| ELENCO (PERSONAGEM) | Megasom | Herbert Richers | Cinevídeo |
| Robin Williams (Peter Banning / Peter Pan) | Nelson Machado | Garcia Júnior | |
| Dustin Hoffman (Capitão Gancho) | Luiz Carlos de Moraes | Newton Da Matta | Júlio Chaves |
| Julia Roberts (Sininho) | Denise Simonetto | Vera Miranda | Andrea Murucci |
| Bob Hoskins (Barrica) | Walter Breda | Mauro Ramos | |
| Maggie Smith (Vovó Wendy) | Gessy Fonseca | Nelly Amaral | Glória Ladany |
| Caroline Goodall (Moira Banning) | Neuza Azevedo | Carmen Sheila | |
| Charlie Korsmo (Jack Banning) | Angélica Santos | Marcos Souza | Caio César |
| Amber Scott (Maggie Banning) | Marli Bortoletto | Carol Kapfer | |
| Laurel Cronin (Liza) | Zayra Zordan | Sônia Ferreira | ??? |
| Phil Collins (Inspetor Good) | Hélio Vaccari | Alfredo Martins | Jorge Vasconcellos |
| Dante Basco (Rufio) | Wendel Bezerra | Reinaldo Buzzoni | Sérgio Cantú |
| Raushan Hammond (Thud Butt) | ??? | Peterson Adriano | ??? |
| Arthur Malet (Tootles) | Borges de Barros | Isaac Bardavid | Waldir Fiori |
| Gwyneth Paltrow (Wendy - jovem) | Eleonora Prado | Adriana Torres | Priscila Amorim |
| Ryan Francis (Peter - jovem) | ??? | Oberdan Júnior | ??? |
| Jewel Newlander Hubbard (Garoto que interpreta Peter Pan) | Daniella Piquet | ??? | ??? |
| VOZES ADICIONAIS | Carlos Silveira, Leda Figueiró, Luiz Antônio Lobue, Mauro Eduardo, Patrícia Scalvi, Renato Márcio, Thelma Lúcia, Ulisses Bezerra | Alfredo Martins, Carlos Seidl, Dario Lourenço, Fernanda Baronne, Jane Kelly, José Luiz Barbeito, Marlene Costa, Mônica Rossi, Oberdan Júnior, Paulo Flores, Renato Rosenberg | Carla Pompilio, Christiane Monteiro, Jorge Vasconcellos, Marcelo Sandryni, Pedro Eugênio |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |||
| locutor | Jorge Barcellos | Márcio Seixas | Ricardo Vooght |
| tradução | ??? | ??? | ??? |
| direção | ??? | Marlene Costa | Miriam Ficher |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |||
| mídia | VHS1 | TV Aberta (Globo2) TV Paga |
DVD3 TV Paga TV Aberta (Band) Blu-ray Netflix Crackle |
NOTAS
1 Lançado em 1992, sob distribuição da Columbia TriStar Home Video;
2 Exibido em Dez/1994, no Cinema Especial;
3 Lançado em 2004, sob distribuição da Columbia TriStar Home Entertainment.
Fonte: Dublanet [ Megassom / Herbert Richers / Cinevídeo ]