| ELENCO (PERSONAGEM) | ??? | Dublavídeo | Gemini Media | Lexx |
| Meryl Streep (Clara del Valle Trueba) | ??? | Cecília Lemes | Carla Pompilio | Gilmara Sanches |
| Jeremy Irons (Esteban Trueba) | ??? | Luiz Antônio Lobue | Júlio Chaves | César Marchetti |
| Winona Ryder (Blanca Trueba) | ??? | Daniela Piquet | Miriam Ficher | Cássia Bisceglia |
| Antonio Banderas (Pedro Tercero García) | ??? | Affonso Amajones | Ettore Zuim | André Sauer |
| Glenn Close (Ferula) | ??? | Alessandra Araújo | Lina Rossana | Isabel de Sá |
| Vanessa Redgrave (Nivea) | ??? | Arlete Montenegro | Maria Helena Pader | ??? |
| Armin Mueller-Stahl (Severo) | ??? | Luiz Carlos de Moraes | Isaac Bardavid | ??? |
| Jan Niklas (Conde Jean de Satigny) | ??? | ??? | Luiz Carlos Persy | ??? |
| María Conchita Alonso (Tránsito Soto) | ??? | ??? | Nádia Carvalho | ??? |
| Vincent Gallo (Esteban Garcia) | ??? | ??? | ??? | Rodrigo Andreatto |
| Joaquín Martínez (Pedro Segundo García) | ??? | ??? | Gutemberg Barros | ??? |
| Joost Siedhoff (Padre Antonio) | ??? | ??? | Carlos Seidl | ??? |
| Teri Polo (Rosa) | ??? | ??? | Mabel Cezar | ??? |
| Grace Gummer (Clara - criança) | ??? | ??? | Fernanda Crispim | ??? |
| VOZES ADICIONAIS | ??? | Antônio Moreno, Marli Bortoletto | Bruno Rocha, Carlos Seidl, Cláudio Galvan, Gutemberg Barros, Jorge Vasconcellos, José Luiz Barbeito, Luiz Carlos Persy, Ricardo Schnetzer | Rita Almeida, Ronaldo Artnic, Sandra Mara Azevedo |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||||
| locutor | ??? | Sérgio Marques | Gutemberg Barros | Eli Moreno |
| tradução | ??? | ??? | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | Alexandre Marconato | ??? | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||||
| mídia | Televisão (Record1,2) | TV Paga (TNT3, Cinemax) | TV Paga (Megapix4, Rede Telecine4) | Streaming (Star+) |
NOTAS:
1 Exibido em 27/09/1998;[1]
2 Última exibição em 29/07/1999;[2]
3 Exibido em 20/03/2006;[3]
4 Exibido por volta de 2008.
Fonte: Dublanet [ Dublavídeo / Gemini Media / Lexx ]