| ELENCO (PERSONAGEM) | DUBLADOR |
| Javier Bardem (Ramón Sampedro) | Luiz Antônio Lobue |
| Celso Bugallo (José Sampedro, irmão de Ramón) | Gileno Santoro |
| Mabel Rivera (Manuela) | Rosa Maria Baroli |
| Tamar Novas (Javier Sampedro, sobrinho de Rámon) | Vágner Fagundes |
| Joan Dalmau (Joaquín Sampedro, pai de Rámon e José) | Mário Jorge Montini |
| Belén Rueda (Julia) | Cecília Lemes |
| Alberto Jiménez (Germán, marido de Julia) | Marco Antônio Abreu |
| Lola Dueñas (Rosa) | Isabel de Sá |
| Nicolás Fernández Luna (Cristian) | ??? |
| Raúl Lavisier (Samuel) | ??? |
| Clara Segura (Gené) | Fátima Noya |
| Josep Maria Pou (Padre Francisco) | Walter Cruz |
| Alberto Amarilla (Hermano Andrés) | ??? |
| Andrea Occhipinti (Santiago) | ??? |
| Xosé Manuel Olveira (Juiz 1) | ??? |
| César Cambeiro (Juiz 2) | ??? |
| Vozes adicionais | |
| Faduli Costa, Isabel de Sá, Sérgio Corcetti | |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |
| locutor | Júlio Franco |
| tradução | ??? |
| direção de dublagem | ??? |
| estúdio de dublagem | Mastersound |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |
| DVD | |