Blade - O Caçador de Vampiros (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Wesley Snipes (Blade)	Márcio Simões
N'Bushe Wright (Karen)	Andrea Murucci
Kris Kristofferson (Whistler)	Júlio Chaves
Stephen Dorff (Deacon Frost)	Manolo Rey
Arly Jover (Mercury)	Iara Riça
Traci Lords (Racquel)	Carla Pompilio
Donal Logue (Quinn)	Alfredo Martins
Udo Kier (Gaetano Dragonetti)	Márcio Seixas
Judson Scott (Pallantine)	Guilherme Briggs
Kevin Patrick Walls (Policial Krieger)	Carlos Seidl
Sanaa Lathan (Vanessa)	Christiane Louise
Tim Guinee (Curtis Webb)	Ricardo Vooght
Kenneth Johnson (Heatseeking Dennis)	Mário Tupinambá
Eric Edwards (Perola)	Sônia de Moraes
Vozes adicionais
André Bellisar, Cláudia Martins, Mariangela Cantú
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Jorge Vasconcellos (intro) Francisco José (placas)
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Cinevídeo
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
VHS1 DVD2 Televisão (SBT3,4) TV Paga Blu-ray5 Streaming (Amazon Prime Video, HBO Max)

Reu Primário (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Omar Epps (Greg Yance)	Gabriel Noya?
Delroy Lindo (Sargento Calhoun)	Guilherme Lopes
Lucinda Jenney (Sharon)	Márcia Regina
Rachel Ticotin (McBride)	Fátima Noya
William Forsythe (Sorley)	Affonso Amajones
Jo D. Jonz (Pookie)	Sérgio Corcetti
Treach (Tyrone)	Marco Aurélio Campos
Pepa (Laverne)	???
Justin Pierce (Eddie)	Fábio Lucindo
Gary Anthony Williams (Wallace)	???
Ed Grady (Johnny, o fazendeiro)	Luiz Carlos de Moraes
Robin Michelle McClamb (Mãe de Greg)	Adriana Pissardini
Kristen Jones (Crystal, irmã de Greg)	Melissa Garcia
Clifton Powell (King)	Luiz Laffey
Vozes adicionais
Carmen Cozzi, Fritz Gianvito, Isabel de Sá, Ivo Roberto, Luiz Laffey, Márcio Araújo, Ramon Campos, Renan Gonçalves, Sidney Lilla
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Sérgio Marques
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Dublavídeo
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
TV Paga (TNT1, Canais HBO) Televisão (SBT2)

Relação Explosiva / Separação Dolorosa (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Parisi Vídeo1	???2
Bridget Fonda (Jimmy Dade)	Raquel Marinho	Eleonora Prado
Kiefer Sutherland (Oficial John Box)	Affonso Amajones	Sérgio Moreno
Steven Weber (Oficial Andrew Ramsey)	José Parisi Júnior	Tatá Guarnieri
Hart Bochner (Frankie Dade)	???	Affonso Amajones
Penelope Ann Miller (Grace)	???	Sandra Mara Azevedo
Tippi Hedren (Sra. Dade)	???	Maralisi Tartarini
Leslie Stefanson (Shelly)	???	Angélica Santos
Mike Hagerty (George)	???	Daoiz Cabezudo
Muse Watson (Oficial de Baker)	???	Fábio Villalonga
Brent Briscoe (Xerife do Condado)	???	Daoiz Cabezudo
Robin Thomas (Doutor)	???	Cássius Romero
Susan Barnes (Operadora do Banco)	???	Rosa Maria Baroli
VOZES ADICIONAIS	???	Fábio Vilalonga, Rosa Maria Baroli, Vanessa Alves
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	???
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS3	Televisão (Record4,5, Globo6)

O Iluminado (1997) (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Steven Weber (Jack Torrance)	Sérgio Moreno
Rebecca De Mornay (Wendy Torrance)	Rosa Maria Baroli
Courtland Mead (Danny Torrance)	Rafael Barioni
Melvin Van Peebles (Dick Hallorann)	João Ângelo
Pat Hingle (Pete Watson)	Eudes Carvalho
Elliott Gould (Stuart Ullman)	Hélio Vaccari
John Durbin (Horace Derwent)	Cássius Romero
Stanley Anderson (Delbert Grady)	Cadu Amorim
Wil Horneff (Tony)	Wendel Bezerra
Miguel Ferrer (Mark James Torrance)	???
Michael O'Neill (Dr. Daniel Edwards)	Gileno Santoro
Jan Van Sickle (Al Shockley)	Gileno Santoro
Joyce Bulifant (Cliente da lanchonete)	Nair Silva
Rich Beall (Agente da linha aérea)	Wellington Lima
Bertha Lynn (Âncora do jornal)	Nair Silva
Ron Allen (Homem da meterologia)	Wellington Lima
Vozes adicionais
Cecília Lemes, Figueira Júnior, Gileno Santoro, Gilmara Sanchez, Jorge Alex, Nair Silva, Rogério Vieira, Wellington Lima
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Clone
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
VHS1

DUBLAGEM: A Casa dos Espíritos

ELENCO (PERSONAGEM)	???	Dublavídeo	Gemini Media	Lexx
Meryl Streep (Clara del Valle Trueba)	???	Cecília Lemes	Carla Pompilio	Gilmara Sanches
Jeremy Irons (Esteban Trueba)	???	Luiz Antônio Lobue	Júlio Chaves	César Marchetti
Winona Ryder (Blanca Trueba)	???	Daniela Piquet	Miriam Ficher	Cássia Bisceglia
Antonio Banderas (Pedro Tercero García)	???	Affonso Amajones	Ettore Zuim	André Sauer
Glenn Close (Ferula)	???	Alessandra Araújo	Lina Rossana	Isabel de Sá
Vanessa Redgrave (Nivea)	???	Arlete Montenegro	Maria Helena Pader	???
Armin Mueller-Stahl (Severo)	???	Luiz Carlos de Moraes	Isaac Bardavid	???
Jan Niklas (Conde Jean de Satigny)	???	???	Luiz Carlos Persy	???
María Conchita Alonso (Tránsito Soto)	???	???	Nádia Carvalho	???
Vincent Gallo (Esteban Garcia)	???	???	???	Rodrigo Andreatto
Joaquín Martínez (Pedro Segundo García)	???	???	Gutemberg Barros	???
Joost Siedhoff (Padre Antonio)	???	???	Carlos Seidl	???
Teri Polo (Rosa)	???	???	Mabel Cezar	???
Grace Gummer (Clara - criança)	???	???	Fernanda Crispim	???
VOZES ADICIONAIS	???	Antônio Moreno, Marli Bortoletto	Bruno Rocha, Carlos Seidl, Cláudio Galvan, Gutemberg Barros, Jorge Vasconcellos, José Luiz Barbeito, Luiz Carlos Persy, Ricardo Schnetzer	Rita Almeida, Ronaldo Artnic, Sandra Mara Azevedo
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	Sérgio Marques	Gutemberg Barros	Eli Moreno
tradução	???	???	???	???
direção de dublagem	???	Alexandre Marconato	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (Record1,2)	TV Paga (TNT3, Cinemax)	TV Paga (Megapix4, Rede Telecine4)	Streaming (Star+)

O Mundo Mágico de Alec (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Ludek Navratil (Alec)	Angélica Santos
Katerina Pokorná (Urugu)	Daniela Piquet
Katerina Machácková (Mãe de Alec)	Patrícia Scalvi
Lubor Tokos (Avô de Alec)	José Soares
Katka Pokorna (Lucy)	Tânia Gaidarji
Vlastimil Brodský (Dr. Rene)	Gilberto Rocha
Jaromír Hanzlík (Pai de Alec)	Affonso Amajones
Jaroslava Kretschmerová (Professora)	Isaura Gomes
Jirina Jirásková (Diretora da Escola)	Gessy Fonseca
Lenka Skopalová (Mãe de Lucy)	Vanessa Alves
Jan Hrusínský (Pai de Lucy)	???
Josf Hervert (Dodger)	Orlando Viggiani Letícia Quinto (apenas uma cena)
Vaclav Cikanek (Lucky)	Marcelo Campos
Adam Novák (Pierrot)	???
Alena Kreuzmannová (Empregada do Dr. Rene)	Márcia Gomes
??? (Alin)	Carlos Campanile
Vozes adicionais
Ivete Jaime, Letícia Quinto, Márcia Gomes, Vágner Fagundes
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Sérgio Galvão
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	BKS
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
VHS1 Televisão (Record2,3)

Estranhos Prazeres (1995) (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	BKS	Herbert Richers
Ralph Fiennes (Lenny Nero)	André Filho	Márcio Simões
Angela Bassett (Lornett "Mace" Mason)	Isaura Gomes	Mõnica Rossi
Juliette Lewis (Faith Justin)	Daniella Piquet	Miriam Ficher
Tom Sizemore (Max Peltier)	Sérgio Moreno	Hamilton Ricardo
Michael Wincott (Philo Grant)	Daoiz Cabezudo	Ricardo Schnetzer
Vincente D'Onofrio (Burton Steckler)	Carlos Campanile	Mauro Ramos
Glenn Plummer (Jeriko One)	Affonso Amajones	José Luiz Barbeito
Brigitte Bako (Iris)	Maralisi Tartarini	Silvia Goiabeira
Richard Edson (Tick)	Ulisses Bezerra	Jorge Lucas
Jim Ishida (Sr. Fumitsu)	Hélio Vaccari	Newton da Matta
Todd Graff (Tex Arcana)	Rogério Vieira	Jorge Vasconcellos
William Fichtner (Dwayne Engelman)	Renato Master	Carlos Marques
Josef Sommer (Comissário Palmer Strickland)	Armando Tiraboschi	Jomeri Pozzoli
Dex Elliott Sanders (Curtis)	Ulisses Bezerra	Mário Cardoso
Joe Urla (Keith)	Armando Tiraboschi	Duda Espinoza
Michael Jace (Wade Beemer)	Hélio Vaccari	Paulo Vignolo
Agustin Rodriguez (Eduardo)	Rogério Vieira	José Leonardo
Anais Munoz (Diamanda)	Carmen Cozzi	Gabriela Bicalho
Donald 'Donnie' Young (Zander, filho de Mace)	Márcia Gomes	???
Rio Hackford (Bobby, o bartender)	Ulisses Bezerra	???
Kelly Hu (Âncora do jornal)	Thelma Lúcia	Carla Pompilio
Nynno Anderson (Fã revoltado de Jeriko One)	Ivo Roberto	Paulo Vignolo
Delane Vaughn (Marido de Mace)	Sidney Lilla	Eduardo Dascar
Ted Haler (Motorista do guincho)	Rogério Vieira	André Bellisar
Chris Douridas (Radialista - voz)	Fábio Moura	Ricardo Vooght
Billie Worley (Dan do Silverlake - voz)	Sidney Lilla	André Bellisar
Amon Bourne (Dewayne - voz)	Válter Santos	Clécio Souto
Lisa Picotte (Lori de Encino - voz)	Márcia Gomes	Iara Riça
VOZES ADICIONAIS	Carmen Cozzi, Fábio Moura, Figueira Júnior, Ivo Roberto, Jorge Pires, Lucy Guimarães, Marcelo Campos, Márcia Gomes, Márcio Araújo, Mário Jorge Montini, Rogério Vieira, Sérgio Galvão, Sidney Lilla, Thelma Lúcia, Ulisses Bezerra, Válter Santos	Alexandre Moreno, Dolores Machado, Eduardo Dascar, Fernanda Crispim, Iara Riça, Jorge Vasconcellos, Mário Cardoso, Oscar Henriques, Ricardo Vooght
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Carlos Alberto Vaccari	José Santana (intro) Guilherme Briggs (placas)
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1	Televisão (Globo)

DUBLAGEM: Meninos Não Choram

ELENCO (PERSONAGEM)	Sigma	Dubbing & Mix
Hilary Swank (Brandon Teena)	Angélica Santos
Chloë Sevigny (Lana Tisdel)	Tânia Gaidarji	Paula Racy
Peter Sarsgaard (John Lotter)	Tatá Guarnieri	Rodrigo Nanal
Brendan Sexton III (Marvin "Tom" Nissen)	Alfredo Rollo	Gabriel Neves
Alicia Goranson (Candace)	Eleonora Prado	Monalisa Capella
Alison Folland (Kate Lotter)	Letícia Quinto	Nathalia Guillen
Jeannetta Arnette (Sra. Tisdel)	Neuza Azevedo	Rosangela Mello
Matt McGrath (Lonny Brandon, primo de Brandon Teena)	Dado Monteiro	Fernando Ferraz
Lou Perryman (Xerife Charles B. Laux)	João "Jaci" Batista	???
Cheyenne Rushing (Nicole)	???	Nathalia Guillen
Stephanie Sechrist (April)	???	Pietra Bianco
Libby Villari (Enfermeira)	Rosely Gonçalves	Márcia Gomes
Paige Carl Griggs (Delegado Dave)	Luiz Laffey	Fernando Ferraz
Shana McClendon (Garota no carro)	Silvia Suzy	???
Jerry Haynes (Juiz)	Emerson Caperbat	???
Robert Prentiss (Caminhoneiro)	Faduli Costa	???
Gavin Perry (Delegado rodoviário)	Roberto Leite	???
Gail Cronauer (Atendente administrativa)	Rosely Gonçalves	Márcia Gomes
John Ridgway (Atendente do Kwik Stop)	Vágner Fagundes	Reginaldo "Rex" Nunes
VOZES ADICIONAIS	Emerson Caperbat, Faduli Costa, Luiz Laffey, Silvio Giraldi	Alberto Bianco, Beto Neves, Fernando Ferraz, Reginaldo "Rex" Nunes, Vanessa Evelin
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Jorge Barcellos (intro) Renato Soares (placas)	Júlio Franco
tradução	???	Juçara Calderone
direção de dublagem	Antônio Moreno	Flávio Dias
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS DVD1 TV Paga Televisão Blu-ray	Streaming (Star+)

El Ardor (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Drei Marc	Cinevídeo
Gael García Bernal (Kaí)	Sérgio Cantú	Raphael Rossatto
Alice Braga (Vania)	Priscila Amorim	Isabele Riccart
Claudio Tolcachir (Tarquinho)	Reginaldo Primo	Léo Rabelo
Julián Tello (Vando)	Thiago Fagundes	???
Lautaro Vilo (Jara)	Guilherme Briggs	???
Jorge Sesán (Tulio)	Eduardo Borgerth	???
Chico Díaz (João)	Luiz Carlos Persy	Ronaldo Júlio
VOZES ADICIONAIS	José Santana	Cafi Balloussier, Eduardo Dascar, Nando Sierpe, Oziel Monteiro
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	???
tradução	Regina Góes	???
direção de dublagem	Thiago Fagundes	Oziel Monteiro
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	TV Paga (Rede Telecine) Streaming (Telecine Play)	Streaming (HBO Max)

Fonte: Dublanet [ Drei Marc / Cinevídeo ]

DUBLAGEM: Deu a Louca na Branca de Neve

ELENCO (PERSONAGEM)	BKS	Centauro	Wood Video?
Helen Niedwick (Branca de Neve)	Daniela Piquet	Márcia Regina	Priscila Franco
Cindy Robinson (Lady Vaidosa)	Márcia Gomes	Cecília Lemes	Alessandra Araújo
David Lodge (Rumpelstiltskin)	???	Tatá Guarnieri	Carlos Silveira
Kelly Brewster (Príncipe Peter)	Márcio Scharrenbroich?	Márcio Marconato	Douglas Guedes
Kirk Thornton (Manco)	Paulo Porto	César Marchetti	Mauro Ramos
Jim Sullivan (Mambo)	Ricardo Teles	Sérgio Rufino	Tatá Guarnieri
Cam Clarke (Rei Cole)	Alexandre Barros	Luiz Antônio Lobue
Catherine Lavin (Rainha Gracie)	Fernanda Bock	Denise Reis	Karen Ramalho
Jim Sullivan (Espelho Mágico)	???	???	Francisco Júnior
Lex Lang (Grimm)	Vágner Santos	???	César Emílio
Catherine Lavin (Fada Madrinha)	???	???	Silvia Suzy
Gina K. Bowes (Chapeuzinho Vermelho)	Laudi Regina	Leila Di Castro	Maíra Paris
Gina K. Bowes (Pastorinha Bo Peep)	???	Lene Bastos	Patt Souza
Kate Higgins (Cachinhos Dourados)	Lilian Bittes	???	Michelle Zampieri
Doug Stone (McHugh)	Roberto Prattes	???	Luiz Carlos de Moraes
Doug Erholtz (McDowner)	Vágner Santos	???	Carlos Campanile
Jennie Fahn (Senhora que Morava no Sapato)	???	???	Cecília Lemes
VOZES ADICIONAIS	Elisa Villon, Gustavo Haddad, Luciano Luís, Olívia Camargo, Reinaldo Lucca, Vágner Santos	Affonso Amajones, Denise Reis, Élcio Sodré, Fábio Moura, Felipe Grinnan, Gileno Santoro, Gilmara Sanchez, Hamilton Ricardo, Isaura Gomes, Ricardo Sawaya, Rosely Gonçalves, Sidney Lilla	Dlaigelles Silva, Ettore Zuim, Francisco Júnior , Henrique Reis, Mana Muniz, Monalisa Capella, Rogério Viggiani, Selma Campanile, Thayná Marçal, Vii Zedek
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Gilberto Rocha Júnior	???	***
tradução	Gregor Izidro	???	Ricardo Vasconcelos
direção de dublagem	Daniela Piquet	???	Luciana Andreotti
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD1 Televisão (Globo2) NOW Blu-ray	TV Paga (Cartoon Network)	Streaming (Amazon Prime Video, Pluto TV) AppleTV+ YouTube?

O Pianista (2002) (elenco de dublagem)

PERSONAGEM	DUBLADOR
Adrien Brody (Wladyslaw Szpilman)	Élcio Sodré
Frank Finlay (Pai)	Carlos Silveira
Maureen Lipman (Mãe)	Cecília Lemes
Emilia Fox (Dorota)	Denise Reis
Ed Stoppard (Henryk)	Marcelo Campos
Julia Rayner (Regina)	Letícia Quinto
Jessica Kate Meyer (Halina)	Tânia Gaidarji
Ruth Platt (Janina)	Adriana Pissardini
Valentine Pelka (Michal)	Hélio Vaccari
Popeck (Rubinstein)	Wellington Lima
Daniel Caltagirone (Majorek)	Sérgio Moreno
Richard Ridings (Sr. Lipa)	Luiz Antônio Lobue
Paul Bradley (Yehuda)	Armando Tiraboschi
Andrew Tiernan (Szalas)	Tatá Guarnieri
Tom Strauss (Dr. Luczak)	Hélio Vaccari
Cezary Kosinski (Lednicki)	Wendel Bezerra
Katarzyna Figura (Vizinha)	Isabel de Sá
Nomi Sharron (Mulher judia)	Arlete Montenegro
Anthony Milner (Homem esperando pra atravessar)	Hélio Vaccari
VOZES ADICIONAIS
Armando Tiraboschi, Isabel de Sá
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Nano Filho
tradução	???
direção de dublagem	Hermes Baroli
estúdio de dublagem	Lipsync
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
VHS1 DVD2,3,4 TV Paga Televisão (SBT5) Streaming (Netflix) Blu-ray6

DUBLAGEM: O Anjo da Guarda (1994)

ELENCO (PERSONAGEM)	Álamo	Marshmallow	Dublavídeo
Elijah Wood (North)	Vágner Fagundes	Thiago Barioni	???
Bruce Willis (O Narrador)	Newton da Matta	Sérgio Moreno
Jason Alexander (Pai do North)	Paulo Porto	Paulo Wolf	???
Julia Louis-Dreyfus (Mãe de North)	Cecília Lemes		Fernanda Bullara
Jon Lovitz (Arthur Belt)	???	Tatá Guarnieri	???
Alan Arkin (Juiz Buckle)	???	Luiz Carlos de Moraes	???
Matthew McCurley (Winchell)	???	Rafael Barioni	???
Jussie Smollett (Adam)	???	Fábio Lucindo	???
Dan Aykroyd (Pai do Texas)	???	Carlos Campanile	???
Reba McEntire (Mãe do Texas)	???	Rosely Gonçalves	???
Keone Young (Governador Ho)	???	Daoiz Cabezudo	???
Lauren Tom (Sra. Ho)	???	Raquel Marinho	???
Maud Winchester (Mãe do Stewart)	???	Neuza Azevedo	???
Graham Greene (Pai do Alaska)	???	Emerson Caperbat	???
Kathy Bates (Mãe do Alaska)	???	Adriana Pissardini	???
Abe Vigoda (Avô do Alaska)	???	César Leitão	???
Ben Stein (Curador)	???	Sidney Lilla	???
Alexander Godunov (Pai Amish)	???	Gileno Santoro	???
Faith Ford (Donna Nelson)	???	Fátima Noya	???
John Ritter (Ward Nelson)	???	Wellington Lima	???
Robert Costanzo (Al)	???	Luiz Laffey	???
VOZES ADICIONAIS	???	Adna Cruz, Alfredo Rollo, Ary Fernandes, Carlos Campanile, Cecília Lemes, Daoiz Cabezudo, Diego Marques, Fábio Lucindo, Gileno Santoro, Gilmara Sanchez, Sidney Lilla, Wellington Lima	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Nano Filho	Waldir de Oliveira	Sérgio Marques
tradução	???	???	???
direção de dublagem	???	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1	Televisão (Globo2) DVD3 TV Paga	TV Paga (Canais HBO)

O Professor Aloprado (1996) (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	BKS	Mastersound (Telecine)
Eddie Murphy (Sherman Klump / Buddy Love / Lance Perkins / Papai Cletus Klump / Mamãe Anna Klump / Vovó Ida Mae Jenson / Ernie Klump)	Mário Jorge Andrade
Jada Pinkett (Carla Purty)	Denise Simonetto	Mônica Rossi
Larry Miller (Dean Richmond)	Dráuzio de Oliveira	Darcy Pedrosa
John Ales (Jason)	Élcio Sodré	Manolo Rey
James Coburn (Harlan Hartley)	Felipe Di Nardo	Pietro Mário
Dave Chappelle (Reggie Warrington)	Sérgio Moreno	Marco Ribeiro
Patricia Wilson (Secretária de Dean)	Lucy Guimarães	???
Chao Li Chi (Terapeuta)	Mário Vilela	José Santana
Doug Williams (Líder da banda)	Gilberto Rocha	Ricardo Vooght
Steve Monroe (Estudante)	Ulisses Bezerra	Ricardo Vooght
Quinn Duffy (Bartender)	Gilberto Rocha	Mário Cardoso
Stanley D. Petter III (Bombeiro)	Felipe Di Nardo	Carlos Marques
Mark McPherson (Doutor #1)	Sidney Lilla	Carlos Marques
John Prosky (Doutor #2)	Mário Vilela	Ednaldo Lucena
Alexia Robinson (Garota sexy #1)	Márcia Gomes	Andrea Murucci
Lisa Boyle (Garota sexy #2)	???	Priscila Amorim
Athena Massey (Garota sexy #3)	Lucy Guimarães	???
Joe Greco (Segurança do laboratório)	Mário Vilela	Orlando Drummond
VOZES ADICIONAIS	Ivo Roberto, Lucy Guimarães, Márcia Gomes, Mário Vilela, Sidney Lilla, Ulisses Bezerra, Úrsula Bezerra	Andrea Murucci, Carlos Marques, Eduardo Dascar, Mário Cardoso, Orlando Drummond, Priscila Amorim
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Gilberto Rocha	Júlio Franco (intro) José Santana (placas)
tradução	???	???
direção de dublagem	Denise Simonetto	Mônica Rossi
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1	Televisão (Globo2, Record) TV Paga iTunes Store Streaming (Netflix, Globoplay)

Os Suspeitos (1995) (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Herbert Richers	VTI
Stephen Baldwin (Michael McManus)	Marcus Jardym	Nizo Neto
Gabriel Byrne (Dean Keaton)	Júlio Chaves	Gutemberg Barros
Benicio Del Toro (Fred Fenster)	Marco Ribeiro	Christiano Torreão
Kevin Pollak (Todd Hockney)	Mauro Ramos	Philippe Maia
Kevin Spacey (Roger Verbal Kint)	Márcio Simões
Chazz Palminteri (Dave Kujan)	Newton da Matta	Júlio Chaves
Pete Postlethwaite (Kobayashi)	Garcia Neto	Júlio Cezar Barreiros
Dan Hedaya (Sgto. Geoffrey Jeff Rabin)	José Santa Cruz
Castulo Guerra (Arturro Marquez)	???	Orlando Drummond
Suzy Amis (Edie Finneran)	???	Rosane Corrêa
Giancarlo Esposito (Jack Baer)	Luiz Feier Motta	Ronaldo Júlio
Peter Greene (Red Foot)	Guilherme Briggs	Ricardo Juarez
VOZES ADICIONAIS	???	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Márcio Seixas	Jorrge Júnior
tradução	???	???
direção de dublagem	???	Gutemberg Barros
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1 Televisão (Record2)	Televisão (SBT, Globo) DVD3 TV Paga Blu-ray4,5

DUBLAGEM: Pânico (1996)

ELENCO (PERSONAGEM)	Marshmallow	Clone
Neve Campbell (Sidney Prescott)	Cecília Lemes	Tatiane Keplmair
David Arquette (Dwight Dewey Riley)	Marcelo Pissardini	Dado Monteiro
Courteney Cox (Gale Weathers)	Neuza Azevedo	Cássia Bisceglia
Skeet Ulrich (Billy Loomis)	Wendel Bezerra	Marcelo Campos
Rose McGowan (Tatum Riley)	Úrsula Bezerra	Samira Fernandes
Matthew Lillard (Stuart Macher)	Tatá Guarnieri	Sérgio Corcetti
Jamie Kennedy (Randy Meeks)	Silvio Giraldi	Figueira Júnior
Drew Barrymore (Casey Becker)	Letícia Quinto	Silvia Suzy
Joseph Whipp (Xerife Burke)	Daoiz Cabezudo	Walter Cruz
Lawrence Hecht (Sr. Prescott)	Waldir de Oliveira	???
Henry Winkler (Diretor Arthur Himbry)	Élcio Sodré	Alexandre Soares
C.W. Morgan (Hank Loomis)	Waldir de Oliveira	Antônio Carlos
Kevin Patrick Walls (Steve Orth)	???	Henrique Canales
W. Earl Brown (Kenny)	Alfredo Rollo	Eduardo Tartarotti
Roger L. Jackson (Voz do Telefone)	Tatá Guarnieri	???
David Booth (Sr. Becker)	Daoiz Cabezudo	Alexandre Soares
Carla Hatley (Sra. Casey)	???	???
Lois Saunders (Sra. Tate)	Alna Ferreira	???
Lisa Beach (Repórter da TV #1)	???	Alessandra Merz
Tony Kilbert (Repórter da TV #2)	???	Alexandre Soares
Troy Bishop (Garota no banheiro #1)	Cláudia Carli	???
Ryan Kennedy (Garota no banheiro #2)	???	Melissa Lucena
Lisa Canning (Repórter segurando a máscara)	???	Alessandra Merz
Wes Craven (Fred, o zelador)	Waldir de Oliveira	???
VOZES ADICIONAIS	Alex Wendel, Alna Ferreira, Cláudia Carli, Figueira Júnior, Fritz Gianvito, Jorge Alex, Rogério Vieira, Ulisses Bezerra	Alessandra Merz, Alexandre Soares, Deca Pinheiro, Melissa Lucena, Reginaldo Nunes
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Waldir de Oliveira	Nair Silva
tradução	???	???
direção de dublagem	???	Nair Silva Figueira Júnior
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1 Televisão (Record2)	DVD3 Blu-ray4 NOW Streaming (Telecine Play, Amazon Prime Video, Globoplay, Paramount+) TV Paga Televisão (Band)