| DUBLADORES | ||
| ELENCO (PERSONAGEM) | Dublasom Guanabara1 | Cinevídeo2 |
| Janet Waldo (Penélope Charmosa) | Juraciára Diácovo | Andrea Murucci |
| Paul Lynde (Silvester Soluço / Tião Gavião) | Arthur Costa Filho | Mauro Ramos |
| Mel Blanc (Irmãos Bacalhau) | Milton Rangel | Silvio Navas |
| Paul Winchell (Clyde) | Luiz Carlos de Moraes | Duda Espinoza |
| Mel Blanc (Yak Yak) | Luís Manuel | Oberdan Júnior |
| Don Messick (Dum-Dum) | Mário Monjardim | Clécio Souto |
| Don Messick (Queixinho) | Castro Gonzaga | Pedro Eugênio |
| Don Messick (Pestana) | ??? | Guilherme Briggs |
| Paul Winchell (Chorão) | ??? | Ettore Zuim |
| Don Messick (Zippy) | Orlando Prado | Christiano Torreão |
| Gary Owens (Narrador) | Allan Lima | Ricardo Vooght |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | Allan Lima | Ricardo Vooght |
| tradução | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | Silvio Navas |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | TV Aberta | DVD TV Paga TV Aberta (SBT) |
NOTAS:
1 Intitulado como "Os Apuros de Penélope";
2 Intitulado como "Os Apuros de Penélope Charmosa".
Fonte: Dublanet [ Dublasom Guanabara / Cinevídeo ]