| ELENCO (PERSONAGEM) | Herbert Richers | Dublavídeo |
| Scott Glenn (Emmett) | Hélio Ribeiro | Leonardo Camillo |
| Kevin Kline (Paden) | Dário de Castro | Affonso Amajones |
| Kevin Costner (Jake) | Garcia Júnior | Alfredo Rollo |
| Danny Glover (Malachi Mal Johnson) | José Santana | Felipe Grinnan |
| Brian Dennehy (Xerife Cobb) | Darcy Pedrosa | Armando Tiraboschi |
| Linda Hunt (Stella) | Nelly Amaral | Rosa Maria Baroli |
| Ray Baker (Ethan McKendrick) | Júlio Cezar Barreiros | Fábio Moura |
| Patricia Gaul (Kate Hollis) | Ilka Pinheiro | Márcia Regina |
| Earl Hindman (J.T. Hollis) | Garcia Neto | Marco Antônio Abreu |
| Joe Seneca (Ezra Johnson) | Magalhães Graça | Sidney Lilla |
| Lynn Whitfield (Rae Johnson) | Mônica Rossi | Adriana Pissardini |
| Jeff Goldblum (Slick Calvin Stanhope) | Orlando Prado | Marcelo Pissardini |
| Amanda Wyss (Phoebe) | Marisa Leal | Fernanda Bullara |
| John Cleese (Xerife John T. Langston) | Antônio Patiño | Francisco Brêtas |
| Brion James (Hobart) | Orlando Drummond | Paulo Celestino |
| Rosanna Arquette (Hannah) | Myriam Thereza | Samira Fernandes |
| Troy Ward (Nord Baxter) | Carlos Marques | Fábio Tomasini |
| Jeff Fahey (Tyree) | Armando Braga | Silvio Giraldi |
| Rusty Meyers (Conrad) | Ettore Zuim | Felipe Zilse |
| James Gammon (Dawson) | Leonel Abrantes | Hélio Vaccari |
| Bill Thurman (Carter) | Paulo Flores | Gilberto Baroli |
| Ted White (Hoyt) | Paulo Pinheiro | Luiz Antônio Lobue |
| Ross Loney (Red) | Eduardo Borgerth | Silvio Giraldi |
| Richard Jenkins (Kelly) | André Luiz Chapéu | Ricardo Sawaya |
| Sam Gauny (Auxiliar Garth) | Márcio Simões | Carlos Silveira |
| Walter Scott (Swann) | Carlos Seidl | César Marchetti |
| Marvin J. McIntyre (Escriturário) | Marco Ribeiro | Marco Antônio Abreu |
| Sheb Wooley (Sargento da Cavalaria) | Ronaldo Magalhães | Sidney Lilla |
| VOZES ADICIONAIS | ??? | Adna Cruz, Adriana Pissardini, Bianca Alencar, Cadu Amorim, Carlos Silveira, Élcio Sodré, Erik Romão, Fabio Moura, Fábio Tomasini, Fabio Vilalonga, Fátima Silva, Felipe Zilse, Fernanda Bullara, Francisco Bretas, Gilberto Baroli, Hélio Vaccari, Igor Lott, Ítalo Luiz, Luiz Antônio Lobue, Marcelo Pissardini, Marcia Regina, Marco Antonio Abreu, Paulo Celestino, Ricardo Pettine, Ricardo Sawaya, Samira Fernandes, Sidney Lilla, Silvio Giraldi, Spencer Toth, Thiago Zambrano |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | Ricardo Mariano | Sérgio Marques |
| tradução | ??? | Luiz Castilini |
| direção de dublagem | ??? | Lúcia Helena |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | Televisão (Globo1, Band) DVD2,3 TV Paga (TCM) |
Blu-ray4 Televisão (CNT5) TV Paga (Space) Streaming (Netflix) |
NOTAS:
1 Exibição inédita em 03/06/1989, em Supercine;[1]
2 Lançado em 04/06/2002 (EUA) pela Columbia/TriStar (Edição de Colecionador);[2]
3 Lançado em 03/02/2009 (EUA) pela Sony Pictures;[3]
4 Lançado em 08/09/2009 (EUA) pela Sony Pictures;[4]
5 Exibido em 17/06/2011, na Sessão das Dez.[5]
Fonte: Dublanet [ Herbert Richers / Dublavídeo ]