| ELENCO (PERSONAGEM) | BKS | Dublavídeo |
| Brad Pitt (Heinrich Harrer) | Marcelo Campos | |
| David Thewlis (Peter Aufschnaiter) | Cássius Romero | Marcelo Pissardini |
| BD Wong (Ngawang Jigme) | Eduardo Camarão | Felipe Grinnan |
| Mako (Kungo Tsarong) | Emerson Camargo | Luiz Carlos de Moraes |
| Danny Denzongpa (Regente) | Gilberto Rocha | ??? |
| Ingeborga Dapkunaite (Ingrid Harrer) | Márcia Gomes | Angélica Santos |
| Jamyang Jamtsho Wangchuk (Dalai Lama - 14 anos) | Fábio Lucindo | Daniel Figueira |
| Lhakpa Tsamchoe (Pema Lhaki) | Fátima Noya | Raquel Marinho |
| Jetsun Pema (Grande Mãe) | ??? | Arlete Montenegro |
| Ama Ashe Dongtse (Tashi) | ??? | Gessy Fonseca |
| Tom Raudaschl (Lutz Chicken) | Luiz Antônio Lobue | ??? |
| Wolfgang Tonninger (Hans Lobenhoffer) | Ivo Roberto | ??? |
| VOZES ADICIONAIS | Affonso Amajones, Paulo Wolf | Armando Tiraboschi, Carlos Campanille, César Marchetti, Dado Monteiro, Élcio Sodré, Eudes Carvalho, Fábio Moura, Muibo César Cury, Paulo Porto, Renan Gonçalves, Silvio Giraldi, Waldemar Dias |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | Gilberto Rocha | Sérgio Marques |
| tradução | ??? | Luiz Castiglini |
| direção de dublagem | ??? | Lúcia Helena |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | VHS1 DVD1,2 Televisão (Globo3, Band) |
DVD4 Streaming (Netflix, Crackle, Starz Play) TV Paga Televisão (Globo5) |
NOTAS:
1 Lançado em 2000 pela Top Tape;
2 Lançado em 2008 pela Spectra Nova;
3 Primeiras exibições;
4 Lançado em 2013 pela Sony Pictures;
5 Últimas exibições.
Fonte: Dublanet [ Dublavídeo ]