| DUBLADORES | ||
| ELENCO (PERSONAGEM) | Studio Gábia1 | Wan Mächer2 |
| Jack Nicholson (Jerry Black) | Carlos Campanile | Francisco Milani |
| Patricia Clarkson (Margaret Larsen) | Lúcia Helena | Myriam Thereza |
| Benicio Del Toro (Toby Jay Wadenah) | Leonardo Camillo | Guilherme Briggs |
| Aaron Eckhart (Stan Krolak) | Tatá Guarnieri | Márcio Simões |
| Helen Mirren (Psiquiatra) | Patrícia Scalvi | Izabel Lira |
| Robin Wright Penn (Lori) | Cecília Lemes | Mônica Rossi |
| Vanessa Redgrave (Annalise Hansen) | Arlete Montenegro | Sumára Louise |
| Pauline Roberts (Chrissy) | Camila Bullara | Ana Lúcia Menezes |
| Sam Shepard (Eric Pollack) | Hélio Vaccari | Leonardo José |
| Mickey Rourke (Jim Olstad) | Sérgio Moreno | Júlio Chaves |
| Dale Dickey (Agente Strom) | ??? | Mabel Cezar |
| Michael O'Keefe (Duane Larsen) | ??? | Mauro Ramos |
| J.J. McColl (Corretora de Imóveis) | ??? | Vera Miranda |
| Françoise Yip (Bartender no Aeroporto) | ??? | Fátima Freire |
| Shawn Henter (Motorista de Ônibus) | ??? | Reginaldo Primo |
| Theodore Thomas (Moradora da Pousada) | ??? | Silvia Salgado |
| Tony Parsons (Âncora do Jornal) | ??? | Waldyr Sant'anna |
| Wendy Donaldson (Dona da Pousada) | ??? | Adalmária Mesquita |
| Beau Daniels (Rudy Karin) | ??? | José Augusto Sendim |
| Brittany Tiplady (Becky Fiske) | ??? | Ana Lúcia Menezes |
| Tom Noonan (Gary Jackson, o pastor) | ??? | Carlos Seidl |
| Eileen Ryan (Jean, secretária de Jerry) | ??? | Jane Kelly |
| Lois Smith (Helen Jackson, mãe de Gary) | ??? | Nelly Amaral |
| Harry Dean Stanton (Floyd Cage, dono do posto de gasolina) | ??? | Miguel Rosenberg |
| Adrien Dorval (Xerife) | ??? | Jorge Vasconcellos |
| Costas Mandylor (Michael, Cadete #2) | ??? | José Luiz Barbeito |
| Adam Nelson (Cadete #1) | ??? | André Belizar |
| Gardiner Millar (Cadete #3) | ??? | Luiz Feier Motta |
| VOZES ADICIONAIS | ??? | André Belizar, Ayrton Cardoso, Carlos Seidl, Jane Kelly, José Augusto Sendim, Malta Júnior, Renato Rosenberg, Teresa Cristina, Waldyr Sant'anna, Walmir Barbosa |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | ??? | Sérgio Fortuna |
| tradução | ??? | Renato Rosenberg |
| direção de dublagem | ??? | Leonardo José |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | VHS DVD TV Aberta (Band) |
TV Paga (Paramount Channel) |
NOTAS:
1 Intitulado como "A Promessa";
2 Intitulado como "O Juramento".
Fonte: Dublanet [ Studio Gábia / Wan Mächer ]