| DUBLADORES | ||
| ELENCO (PERSONAGEM) | Herbert Richers | Mastersound |
| Howie Mandel (Bobo Shand) | Marco Ribeiro | Tatá Guarnieri |
| Christopher Lloyd (Reggie Shand) | Hércules Fernando | Leonardo Camillo |
| Christopher Lloyd (Henry Shand) | Jorge Lucas | Antônio Moreno |
| Cloris Leachman (Margaret Shand) | ??? | Gessy Fonseca |
| Colleen Camp (Rhonda Shand) | ??? | Fátima Noya |
| Amy Steel (Penny Grant) | Marisa Leal | Angélica Santos |
| George DiCenzo (Bob Downs) | Darcy Pedrosa | Walter Breda |
| John McLiam (H.P. Truman) | Orlando Drummond | Eleu Salvador |
| Earl Boen (Jack Mollins) | Márcio Simões | Carlos Campanile |
| Howard Platt (Fred Land) | Waldir Fiori | Carlos Silveira |
| William Bogert (A.J. Brown) | Ayrton Cardoso | Eudes Carvalho |
| VOZES ADICIONAIS | Jomeri Pozzoli, Marly Ribeiro | Antônio Moreno, Helena Samara, Maralisi Tartarini |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | Márcio Seixas | Júlio Franco |
| tradução | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | Televisão (Globo) TV Paga (MGM) |
TV Paga (Megapix) |
Fonte: Dublanet [ Herbert Richers / Mastersound ]