Título original: 聖闘士星矢 邪神エリス Saint Seiya Jashin Erisu
| ELENCO (PERSONAGEM) | Gota Mágica | Dubrasil |
| Tohru Furuya (Seiya de Pégaso) | Hermes Baroli | |
| Hirotaka Suzuoki (Shiryu de Dragão) | Élcio Sodré | |
| Kouichi Hashimoto (Hyoga de Cisne) | Francisco Brêtas | |
| Ryo Horikawa (Shun de Andrômeda) | Ulisses Bezerra | |
| Hideyuki Hori (Ikki de Fênix) | Leonardo Camillo | |
| Keiko Han (Saori Kido / Deusa Atena) | Letícia Quinto | |
| Toshiko Fujita (Éris, Deusa da Discórdia) | Márcia Gomes | Denise Reis |
| Mayumi Shō (Eiri) | ||
| Yuu Mizushima (Jaga de Órion) | Luiz Antônio Lobue | Heitor Goldflus |
| Yuji Mitsuya (Orfeu de Harpa) | Silvio Giraldi | |
| Michitaka Kobayashi (Maya de Sagita) | Dênis Victorazzo | Fritz Gianvito |
| Keiichi Nanba (Yan de Escudo) | Fábio Moura | |
| Ryusei Nakao (Kraisto de Cruzeiro do Sul) | Sérgio Moreno | |
| Naoko Watanabe (Minu) | Rita de Almeida | |
| Yumi Touma (Akira) | Angélica Santos | Bruno Marçal |
| Noriko Uemura (Makoto) | Fátima Noya | Kauã Marcondes |
| Yumiko Shibata (Mimiko) | ??? | Carol Sodré |
| Michiyo Yanagisawa (Tatsuya) | ??? | Bruno Camargo |
| Hideyuki Tanaka (Narrador) | Jonas Mello | Gilberto Rocha Júnior |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | Jonas Mello | Cláudio Albuquerque |
| tradução | Gilberto Baroli | |
| direção de dublagem | Gilberto Baroli | Hermes Baroli / Sérgio Moreno |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | TV Aberta VHS |
DVD |
Fonte: Dublanet [ Gota Mágica / Dubrasil ]