| ELENCO (PERSONAGEM) | DUBLADOR |
| Cecilia Roth (Manuela) | Patrícia Scalvi |
| Marisa Paredes (Huma Rojo) | Isaura Gomes |
| Candela Peña (Nina) | Tânia Gaidarji |
| Penélope Cruz (Hermana Rosa) | Raquel Marinho |
| Rosa María Sardà (Mãe de Rosa) | Arlete Montenegro |
| Fernando Fernán Goméz (Pai de Rosa) | Aldo César |
| Toni Cantó (Lola) | Affonso Amajones |
| Eloy Azorín (Esteban) | Marcelo Campos |
| Vozes adicionais | |
| Armando Tiraboschi, Daoiz Cabezudo, Eudes Carvalho, Márcia Regina, Nelson Machado, Rosely Gonçalves, Walter Breda | |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |
| locutor | Jorge Barcellos |
| tradução | ??? |
| direção de dublagem | ??? |
| estúdio de dublagem | Sigma |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |
| DVD TV Paga Televisão | |
Fonte: Dublanet