DUBLAGEM: Menina de Ouro

ELENCO (PERSONAGEM)	Lipsync	Herbert Richers	DPN Santos	Centauro (Luminus)
Clint Eastwood (Frankie Dunn)	Carlos Campanile	Márcio Seixas	Carlos Campanile	Sidney César
Hilary Swank (Maggie Fitzgerald)	Marli Bortoletto	Andrea Murucci	Samira Fernandes	Raquel Elaine
Morgan Freeman (Eddie "Scrap-Iron" Dupris)	Antônio Moreno	Luiz Feier Motta	Antônio Moreno	Gilmar Lourenço
Mike Colter (Big Willie Little)	Affonso Amajones	Ricardo Juarez	Dláigelles Silva	Hélio Santos
Jay Baruchel (Perigoso Barch)	Vágner Fagundes	Reinaldo Buzzoni	Vágner Fagundes	Renato Jardim
Anthony Mackie (Shawrelle Berry)	Wellington Lima	Reginaldo Primo	Silvio Giraldi	Alex Minei
Brian F. O'Byrne (Padre Horvak)	Tatá Guarnieri	Eduardo Dascar	Glauco Marques	Tiaggo Guimarães
Margo Martindale (Earline Fitzgerald)	Isaura Gomes	Vânia Alexandre	Rosa Maria Baroli	Rosangela Mello
Michael Peña (Omar)	Márcio Araújo	Duda Espinoza	Márcio Marconato	Rafael Santi
Joe D'Angerio (Cut Man)	???	???	???	Francisco Freitas
Bruce MacVittie (Mickey Mack)	Mauro Eduardo Lima	???	???	???
Lucia Rijker (Billie "Ursa Azul")	???	???	Bruna Matta	Rosangela Mello
Ned Eisenberg (Sally Mendoza)	Fábio Villalonga	Alexandre Moreno	Marcelo Salsicha	Carlos Falat
Riki Lindhome (Mardell Fitzgerald)	Christina Rodrigues?	Flávia Saddy	???	Vanessa Scorsoni
Marcus Chait (J.D. Fitzgerald)	???	Felipe Grinnan	André Sauer	Rafael Santi
Jude Ciccolella (Hogan)	???	???	???	Cléber Martins
Benito Martinez (Empresário da Billie)	???	???	???	Cléber Martins
Tom McCleister (Advogado)	???	Marcelo Sandryni	???	???
Erica Grant (Enfermeira)	???	Maria da Penha	???	???
VOZES ADICIONAIS	Affonso Amajones, Alfredo Rollo, Daoiz Cabezudo, Emerson Caperbat, Eudes Carvalho, Fernanda Bock, Hélio Vaccari, Mauro Eduardo Lima, Renan Gonçalves, Ricardo Sawaya, Ronaldo Artnic, Sidney Lilla, Ulisses Bezerra	Gutemberg Barros, Hamilton Ricardo, José Santa Cruz	Agatha Paulita, Cristina Rodrigues, Eudes Carvalho, Fábio Moura, Fernando Peron, Gilberto Baroli, Lika Pires, Márcio Vaz, Marco Nepomuceno, Sérgio Corcetti, Vic Sadalla	Alex Minei, Carlos Falat, Eli Moreno, Francisco Freitas, Hélio Santos, Rosangela Mello, Tiaggo Guimarães, Vanessa Scorsoni
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Nano Filho	???	???	Eli Moreno
tradução	???	???	???	Leonardo Sousa
direção de dublagem	Hélio Vaccari	Marlene Costa	Fritz Gianvito	Francisco Freitas Sidney César
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1 DVD2 TV Paga Blu-ray5 Streaming (Amazon Prime Video)	Televisão (Globo3, Record4) TV Paga NOW Streaming (Netflix6)	Streaming (HBO Max)	Streaming (Globoplay)

A Queda - As Últimas Horas de Hitler (dubladores)

PERSONAGEM	DUBLADOR
Bruno Ganz (Adolf Hitler)	Carlos Silveira
Alexandra Maria Lara (Traudl Junge)	Eleonora Prado
Ulrich Matthes (Joseph Goebbels)	Nelson Machado
Corinna Harfouch (Magda Goebbels)	Patrícia Scalvi
Juliane Köhler (Eva Braun)	Cecília Lemes
Thomas Kretschmann (Hermann Fegelein)	Armando Tiraboschi
Heino Ferch (Albert Speer)	Luiz Antônio Lobue
Christian Berkel (Prof. Ernst-Günter Schenck)	Fábio Moura
André Hennicke (Wilhelm Mohnke)	Mauro de Almeida
Götz Otto (Otto Günsche)	Francisco Brêtas
Ulrich Noethen (Heinrich Himmler)	Walter Breda
Christian Redl (Alfred Jodl)	Carlos Campanile
Rolf Kanies (General Hans Krebs)	Walter Cruz
Michael Mendl (General Helmuth Weidling)	Muíbo César Cury
Matthias Habich (Prof. Werner Haase)	Gileno Santoro
Birgit Minichmayr (Gerda Christian)	???
Dietrich Hollinderbäumer (General Robert Ritter von Greim)	João Ângelo
Dieter Mann (General Wilhelm Keitel)	???
Justus von Dohnányi (General Wilhelm Burgdorf)	Marco Antônio Abreu
Gerald Alexander Held (Walther Hewel)	Emerson Caperbat
Thomas Thieme (Martin Bormann)	Antônio Moreno
Thomas Limpinsel (Heinz Linge)	Ronaldo Artinic
Donevan Gunia (Peter Kranz)	???
Hans Steinberg (General Karl Koller)	???
Heinrich Schmieder (Rochus Misch)	???
Igor Romanov (Peter Högl)	???
Igor Bubenchikov (Franz Schädle)	???
Michael Brandner (Hans Fritzsche)	???
Christian Hoening (Dr. Ernst-Robert Grawitz)	Hélio Vaccari
Anna Thalbach (Hanna Reitsch)	Silvia Suzy
Bettina Redlich (Constanze Manziarly)	???
Devid Striesow (Sgto. Fritz Tornow)	???
Mathias Gnädinger (Hermann Göring)	???
Alexander Slastin (Vasily Chuikov, Coronel-General Soviético)	Paulo Celestino
Thorsten Krohn (Dr. Ludwig Stumpfegger)	Paulo Porto
Traudl Junge	Gessy Fonseca
Vozes adicionais
Adriana Pissardini, Antônio Moreno, Carlos Campanile, Celso Alves, Denise Reis, Flávia Narciso, Faduli Costa, Hélio Vaccari, Ivo Roberto, Isabel de Sá, Letícia Quinto, Márcio Araújo, Paulo Celestino, Ricardo Sawaya, Samira Fernandes, Sidney Lilla, Silvio Giraldi, Tatá Guarnieri
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Nano Filho
tradução	???
direção de dublagem	Hélio Vaccari
estúdio de dublagem	Lipsync
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
Cinema DVD Blu-ray1

NOTAS
¹ Lançado em 20/02/2011^[01]

Fonte: Dublanet