| ELENCO (PERSONAGEM) | DUBLADOR |
| Ludek Navratil (Alec) | Angélica Santos |
| Katerina Pokorná (Urugu) | Daniela Piquet |
| Katerina Machácková (Mãe de Alec) | Patrícia Scalvi |
| Lubor Tokos (Avô de Alec) | José Soares |
| Katka Pokorna (Lucy) | Tânia Gaidarji |
| Vlastimil Brodský (Dr. Rene) | Gilberto Rocha |
| Jaromír Hanzlík (Pai de Alec) | Affonso Amajones |
| Jaroslava Kretschmerová (Professora) | Isaura Gomes |
| Jirina Jirásková (Diretora da Escola) | Gessy Fonseca |
| Lenka Skopalová (Mãe de Lucy) | Vanessa Alves |
| Jan Hrusínský (Pai de Lucy) | ??? |
| Josf Hervert (Dodger) | Orlando Viggiani Letícia Quinto (apenas uma cena) |
| Vaclav Cikanek (Lucky) | Marcelo Campos |
| Adam Novák (Pierrot) | ??? |
| Alena Kreuzmannová (Empregada do Dr. Rene) | Márcia Gomes |
| ??? (Alin) | Carlos Campanile |
| Vozes adicionais | |
| Ivete Jaime, Letícia Quinto, Márcia Gomes, Vágner Fagundes | |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |
| locutor | Sérgio Galvão |
| tradução | ??? |
| direção de dublagem | ??? |
| estúdio de dublagem | BKS |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |
| VHS1 Televisão (Record2,3) | |
NOTAS:
1 Lançado em 1995 pela Sunset Kids;
2 Exibição inédita em 27/09/1998;[1]
3 Última exibição em 10/12/2000.[2]