DUBLAGEM: Onde Mora o Coração

ELENCO (PERSONAGEM)	???	Cinevídeo	Voice Brazil	???	UniSom
Natalie Portman (Novalee Nation)	Letícia Quinto	Priscila Amorim	Ana Lúcia Menezes	???	Tatiane Keplmair
Ashley Judd (Lexie Coop)	???	Marisa Leal	Izabel Lira	Letícia Quinto	Carol Valença
Stockard Channing (Irmã Husband)	???	Nádia Carvalho	???	Lúcia Helena	Marta Volpiani
Joan Cusack (Ruth Meyers)	???	Miriam Ficher	Jane Kelly?	???	Isabel de Sá
James Frain (Forney Hull)	???	Alexandre Moreno	Jorge Destez	Felipe Grinnan	Thiago Longo
Dylan Bruno (Willy Jack Pickens)	???	Eduardo Dascar	Mauro Horta	Hermes Baroli	Caio Guarnieri
Keith David (Moses Whitecotten)	???	Dário de Castro	Maurício Berger	Guilherme Lopes	Céar Marchetti
Karey Green (Rhonda)	???	Izabel Lira	???	???	Mara Lidia Manetti
Alicia Godwin (Jolene)	???	Luísa Palomanes	???	???	Giulia de Brito
Sally Field (Mama Lil)	???	Nair Amorim	Jane Kelly	???	Mara Lidia Manetti
Laura House (Nicki)	???	Márcia Morelli	???	???	Gláucia Franchi
Richard Andrew Jones (Sr. Sprock)	???	Carlos Seidl	André Bellisar	???	Hélio Vaccari
Ray Prewitt (Tim)	???	Renato Rosenberg	???	???	Adrian Tatini
Todd Lowe (Troy)	???	Marcelo Garcia	???	???	Adrian Tatini
T.J. McFarland (Ray)	???	André Bellisar	Maurício Berger	Mauro Castro	Marco Antônio Abreu
Susan Hegarty (Rosita - voz)	???	???	???	???	Melissa Lucena
Richard Nance (Johnny DeSoto)	???	Júlio Chaves	Carlos Gesteira	Hamilton Ricardo	Ramon Campos
John Swasey (Jerry)	???	???	???	???	Ramon Campos
Rodger Boyce (Oficial Harry)	???	Paulo Bernardo	???	Gilberto Baroli	???
Dennis Letts (Xerife)	???	André Bellisar	Carlos Gesteira	Gilberto Baroli	???
Mark Voges (Homem Religioso)	???	André Bellisar	Malta Júnior	Hamilton Ricardo	Marco Antônio Abreu
Angee Hughes (Mulher Religiosa)	???	Cláudia Martins	???	???	Isabel de Sá
JD Evermore (Enfermeiro)	???	Marcelo Garcia	Malta Júnior	???	???
Angelina Fiordellisi (Enfermeira)	???	Cláudia Martins	???	???	???
Tony Mann (Apresentador do Concurso de Fotografia)	???	Paulo Bernardo	Malta Júnior	???	César Marchetti
Kinna McInroe (Caixa do Wal-Mart)	???	Angélica Borges	???	???	???
Mark Mathis (Repórter)	???	Júlio Chaves	???	???	César Marchetti
Gabriel Folse (Policial #2)	???	Renato Rosenberg	???	???	???
VOZES ADICIONAIS	???	Luísa Palomanes, Renato Rosenberg	???	???	Adrian Tatini, Isabel de Sá, Julia Pereira, Marco Antônio Abreu, Mara Lidia Manetti, Melissa Lucena, Paulo Porto, Ramon Campos, Raul Ferreira Netto, Vii Zedek
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	Ricardo Vooght (intro) ??? (placas)	???	???	Rodolfo Marinho
tradução	???	???	???	???	Translation CO.
direção de dublagem	???	Dário de Castro	???	???	Ulisses Bezerra
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	???	TV Paga (Cinemax) Streaming (Netflix)	TV Paga (Megapix) YouTube	TV Paga (TCM) Streaming (Vivo Play)	Streaming (HBO Max)

DUBLAGEM: Ela é Demais

ELENCO (PERSONAGEM)	Studio Gábia	Dublamix	Sigma	Bravo Estúdios
Freddie Prinze Jr. (Zach Siler)	Marcelo Campos	Felipe Grinnan	Diego Lima	Rafael Rodrigo
Rachael Leigh Cook (Laney Boggs)	Letícia Quinto	Flávia Saddy	Priscila Concepción	Jéssica Marina
Matthew Lillard (Brock Hudson)	Silvio Giraldi	Christiano Torreão	Marco Aurélio Campos	McKeidy Lisita
Paul Walker (Dean Sampson Jr.)	Orlando Viggiani	Paulo Vignolo	Felipe Zilse	Philippe Maia
Jodi Lyn O'Keefe (Taylor Vaughan)	Angélica Santos	Silvia Goiabeira	Priscila Franco	Flávia Saddy
Kevin Pollak (Wayne Boggs)	Eudes Carvalho	Mário Cardoso	Paulo Porto	Márcio Simões
Anna Paquin (Mackenzie Siler)	Márcia Regina	Fernanda Baronne	Rosa Barcellos	Hannah Buttel
Kieran Culkin (Simon Boggs)	Rafael Barioni	Felipe Drummond	Bruno Camargo	Yago Machado
Gabrielle Union (Katarina "Katie" Darlingson)	Lúcia Helena	Guilene Conte	Letícia Bortoletto	Teline Carvalho
Dulé Hill (Preston)	Rodrigo Andreatto	Marcelo Garcia	Adrian Tatini	Marcos Souza
Alexis Arquette (Mitch)	???	???	Silvio Giraldi	José Leonardo
Tamara Mello (Chandler)	Raquel Marinho	Iara Riça	Jussara Marques	Luísa Pezzi
Clea DuVall (Misty)	Rosely Gonçalves	Teresa Cristina	Angélica Santos	Lina Mendes
Michael Milhoan (Diretor Stickley)	???	Ricardo Vooght	???	Mauro Horta
Tim Matheson (Harlan Siler)	Carlos Silveira	Hércules Franco	Charles Dalla	Eduardo Borgerth
Lil Kim (Alex)	Isabel de Sá	???	???	Luísa Viotti
Elden Henson (Jesse Jackson)	Mauro Eduardo Lima	Diego Larrea	Bruno Mello	Wirley Contaifer
Usher Raymond (DJ do campus)	Luiz Laffey	Sérgio Muniz	Silvio Giraldi	Fabrício Vila Verde
Ashlee Levitch (Melissa)	Rosely Gonçalves	Priscila Amorim	???	???
Patricia Charbonneau (Lois Siler)	???	Mariangela Cantú	Mirna Rodrigues	Izabel Lira
Katharine Towne (Savannah)	Raquel Marinho	Christiane Louise	???	???
Debbi Morgan (Sra. Rousseau, professora de Artes)	Isabel de Sá	Carla Pompilio	Ângela Couto	Izabel Lira
Sarah Michelle Gellar (Garota na cafeteria)	???	Sylvia Salustti	???	???
Charlie Dell (Homem no Falafel Barn)	Ivo Roberto	Ricardo Vooght	Hamilton Ricardo	Sérgio Stern
VOZES ADICIONAIS	Figueira Júnior, Raquel Marinho, Rodrigo Andreatto, Rosely Gonçalves	Carla Pompilio, Izabel Lira, Marcelo Sandryni, Márcia Morelli, Ricardo Vooght, Sylvia Salustti	Guilherme Lopes, Priscila Ferreira	Aline Guioli, Camila Maia, Carina Eiras, Daniel Carrarini, Gabriela Medeiros, Gutemberg Barros, Linn Jardim, Luciano Monteiro, Malta Júnior, Mário Tupinambá, Marcus Júnior, Pedro Maia, Vinícius Barros
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	???	Renato Soares	Gutemberg Barros
tradução	???	???	???	Raquel Pinho
direção de dublagem	???	Hércules Franco	Silvio Giraldi	Rafael Rodrigo
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1 DVD1 TV Paga Televisão (Band, Globo4)	Televisão (Globo2,3)	Streaming (Netflix, Globoplay) TV Paga (Sony, Fox) Televisão (SBT5) iTunes Store Apple TV+	TV Paga (Rede Telecine) Streaming (Telecine Play)

DUBLAGEM: Marcelino Pão e Vinho (1955)

ELENCO (PERSONAGEM)	???	Studio Gabia
Pablito Calvo (Marcelino)	Thelma Lúcia	Pedro Alcântara
Rafael Rivelles (Padre Superior)	Turíbio Ruiz	Carlos Campanile
Antonio Vico (Irmão Porteiro)	???	Tatá Guarnieri
Juan Calvo (Irmão Biscoito)	José Soares	Luiz Antonio Lobue
Mariano Azaña (Irmão Fraco)	José Soares	Gileno Santoro
Juanjo Menéndez (Irmão Giles)	Felipe Di Nardo	Nestor Chiesse
José Marco Davó (Pascoal, prefeito)	???	Armando Tiraboschi
Rafael Calvo (Don Emilio)	Garcia Neto	Faduli Costa
Julio F. Alymán (Esteban, conselheiro da comarca)	???	Mauro Castro
José Nieto (Comandante da Guarda Civil)	???	Mauro Castro
Isabel de Pomés (Mãe camponesa)	Neuza Azevedo	Denise Reis
Francisco Arenzana (Nicolas)	???	Guilherme Lopes
Carlota Bilbao (Esposa de Nicolas)	???	Patrícia Scalvi
??? (Filha de Nicolas)	Simonara Naggy?	Tatiane Keplmair
Fernando Rey (Monge narrador)	Rogério Márcico	Antônio Moreno
Jose María Ovies (Imagem de Cristo na Cruz - voz)	Dráuzio de Oliveira	Guilherme Lopes
VOZES ADICIONAIS	Osmiro Campos, Renato Márcio	Dado Monteiro, Denise Reis, Fábio Moura, Fritz Gianvito, Ivo Roberto, Sidney Lilla
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	???
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1 Televisão Streaming (Oldflix)	DVD

DUBLAGEM: Nunca Fui Beijada

ELENCO (PERSONAGEM)	Dublavídeo (v1)	Dublavídeo (v2)
Drew Barrymore (Josie Geller)	Angélica Santos	Fernanda Bullara
David Arquette (Rob Geller)	Tatá Guarnieri	Caio Guarnieri?
Michael Vartan (Sam Coulson)	Sérgio Moreno	Felipe Grinnan
Molly Shannon (Anita)	Fátima Mourão	Maria Cláudia Cardoso
Leelee Sobieski (Aldys)	Eleonora Prado	Layra Campos
Jessica Alba (Kirsten Liosis)	Letícia Quinto	Priscilla Concepción
Marley Shelton (Kristin Davis)	Márcia Regina	Priscila Ferreira
Jordan Ladd (Gibby Zerefski)	Tânia Gaidarji	Priscila Franco
John C. Reilly (Augustus "Gus" Strauss)	Armando Tiraboschi	Ricardo Sawaya
Garry Marshall (Rigfort)	Aldo César	Gilberto Baroli
Sean Wahlen (Merkin)	Marcelo Campos	Silvio Giraldi
Cress Williams (George)	Paulo Celestino	César Marchetti
Katie Lansdale (Tracy)	Raquel Marinho	Flora Paulita
Jeremy Jordan (Guy Perkins)	Alfredo Rollo	???
Branden Williams (Tommy)	Fábio Villalonga	Vágner Fagundes
James Franco (Jason)	Silvio Giraldi	???
Maya McLaughlin (Lara)	Cecília Lemes	Tess Amorim?
Octavia Spencer (Cynthia)	Isaura Gomes	Rosely Gonçalves
Martha Hackett (Sra. Knox)	Cecília Lemes	Cláudia Carli
Alex Solowitz (Brett)	Affonso Amajones	Gabriel Noya
Mike Moyer (Monty Malik)	Paulo Celestino	???
Denny Kirkwood (Billy Prince)	Affonso Amajones	???
Marissa Jaret Winokur (Sheila)	Silvia Suzy	Bianca Alencar?
David Douglas (Rasta)	Márcio Araújo	Yuri Chesman
Jennifer Parsons (Professora de Educação Física)	Cláudia Carli	???
VOZES ADICIONAIS	Affonso Amajones, Celso Alves, Fátima Noya, Fátima Silva, Isaura Gomes, João Francisco Garcia, Márcio Araújo, Nestor Chieese, Rosely Gonçalves, Vanessa Alves	Cláudia Carli, Rosely Gonçalves
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Orlando Gentil	Sérgio Marques
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1 DVD2 TV Paga Televisão (Globo3) Blu-ray4 Streaming (Telecine Play)	Streaming (Netflix, Disney+) Apple TV+

DUBLAGEM: O Reencontro (1983)

ELENCO (PERSONAGEM)	Herbert Richers	Cinevídeo
Tom Berenger (Sam Weber)	Júlio Chaves	Hélio Ribeiro
Glenn Close (Sarah Cooper)	Edna Mayo?	Lina Rossana
Jeff Goldblum (Michael)	Márcio Seixas	Eduardo Borgerth
Mary Kay Place (Meg)	???	Carmen Sheila
William Hurt (Nick)	Dário de Castro
Meg Tilly (Chloe)	Marisa Leal
Kevin Kline (Harold Cooper)	Hélio Ribeiro	Márcio Simões
JoBeth Williams (Karen Bowens)	???	Carla Pompilio
Don Galloway (Richard)	Orlando Prado	Jorge Vasconcellos
Ken Place (Peter, o policial)	Luiz Feier Motta	Marcelo Garcia
John Kasdan (Filho de Harold e Sarah)	Maria da Penha	Erick Bougleux
James Gillis (Ministro do Funeral)	Dario Lourenço	Luiz Carlos Persy
Ira Stiltner (Motorista do Running Dog)	Amaury Costa	Luiz Carlos Persy
VOZES ADICIONAIS	Amaury Costa, Dario Lourenço	Christiano Torreão, Marcelo Garcia
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ricardo Mariano	Ricardo Vooght
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (Globo1)	Televisão (Globo2) TV Paga iTunes Store

DUBLAGEM: Sirocco

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Humphrey Bogart (Harry Smith)	Amaury Costa
Märta Torén (Violetta)	Helena Samara
Lee J. Cobb (Col. Feroud)	???
Everett Sloane (Gen. LaSalle)	???
Gerald Mohr (Major Leon)	???
Nick Dennis (Nasir Aboud, assistente de Harry)	Francisco José
Zero Mostel (Balukjiaan)	Samuel Lobo
Onslow Stevens (Emir Hassan)	???
David Bond (Achmet)	???
Harry Cording (Sargento-Chefe)	???
Jeff Corey (Feisal)	???
Ludwig Donath (Proprietário do albergue)	???
Vincent Renno (Arthur, garçom)	Osmano Cardoso
Vozes adicionais
Borges de Barros, Marthus Mathias, Older Cazarré, Samuel Lobo, Waldir de Oliveira
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ibrahim Barchini
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	AIC
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
Televisão TV Paga (TCM)

DUBLAGEM: As Virgens Suicidas

ELENCO (PERSONAGEM)	Álamo	VTI
James Woods (Sr. Lisbon)	Nelson Machado	Júlio Chaves
Kathleen Turner (Sra. Lisbon)	Marta Volpiani	Geisa Vidal
Kirsten Dunst (Lux Lisbon)	Melissa Garcia	Fernanda Baronne
Josh Hartnett (Trip Fontaine)	Vágner Fagundes	Paulo Vignolo
Michael Paré (Trip Fontaine - adulto)	Affonso Amajones	Gutemberg Barros
Scott Glenn (Padre Moody)	Gileno Santoro	Júlio Cezar Barreiros
Danny DeVito (Dr. Horniker)	Daoiz Cabezudo	José Santa Cruz
A.J. Cook (Mary Lisbon)	Letícia Quinto	Maíra Góes
Hanna Hall (Cecilia Lisbon)	Marisol Ribeiro	Lina Mendes
Leslie Hayman (Therese Lisbon)	Luciana Baroli	Flávia Fontenelle
Chelse Swain (Bonnie Lisbon)	Fernanda Bullara	Flávia Saddy
Anthony DeSimone (Chase Buell)	Yuri Chesman	???
Lee Kagan (David Barker)	Marco Aurélio Campos	???
Robert Schwartzman (Paul Baldino)	Fábio Lucindo	Thiago Fagundes
Noah Shebib (Parkie Denton)	Rafael Barioni	José Leonardo
Jonathan Tucker (Tim Weiner)	Rodrigo Andreatto	Luiz Sérgio Vieira
Joe Roncetti (Kevin Head)	Marcelo Campos	???
Chris Hale (Peter Sisten)	Michel Di Fiori	Christiano Torreão
Suki Kaiser (Lydia Perl)	Cecília Lemes	Christiane Louise
onathan Whittaker (Sr. Buell)	Luiz Antônio Lobue	???
Paul Sybersma (Joe Larson)	Thiago Keplmair	???
Susan Sybersma (Sra. Larson)	Cecília Lemes	???
Peter Snider (Pai de Trip)	Emerson Caperbat	Márcio Simões
Gary Brennan (Donald)	Luiz Laffey	???
Leah Straatsma (Rannie)	Raquel Marinho	???
Giovanni Ribisi (Narrador - voz)	Sérgio Moreno	Jorge Lucas
VOZES ADICIONAIS	Dado Monteiro, Gileno Santoro, Luiz Antônio Lobue, Marco Aurélio Campos, Patrícia Scalvi, Ronaldo Artnic, Rosa Maria Baroli, Sandra Mara Azevedo, Wendel Bezerra	Dolores Machado, Izabella Bicalho, Melise Maia, Nizo Neto, Philippe Maia, Rosane Corrêa, Silvia Goiabeira
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ronaldo Artnic	???
tradução	???	???
direção de dublagem	???	Paulo Vignolo
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS DVD1 TV Paga (Telecine Cult, Paramount Channel) Streaming (Telecine Play, Amazon Prime Video?) Apple TV	Televisão (SBT) TV Paga

DUBLAGEM: Dragnet: Desafiando o Perigo

ELENCO (PERSONAGEM)	BKS	Álamo
Dan Aykroyd (Sgto. Joe Friday)	Mauro de Almeida	Cássius Romero
Tom Hanks (Det. Pep Streebek)	Nelson Machado	Alfredo Rollo
Christopher Plummer (Reverendo Jonathan Whirley)	Dráuzio de Oliveira	Luiz Antônio Lobue
Harry Morgan (Capitão Bill Gannon)	Eleu Salvador	Gileno Santoro
Alexandra Paul (Connie Swail)	Denise Simonetto	Letícia Quinto
Jack O'Halloran (Emil Muzz)	Luiz Antônio Lobue	Guilherme Lopes
Elizabeth Ashley (Comissária Jane Kirkpatrick)	Arlete Montenegro	Patrícia Scalvi
Dabney Coleman (Jerry Caesar)	Francisco Borges	Sidney Lilla
Kathleen Freeman (Enid Borden)	Isaura Gomes	Zayra Zordan
Bruce Gray (Prefeito Parvin)	Flávio Dias	Faduli Costa
Lenka Peterson (Vovó Mundy)	Gessy Fonseca	Zayra Zordan
Julia Jennings (Sylvia Wiss)	Rosa Maria Baroli	Alessandra Araújo
Lisa Aliff (Abril)	Neuza Azevedo	Raquel Marinho
D.D. Howard (Oficial Robin Gilbert)	Patrícia Scalvi	Raquel Marinho
Peter Leeds (Roy Guest)	Jorge Pires	Gilberto Baroli
Meg Wyllie (Sra. Gannon)	Márcia Gomes	Zayra Zordan
Sandra Eng (Repórter da TV)	Márcia Gomes	Cristina Rodrigues?
Marshall Maurice Mitchell (Bandido #1)	Eudes Carvalho	Fritz Gianvito
Ruben Garfias (Bandido #2)	Guilherme Lopes	Sérgio Corcetti
Maurice Marsac (Maitre d')	Hélio Vaccari	Antônio Moreno
Donald Craig (Anunciante da TV)	Eudes Carvalho	Ronaldo Artnic
Bill Wittman (Narrador - voz)	Hélio Vaccari	Antônio Moreno
VOZES ADICIONAIS	Aníbal Munhoz, Carlos Campanile, Eudes Carvalho, Flávio Dias, Guilherme Lopes, Hélio Vaccari, Isaura Gomes, Jorge Pires, Leonardo Camillo	Antônio Moreno, Fábio Moura, Faduli Costa, Fritz Gianvito, Marcos Hailer, Nestor Chiesse, Sérgio Corcetti, Ulisses Bezerra, Wellington Lima
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Dráuzio de Oliveira (intro) Hélio Vaccari (placas)	Marco Antônio Abreu
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (Globo)	TV Paga NOW Streaming (Netflix)

Fonte: Dublanet [ BKS / Álamo ]

DUBLAGEM: O Mestre da Vida (2006)

ELENCO (PERSONAGEM)	Studio Gabia	???
Trevor Morgan (John Talia Jr.)	Fábio Lucindo	???
Armin Mueller-Stahl (Nikolai Serov)	Carlos Silveira	Isaac Bardavid
Ray Liotta (John Talia Sr.)	Guilherme Lopes	Ricardo Schnetzer
Charles Durning (Yammi)	Antônio Moreno	???
Samantha Mathis (Carla)	Fátima Noya	???
Ron Perlman (Curtis Sunday)	João Ângelo	???
Diana Scarwid (Edith Talia)	Denise Reis	???
Julie Lott (Sandra Sunday)	Denise Reis	???
Nancy Casemore (Sra. Huntington-Quail)	Patrícia Scalvi	???
David Sheftell (Mikey)	Yuri Chesman	???
Michael Negrin (John Talia Jr. - 50 anos)	Alexandre Marconato	???
VOZES ADICIONAIS	Antônio Moreno, Ivo Roberto, Yuri Chesman	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ricardo Bressan	???
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD1	???

DUBLAGEM: Os 3 Infernais / Trindade Infernal

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Sheri Moon Zombie (Vera-Ellen 'Baby' Firefly)	Carol Crespo
Bill Moseley (Otis B. Driftwood)	Sérgio Muniz
Sid Haig (Capitão Spalding)	Mauro Horta
Jeff Daniel Phillips (Diretor Virgil Harper)	Paulo Bernardo
Richard Brake (Winslow Foxworth Coltrane)	Hélio Ribeiro
David Ury (Travis O'Rourke)	Ricardo Rossatto
Kevin Jackson (Gerard James)	Bruno Rocha
Steven Michael Quezada (Diego)	Anderson Araújo
Tracey Leigh (Judy Harper)	Isabela Quadros
Dee Wallace (Greta)	Martha Cohen
Emilio Rivera (Aquarius)	Vinícius Barros
Barry Bostwick (Apresentador do jornal)	Lacarv
Vozes adicionais
Bruno Rocha, Bruno Linhares, Carlos Comério, Carlos Gesteira, Isabele Riccart, Jeane Dantas, Lacarv, Milton Parisi, Rebeca Joia, Renato Brito, Rodrigo Gomes, Sérgio Stern, Teline Carvalho, Vinícius Barros
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???
tradução	Murillo Maldonado
direção de dublagem	Teline Carvalho
estúdio de dublagem	Tecniart
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
TV Paga Streaming (Globoplay, Amazon Prime Video) YouTube Google Play

DUBLAGEM: Rejeitados pelo Diabo

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Sid Haig (Capitão Spalding)	Guilherme Lopes
Bill Moseley (Otis)	Nestor Chiesse
Sheri Moon Zombie (Baby)	Letícia Quinto
William Forsythe (Xerife Wydell)	Antônio Moreno
Ken Foree (Charlie Altamont)	Mauro Castro
Leslie Easterbrook (Mãe Firefly)	Maralisi Tartarini
Geoffrey Lewis (Roy Sullivan)	Gilberto Baroli
Priscilla Barnes (Gloria Sullivan)	Gilmara Sanchez
Dave Sheridan (Oficial Ray Dobson)	Márcio Marconato
Kate Norby (Wendy Banjo)	Márcia Regina
Lew Temple (Adam Banjo)	Tatá Guarnieri
Danny Trejo (Rondo)	Sidney Lilla
Dallas Page (Billy Ray Snapper)	Raul Schlosser
Brian Posehn (Jimmy)	Ricardo Sawaya
Elizabeth Daily (Candy)	???
Tom Towles (George Wydell)	Renato Márcio
Michael Berryman (Clevon)	Eudes Carvalho
P.J. Soles (Suzan)	???
Deborah Van Valkenburgh (Casey)	???
Ginger Lynn (Fanny)	???
Jossara Jinaro (Maria Goméz, camareira do motel Kahiki)	Isabel de Sá
Chris Ellis (Coggs)	Eudes Carvalho
Mary Woronov (Abbie)	???
Daniel Roebuck (Morris Green)	Gileno Santoro
Duane Whitaker (Dr. Bankhead)	Eudes Carvalho
Michael “Red Bone” Alcott (Darrell)	Márcio Marconato
Juanita Guzman (Ruth)	???
Sean Moran (Turk Murphy)	???
Jordan Del Spina (Jamie)	???
Kelvin Brown (Bubba)	???
Glenn Taranto (Derek Sanderson, âncora do canal KSOZ)	Ricardo Sawaya
Robert Trebor (Marty Walker)	Renato Márcio
John H. Tobin (Repórter)	Renato Márcio (1ª cena) Sidney Lilla (2ª cena) Gileno Santoro (3ª cena)
Steve Railsback (Xerife Ken “Kenny” Dwyer)	Gileno Santoro
Vozes adicionais
Eudes Carvalho, Isabel de Sá, Márcio Marconato
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Raul Schlosser
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Centauro
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD1 TV Paga YouTube Google Play iTunes Store Microsoft Store

DUBLAGEM: A Casa dos 1000 Corpos

ELENCO (PERSONAGEM)	Studio Gabia	Tecniart
Sid Haig (Capitão Spaulding)	Luiz Antônio Lobue	Mauro Horta
Bill Moseley (Otis)	???	Sérgio Muniz
Sheri Moon Zombie (Baby)	Lúcia Helena	Carol Crespo
Karen Black (Mother Firefly)	Rosely Gonçalves	???
Chris Hardwick (Jerry Goldsmith)	Sérgio Corcetti	Marcus Júnior?
Erin Daniels (Denise Willis)	Márcia Regina	???
Jennifer Jostyn (Mary Knowles)	Letícia Quinto	Teline Carvalho
Rainn Wilson (Bill Hudley)	Marcelo Campos	???
Tom Towles (Delegado George Wydell)	Antônio Moreno	???
Walton Goggins (Steve Naish)	Élcio Sodré	???
Walter Phelan (Dr. Satan)	???	???
Robert Allen Mukes (Rufus)	Mauro Eduardo Lima	???
Dennis Fimple (Vovô Hugo)	Carlos Silveira	???
Harrison Young (Don Willis)	Carlos Campanile	???
Greg Gibbs (Dr. Wolfenstein)	Carlos Silveira	???
William Bassett (Xerife Frank Huston)	Gileno Santoro	???
Irwin Keyes (Ravelli)	???	???
Michael J. Pollard (Stucky)	Gileno Santoro	???
Joe Dobbs III (Garry Ober)	Luiz Laffey	???
Irwin Mosley Jr. (Lewis Dower)	Luiz Laffey	???
Chad Bannon (Killer Karl, bandido #1)	Sérgio Moreno	???
David Reynolds (Ricahrd Wick, bandido #2)	Élcio Sodré	???
??? (Lance Brockwell, âncora do jornal)	Sérgio Moreno	???
VOZES ADICIONAIS	Antônio Moreno, Carlos Campanile, Faduli Costa, Tatiane Keplmair	André Bellisar
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	???
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD1	Streaming (Amazon Prime Video)

DUBLAGEM: O Tigrão / O Garanhão

ELENCO (PERSONAGEM)	Álamo1	VTI2
Tim Meadows (Leon Phelps)	Nelson Machado	Mário Tupinambá
Karyn Parsons (Julie Simmons)	Adriana Pissardini	Guilene Conte
Billy Dee Williams (Lester)	Daoiz Cabezudo	Márcio Simões
John Witherspoon (Scrap Iron)	João "Jaci" Batista	José Santa Cruz
Jill Talley (Candy)	Rosely Gonçalves	Jane Kelly
Lee Evans (Barney)	Marcelo Pissardini	Christiano Torreão
Will Ferrell (Lance DeLune)	Tatá Guarnieri	Gutemberg Barros
Sofia Milos (Cheryl)	Cecília Lemes	Tereza Cristina
David Huband (Frank, membro da VTS #1)	Luiz Laffey	Ronaldo Júlio
Ken Hudson Campbell (Hal, membro da VTS #4)	Paulo Porto	Nizo Neto
Tamala Jones (Theresa)	Eleonora Prado	Rosane Corrêa
Julianne Moore (Audrey)	Marli Bortoletto	Sarito Rodrigues
Tiffani Thiessen (Honey DeLune)	Angélica Santos	Silvia Goiabeira
Rocky Carroll (Cyrus Cunningham)	Affonso Amajones	Jorge Lucas
Chris Parnell (Phil Swanson)	Cássius Romero	Ricardo Juarez
Eugene Levy (Bucky Kent)	Walter Breda	Carlos Roberto
Robin Ward (Gil Stewart)	Carlos Campanile	Carlos Roberto
Aaron Berg (Brian)	???	Paulo Vignolo
Hadley Sandiford (Merle Simmons)	Silvio Navas	Jorge Júnior
Barbara Barnes-Hopkins (Edna Simmons)	Alna Ferreira	Geisa Vidal
Reginald Hudlin (Aloysius, o alfaiate)	Cássius Romero	Ricardo Juarez
Mark McKinney (Sr. White, diretor da rádio cristã)	???	Ronaldo Júlio
Diego Fuentes (Membro do VTS #2)	Celso Alves	Oscar Henriques
Arnold Pinnock (Membro do VTS #3)	???	Oscar Henriques
Kevin McDonald (Carteiro)	Roberto Leite	Oscar Henriques
Joan Massiah (Freira)	Gessy Fonseca	Rosane Corrêa
VOZES ADICIONAIS	Eleonora Prado, Ronaldo Artnic, Silvia Suzy	Célia Guimarães, Jorge Júnior, Oscar Henriques, Paulo Vignolo, Ronaldo Júlio, Rosane Corrêa, Sarito Rodrigues, Teresa Cristina
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ronaldo Artnic	Jorge Júnior
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS DVD Streaming (Amazon Prime Video)	Televisão (SBT) TV Paga (Megapix, Paramount Channel) Streaming (Amazon Prime Video)

DUBLAGEM: Sem Destino (1969)

ELENCO (PERSONAGEM)	Herbert Richers	Dublavídeo (Trix Brasil)
Peter Fonda (Wyatt)	André Filho	Maurício Berger
Dennis Hopper (Billy)	Márcio Seixas	Carlos Seidl
Jack Nicholson (George Hanson)	Darcy Pedrosa	Júlio Chaves
Luana Anders (Lisa)	Elza Martins	Érika Menezes
Sabrina Scharf (Sarah)	Ilka Pinheiro	Christiane Louise
Robert Walker Jr. (Jack)	Silvio Navas	???
Toni Basil (Mary)	Neuza Tavares	Maíra Góes
Karen Black (Karen)	???	Christiane Louise
Luke Askew (Estranho)	Armando Braga	Samir Murad
Keith Green (Xerife)	Dario Lourenço	Ricardo Vooght
Hayward Robillard (Cat Man)	???	Ricardo Vooght
Arnold Hess Jr. (Delegado na Lanchonete)	Ricardo Vooght	???
David C. Billodeau (Homem na Caminhonete #1)	Silvio Navas	Marco Moreira?
Johnny David (Homem na Caminhonete #2)	João "Jaci" Batista	Carlos Gesteira
VOZES ADICIONAIS	Elza Martins, Ilka Pinheiro, Júlio Chaves, Miriam Ficher, Neuza Tavares, Ronaldo Magalhães, Vera Miranda	Carlos Gesteira, Érika Menezes, Jorge Rosa, Maíra Góes, Marco Moreira, Mário Costa
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Marcos Batista	Sérgio Marques (intro) Carlos Gesteira (placas)
tradução	???	Rachel Gardim Vieira
direção de dublagem	???	Jorge Rosa
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (Globo1, CNT)	Blu-ray2 TV Paga Streaming (Netflix, Crackle, Telecine Play)

DUBLAGEM: Malícia (1993)

ELENCO (PERSONAGEM)	Álamo	Herbert Richers
Nicole Kidman (Tracy Safian)	???	Miriam Ficher
Alec Baldwin (Dr. Jed Hill)	Affonso Amajones	Márcio Simões
Bill Pullman (Andy Safian)	???	Hélio Ribeiro
Bebe Neuwirth (Dana)	???	Teresa Cristina
George C. Scott (Dr. Kessler)	Luiz Carlos de Moraes	Jomeri Pozzoli
Anne Bancroft (Sra. Kennsinger)	???	Maria Helena Pader
Debrah Farentino (Tanya)	???	Mônica Rossi
Josef Sommer (Lester Adams)	???	Waldir de Oliveira
Gwyneth Paltrow (Paula Bell)	???	Fernanda Baronne
Tobin Bell (Earl Leemus)	???	Júlio Chaves
Ann Cusack (Garçonete)	???	Márcia Morelli
Peter Gallagher (Dennis Riley)	Francisco Brêtas	Luiz Feier Motta
Diana Bellamy (Sra. Worthington)	???	Jane Kelly
Tom Kemp (Stanley, o bartender)	???	Sérgio Stern
David Bowe (Dr. Matthew Robertson)	???	Felipe Grinnan
William Duff-Griffin (Dr. George Sullivan)	???	José Santa Cruz
VOZES ADICIONAIS	Ricardo Nóvoa	Fernanda Baronne, Paulo Bernardo, Ricardo Juarez, Samir Murad, Silvia Goiabeira
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	Gilberto Lisieux (intro) Sérgio Stern (placas)
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (Globo1)	Televisão TV Paga Streaming (Netflix, Crackle, Amazon Prime Video2)