (Shuji) | Ricardo Sawaya |
| Personagens secundários | |
| Yuu Sugimoto (Akemi) | Lene Bastos |
| Tetsu Shiratori (Atsushi) | Marco Aurélio Campos |
| Shinichiro Miki (Tetsu) | Sérgio Corcetti |
| Miki Itou (Fuyumi) | Angélica Santos |
| Personagens menores | |
| Atsushi Ii (Kawahara) | Gilberto Baroli |
| Manabu Muraji (Sargento Itou) | Élcio Sodré |
| Sachiko Kojima (Yukari) | Fernanda Bullara |
| Kishō Taniyama (Take) | Ulisses Bezerra |
| Hiroki Shimowada (Nori) | Silvio Giraldi |
| Yuuji Kishi (Kazu) | ??? |
| Hiromi Konno (Rie) | ??? |
| Kazuhiko Inoue (Pai de Shuuji) | ??? |
| Mika Doi (Mãe de Shuuji) | Isabel de Sá |
| Atsushi Ii (Kawahara) | ??? |
| Taiki Matsuno (Ryouhei) [ep 4] | Thiago Keplmair |
| Hiroyuki Yoshino (Shingo) [ep 9] | Fritz Gianvito |
| Mai Nakahara (Iku) [ep 10] | ??? |
| Sousuke Komori (Masa) [ep 11] | Vágner Fagundes |
| Tomoyuki Shimura (Gorou) [ep 11] | Sérgio Corcetti |
| Norihiro Inoue (Professor Acadêmico) [ep 12] | Sérgio Moreno |
| Kishō Taniyama (Nakamura) [eps 4-5] | Figueira Júnior |
| Takehiro Koyama (Professor de Línguas) [ep 5] | Eudes Carvalho |
| Takashi Inagaki (Pai de Akemi) [ep 10] | |
| Yumi Kakazu (Satomi) | Tatiane Keplmair [ep 6] |
| Melissa Garcia [eps 8-10] | |
| Vozes adicionais | |
| Agatha Paulita, Angélica Santos, Celso Alves, Dado Monteiro, Élcio Sodré, Eudes Carvalho, Fábio Moura, Faduli Costa, Figueira Júnior, Flávia Narciso, Francisco Brêtas, Fritz Gianvito, Luiz Laffey, Márcio Araújo, Nestor Chiesse, Paulo Porto, Priscila Ferreira, Rita Almeida, Robson Kumode, Roberto Leite, Ronaldo Artinic, Sérgio Moreno, Silas Borges, Silvio Giraldi, Spencer Toth, Tiago Keplmair, Walter Cruz, Yuri Chesman | |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |
| locutor | Ronaldo Artinic |
| tradutor | JBC |
| direção de dublagem | Angélica Santos |
| estúdio de dublagem | Álamo |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |
| TV Paga (Animax) | |