| ELENCO (PERSONAGEM) | VTI (1ª dublagem) | VTI (2ª dublagem) |
| Robin Williams (Leslie Zevo) | André Filho | Garcia Júnior |
| Michael Gambon (General Leland Zevo) | Júlio Cezar Barreiros | |
| Joan Cusack (Alsatia Zevo) | Carmen Sheila | |
| Robin Wright (Gwen Tyler) | Miriam Ficher | |
| LL Cool J (Capitão Patrick Zevo) | José Luiz Barbeito | Waldyr Sant'anna |
| Donald O'Connor (Kenneth Zevo) | Orlando Drummond | |
| Arthur Malet (Owen Owens) | Ionei Silva | Isaac Bardavid |
| Jack Warden (General Zevo - velho) | Pietro Mário | |
| Debi Mazar (Enfermeira Debbie) | Cláudia Martins | |
| Jamie Foxx (Baker) | Renato Rosenberg | |
| Shelly Desai (Shimera) | Hércules Franco | |
| Blake Clark (Hagenstern) | Pedro Eugênio | Carlos Roberto |
| Clinton Allmon (General Magraw) | Hércules Franco | |
| Yeardley Smith (Srta. Drum) | ??? | |
| Ralph Tabakin (Fred) | Hércules Franco | |
| Manny Portel (Joe da Cafeteria) | Guilherme Briggs | |
| Alex Bookston (Ministro) | Guilherme Briggs | |
| VOZES ADICIONAIS | Eduardo Dascar, Guilherme Briggs, Hércules Franco, Ilka Pinheiro, Isis Koschdoski, Jorge Lucas, Nair Amorim, Pedro Eugênio | Guilherme Briggs, Ilka Pinheiro, Isis Koschdoski, Jorge Lucas |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | Corrêa de Araújo (intro) Garcia Júnior (placas) | |
| tradução | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | VHS1 TV Paga (Fox) DVD2 |
Televisão (Globo) TV Paga (Megapix) |
NOTAS:
1 Lançado em Fev/1994 pela Fox Video, através da Abril Vídeo;
2 Lançado em 2003 pela 20th Century Fox;
Fonte: Dublanet [ VTI (v1) / VTI (v2) ]