DUBLAGEM: Duna (1984)

ELENCO (PERSONAGEM)	Herbert Richers	Dublavideo	Dubbing & Mix
Kyle MacLachlan (Paul Atreides / Muad'Dib)	Garcia Júnior	Marcelo Campos	Diego Lima
Sean Young (Chani)	Maria da Penha	Márcia Regina	Cássia Bisceglia
Max Von Sydow (Dr. Liet-Kynes)	André Filho	Luiz Carlos de Moraes	Antônio Moreno
José Ferrer (Imperador Shaddam IV)	Amaury Costa	Arakén Saldanha	Carlos Campanile
Kenneth McMillan (Barão Vladimir Harkonnen)	Silvio Navas		Flávio Dias
Francesca Annis (Lady Jessica)	Vera Miranda	Cecília Lemes	?
Siân Philips (Reverenda Madre Ramallo)	Ilka Pinheiro	Patrícia Scalvi	Luiza Viegas
Sting (Feyd-Rautha)	Dário de Castro	Sérgio Moreno	?
Freddie Jones (Thufir Hawat)	Antônio Patiño	Antônio Moreno
Richard Jordan (Duncan Idaho)	Sérgio Galvão	Armando Tiraboschi	?
Everett McGill (Stilgar)	Júlio Cezar Barreiros	Paulo Celestino	?
Patrick Stewart (Gurney Halleck)	Jomeri Pozzoli	Hélio Vaccari	Fábio Moura
Jack Nance (Capitão Iakin Nefud)	André Filho	?	?
Linda Hunt (Shadout Mapes)	Nelly Amaral	?	?
Dean Stockwell (Dr. Wellington Yueh)	Roberto Macedo	?	?
Brad Dourif (Piter De Vries)	Francisco José	Sérgio Rufino	?
Jürgen Prochnow (Duque Leto Atreides)	Luiz Feier Motta	Luiz Antônio Lobue	Leonardo Camillo
Paul L. Smith (Beast Rabban)	?	Daoiz Cabezudo	?
Leonardo Cimino (Médico do Barão)	?	Emerson Camargo	?
Virginia Madsen (Princesa Irulan / Narradora)	Mônica Rossi	Eleonora Prado	?
VOZES ADICIONAIS	Francisco José, Isaac Schneider, Leonel Abrantes, Mauro Ramos	Bruno Rocha, Emerson Camargo, Márcio Araújo, Sérgio Galvão	Douglas Guedes, Eudes Carvalho, Márcia Gomes, Márcio Araújo, Mauro Castro, Rosa Maria Baroli
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ricardo Mariano (intro) Hércules Franco (placas)	Sérgio Marques	?
tradução	?	?	?
direção de dublagem	?	?	Márcia Gomes Flávio Dias
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão	DVD1 Streaming (Looke, NetMovies)	Streaming (Amazon Prime Video, Apple TV, Pluto TV)

DUBLAGEM: Meninos Não Choram

ELENCO (PERSONAGEM)	Sigma	Dubbing & Mix
Hilary Swank (Brandon Teena)	Angélica Santos
Chloë Sevigny (Lana Tisdel)	Tânia Gaidarji	Paula Racy
Peter Sarsgaard (John Lotter)	Tatá Guarnieri	Rodrigo Nanal
Brendan Sexton III (Marvin "Tom" Nissen)	Alfredo Rollo	Gabriel Neves
Alicia Goranson (Candace)	Eleonora Prado	Monalisa Capella
Alison Folland (Kate Lotter)	Letícia Quinto	Nathalia Guillen
Jeannetta Arnette (Sra. Tisdel)	Neuza Azevedo	Rosangela Mello
Matt McGrath (Lonny Brandon, primo de Brandon Teena)	Dado Monteiro	Fernando Ferraz
Lou Perryman (Xerife Charles B. Laux)	João "Jaci" Batista	???
Cheyenne Rushing (Nicole)	???	Nathalia Guillen
Stephanie Sechrist (April)	???	Pietra Bianco
Libby Villari (Enfermeira)	Rosely Gonçalves	Márcia Gomes
Paige Carl Griggs (Delegado Dave)	Luiz Laffey	Fernando Ferraz
Shana McClendon (Garota no carro)	Silvia Suzy	???
Jerry Haynes (Juiz)	Emerson Caperbat	???
Robert Prentiss (Caminhoneiro)	Faduli Costa	???
Gavin Perry (Delegado rodoviário)	Roberto Leite	???
Gail Cronauer (Atendente administrativa)	Rosely Gonçalves	Márcia Gomes
John Ridgway (Atendente do Kwik Stop)	Vágner Fagundes	Reginaldo "Rex" Nunes
VOZES ADICIONAIS	Emerson Caperbat, Faduli Costa, Luiz Laffey, Silvio Giraldi	Alberto Bianco, Beto Neves, Fernando Ferraz, Reginaldo "Rex" Nunes, Vanessa Evelin
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Jorge Barcellos (intro) Renato Soares (placas)	Júlio Franco
tradução	???	Juçara Calderone
direção de dublagem	Antônio Moreno	Flávio Dias
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS DVD1 TV Paga Televisão Blu-ray	Streaming (Star+)

American Pie - A Primeira Vez é Inesquecível (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Studio Gábia	Mastersound (Telecine)	Universal Cinergia Dubbing (Dubbing & Mix / Audio News)
Jason Biggs (Jim Levenstein)	Figueira Júnior	Danton Mello	Paulo Vignolo
Chris Klein (Chris "Oz" Ostreicher)	Alfredo Rollo	Manolo Rey
Thomas Ian Nicholas (Kevin)	Vágner Fagundes	Peterson Adriano	Felipe Drummond
Eddie Kaye Thomas (Paul Finch)	Sérgio Rufino	José Leonardo	Felipe Grinnan
Seann William Scott (Steve Stifler)	Silvio Giraldi	Nizo Neto	Alexandre Moreno
Tara Reid (Victoria "Vicky" Lathum)	Márcia Regina	Flávia Saddy	Cássia Bisceglia
Natasha Lyonne (Jessica)	Silvia Suzy	Fernanda Baronne	Kate Kelly Ricci
Alyson Hannigan (Michelle)	Letícia Quinto	Iara Riça	Élida L'Astorina
Shannon Elizabeth (Nadia)	Raquel Marinho	Mabel Cezar	Bruna Matta
Molly Cheek (Sra. Levenstein)	Cláudia Carli	Mônica Rossi	Cecília Lemes
Eugene Levy (Sr. Levenstein)	Luiz Antônio Lobue	Maurício Berger	Hélio Vaccari
Mena Suvari (Heather)	Priscila Concepción	Adriana Torres	Michelle Giudice
Jennifer Coolidge (Mãe do Stifler)	Cláudia Carli	Mônica Rossi	Rosa Maria Baroli
Chris Owen (Chuck Sherman)	Rodrigo Andreatto	Felipe Grinnan	Lucas Gama
Eric Lively (Albert)	Faduli Costa	Hermes Baroli	André Sauer
Lawrence Pressman (Treinador Marshall)	Faduli Costa	Hamilton Ricardo	Flávio Dias
Casey Affleck (Tom Myers)	Fritz Gianvito?	Hermes Baroli	???
Sasha Barrese (Courtney)	Luciana Baroli	Christiane Monteiro	???
Eli Marienthal (Matt Stifler)	Thiago Barioni	Felipe Drummond	Vyni Takahashi
Eden Riegel (Sarah)	Cristiane Bullara	Izabel Lira	???
Justin Isfeld (Justin, Cara "MILF" #1)	Dado Monteiro	Luiz Sérgio Vieira	???
John Cho (John, Cara "MILF" #2)	Ivo Roberto	Rafael Rodrigo?	Robson Kumode
Clyde Kusatsu (Professor de Inglês)	Celso Alves	Jorge Rosa	Flávio Dias
Woody Schultz (Garoto na Festa)	???	Christiano Torreão	???
Annika Hays (Garota na Festa)	???	Christiane Monteiro	???
Veronica Lauren (Garota no Vocal de Jazz)	???	Izabel Lira	???
Monica McSwain (Garota no Vocal de Jazz)	Luciana Baroli	Christiane Monteiro	???
Akuyoe Graham (Professora do Vocal de Jazz)	Lúcia Helena	Geisa Vidal	???
Katie Lansdale (Garota Encantada)	???	Izabel Lira	???
Jay Rossi (Cliente do Sushi)	Ednaldo Esteves	Christiano Torreão?	???
Linda Gehringer (Mãe de Vicky)	Silvia Suzy	Mônica Rossi	Beatriz Villa
Ashton Dane (Pai de Vicky)	???	???	Charles Dalla
Travis Cody Aimer (Nerd do Computador)	Dado Monteiro	Hermes Baroli	???
James DeBello (Garoto Entusiasmado)	Faduli Costa	Luiz Sérgio Vieira	???
Hilary Angelo (Garota)	???	Izabel Lira	???
Jasmine Stocken (Garota no banheiro)	???	Ana Lúcia Menezes	???
Jillian Bach (Garota no banheiro)	???	Christiane Louise	???
Markus Botnick (Treinador Assistente de Lacrosse)	Ivo Roberto	Mário Jorge Andrade	???
VOZES ADICIONAIS	Celso Alves, Cristiane Bullara, Dado Monteiro, Faduli Costa, Ivo Roberto, Luciana Baroli, Tatiane Keplmair	Ana Lúcia Menezes, Christiane Monteiro, Izabel Lira	Adrian Tatini, Agatha Paulita, André Sauer, Beatriz Villa, Caio Guarnieri, Charles Dalla, Flávio Dias, Kandy Kathy Ricci, Monalisa Capella, Robson Kumode, Thiago Zambrano
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	??? (intro) Celso Alves (placas)	Júlio Franco (intro) Mário Jorge Andrade (placas)	Cido Tavares
tradução	???	???	Arthur Guimarães
direção de dublagem	Lúcia Helena	Mário Jorge Andrade Mônica Rossi	Flávio Dias (Dubbing & Mix) Renan Ribeiro (Audio News)
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Cinema VHS DVD Blu-ray	Avião Televisão (Globo)	TV Paga (Rede Telecine) Streaming (Telecine Play, Netflix, Crackle, Amazon Prime Video)

Fonte: Dublanet [ Studio Gábia / Mastersound / Universal Cinergia ]