| DUBLADORES | ||
| ELENCO (PERSONAGEM) | Herbert Richers (1ª dub) | Herbert Richers (2ª dub) |
| Steve Martin (Lucky Day) | André Filho | Márcio Simões |
| Chevy Chase (Dusty Bottoms) | Dário de Castro | Marco Antônio Costa |
| Martin Short (Ned Nederlander) | Carlos Marques | José Luiz Barbeito |
| Alfonso Arau (El Guapo) | ??? | Júlio Chaves |
| Patrice Martinez (Carmen) | ??? | Christiane Louise |
| Philip Gordon (Rodrigo, irmão de Carmen) | ??? | Erick Bougleux |
| Abel Franco (Papa Sanchez) | ??? | Ricardo Vooght |
| Joe Mantegna (Harry Flugleman, presidente do estúdio de cinema) | ??? | Alexandre Moreno |
| Jon Lovitz (Morty, puxa-saco de Harry) | ??? | Eduardo Dascar |
| Kai Wulff (Piloto Alemão) | ??? | Ronaldo Júlio |
| VOZES ADICIONAIS | ??? | Ana Lúcia Menezes, André Belizar, Ayrton Cardoso, Eduardo Dascar, Flávia Saddy, Jorge Rosa, Leonel Abrantes, Newton Martins, Waldir Fiori |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | ??? | Gilberto Lisieux Marcelo Garcia (placas) |
| tradução | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | Ilka Pinheiro |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | TV Aberta (Globo) | DVD TV Aberta (Record) TV Paga Crackle |
Fonte: Dublanet [ Herbert Richers ]