| ELENCO (PERSONAGEM) | Clone | Wan Mächer |
| Jason Patric (Harry Donovan) | Sérgio Moreno | Guilherme Briggs |
| Irène Jacob (Marieke van den Broeck) | Cecília Lemes | Silvia Salustti |
| Thomas Lockyer (Alastair Davies) | ??? | Márcio Simões |
| Ian Richardson (Promotor Turley) | ??? | Jomeri Pozzoli |
| Simon Chandler (Ian Hill) | ??? | José Luiz Barbeito |
| Pip Torrens (White - defesa) | ??? | Dário de Castro |
| Michael Cochrane (Inspetor Deeks) | ??? | Jorge Vasconcellos |
| Rod Steiger (Milton A. Donovan) | ??? | Isaac Bardavid |
| Togo Igawa (Thomas Agachi) | ??? | Ayrton Cardoso |
| Joseph Blatchley (Professor Scheerding) | ??? | Waldyr Sant'anna |
| Paul Brennen (Sargento Steed) | ??? | Samir Murad |
| Olivier Pierre (Lecuyer) | ??? | Mário Cardoso |
| Peter Gale (Andrew Westerbrook) | ??? | Carlos Comério |
| David Marrick (Richard Bright) | ??? | Reginaldo Primo |
| Dudley Sutton (Offul) | ??? | Jorge Rosa |
| Ricardo Montez (Juan Del Campo) | ??? | Waldir Fiori |
| Antonio Elliott (Neto) | ??? | Marcelo Garcia |
| Ian Holm (John) | ??? | José Santa Cruz |
| Jonathan Newth (Juiz) | ??? | Miguel Rosenberg |
| Bryan Matheson (Concierge) | ??? | André Bellisar |
| Lex van Delden (Expert #1) | ??? | Francisco José |
| Hugo Bower (Expert #2) | ??? | Leonardo José |
| Walter van Dyk (Expert #3) | ??? | Maurício Berger |
| Frank Nendels (Químico) | ??? | Eduardo Dascar |
| John Tordoff (Dono do pub) | ??? | Clécio Souto |
| Jean-Luc Caron (Intelectual) | ??? | José Augusto Sendim |
| Maja Ottesen (Modelo artístico) | ??? | Mabel Cezar |
| Anna Korwin (Oficial do museu) | ??? | Sumára Louise |
| David Sibley (Dono da loja de penhor) | ??? | Sérgio Stern |
| Michael Dimitri (Senhorio) | ??? | Marcelo Garcia |
| Jon Paul Morgan (Porteiro do trem) | ??? | Marcelo Torreão |
| Stephen Webber (Procurador de Iain Ill) | ??? | Marcus Jardym |
| Keith Anderson (Tradutor) | ??? | José Augusto Sendim |
| Miriam Karlin (Vendedora) | ??? | Myriam Thereza |
| Jon Cartwright (Leiloeiro) | ??? | Sérgio Stern |
| Andrew Forbes (Âncora) | ??? | Leonel Abrantes |
| Nora Connolly (Barmaid) | ??? | Myriam Thereza |
| Harry Fielder (Policial) | ??? | Felipe Grinnan |
| VOZES ADICIONAIS | Daoiz Cabezudo, Faduli Costa | Adalmária Mesquita, Eduardo Dascar, Felipe Grinnan, Isaac Schneider, Jorge Destez, Leonel Abrantes, Marcelo Garcia, Mabel Cezar, Marcelo Sandryni, Márcia Morelli, Marcus Jardym |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | ??? | Sérgio Fortuna |
| tradução | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | VHS | Televisão (SBT1) TV Paga (Megapix) |
NOTAS:
1 Exibição inédita em 19/07/2002.[1][2]