| ELENCO (PERSONAGEM) | DUBLADOR |
| Hiroshi Mikami (Hideki Satomi) | Sérgio Moreno |
| Noriko Sakai (Ayaka Satomi) | Tânia Gaidarji |
| Maki Horikita (Sayuri Wakakubo) | Tatiane Keplmair |
| Hana Inoue (Nana Satomi) | Flora Paulita |
| Mayumi Ono (Misato Miyamoto) | Lúcia Helena |
| Daisuke Ban (Kyoto) | Eudes Carvalho |
| Kazuko Yoshiyuki (Satoko Mikoshiba) | Maralisi Tartarini |
| Vozes adicionais | |
| César Marchetti, Eudes Carvalho, Fátima Noya, Figueira Júnior, Lúcia Helena, Luiz Antônio Lobue, Maralisi Tartarini, Sérgio Corcetti, Tatiane Keplmair | |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |
| locutor | Elly Moreno |
| tradução | ??? |
| direção de dublagem | ??? |
| estúdio de dublagem | Studio Gábia |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |
| DVD | |