| ELENCO (PERSONAGEM) | Clone | Cinevídeo |
| Wesley Snipes (Max Carlyle) | Sérgio Moreno | Márcio Simões |
| Nastassja Kinski (Karen) | ??? | Mônica Rossi |
| Kyle MacLachlan (Vernon) | ??? | Júlio Chaves |
| Ming-Na (Mimi Carlyle) | ??? | Silvia Goiabeira |
| Robert Downey Jr. (Charlie) | Orlando Viggiani | Marco Ribeiro |
| Natalie Trott (Saffron Carlyle) | ??? | Adriana Torres |
| Glenn Plummer (George) | Wellington Lima | Jorge Lucas |
| Amanda Donohoe (Margaux) | ??? | Mabel Cezar |
| Thomas Haden Church (Don) | ??? | Jorge Vasconcellos |
| Johanna Torell (Dra. Olsson) | ??? | Nádia Carvalho |
| Julian Sands (Chris, o enfermeiro) | ??? | Dário de Castro |
| VOZES ADICIONAIS | Eduardo Camarão, Isabel de Sá, Nair Silva | André Belizar, Andrea Murucci, Carla Pompílio, Clécio Souto, Ettore Zuim, Guilene Conte, Iara Riça, Márcia Morelli, Mário Monjardim, Sérgio Muniz, Waldyr Sant'anna |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | ??? | Ricardo Vooght Hércules Fernando (placas) Jorge Vasconcellos (placas) |
| tradução | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | VHS | TV Aberta (SBT1) |
NOTAS:
1 Exibição inédita em 12/10/2002, no Cine Belas Artes[1].
Fonte: Dublanet [ Cinevídeo ]