| ELENCO (PERSONAGEM) | Dublavídeo (v1) | Dublavídeo (v2) |
| Drew Barrymore (Josie Geller) | Angélica Santos | Fernanda Bullara |
| David Arquette (Rob Geller) | Tatá Guarnieri | Caio Guarnieri? |
| Michael Vartan (Sam Coulson) | Sérgio Moreno | Felipe Grinnan |
| Molly Shannon (Anita) | Fátima Mourão | Maria Cláudia Cardoso |
| Leelee Sobieski (Aldys) | Eleonora Prado | Layra Campos |
| Jessica Alba (Kirsten Liosis) | Letícia Quinto | Priscilla Concepción |
| Marley Shelton (Kristin Davis) | Márcia Regina | Priscila Ferreira |
| Jordan Ladd (Gibby Zerefski) | Tânia Gaidarji | Priscila Franco |
| John C. Reilly (Augustus "Gus" Strauss) | Armando Tiraboschi | Ricardo Sawaya |
| Garry Marshall (Rigfort) | Aldo César | Gilberto Baroli |
| Sean Wahlen (Merkin) | Marcelo Campos | Silvio Giraldi |
| Cress Williams (George) | Paulo Celestino | César Marchetti |
| Katie Lansdale (Tracy) | Raquel Marinho | Flora Paulita |
| Jeremy Jordan (Guy Perkins) | Alfredo Rollo | ??? |
| Branden Williams (Tommy) | Fábio Villalonga | Vágner Fagundes |
| James Franco (Jason) | Silvio Giraldi | ??? |
| Maya McLaughlin (Lara) | Cecília Lemes | Tess Amorim? |
| Octavia Spencer (Cynthia) | Isaura Gomes | Rosely Gonçalves |
| Martha Hackett (Sra. Knox) | Cecília Lemes | Cláudia Carli |
| Alex Solowitz (Brett) | Affonso Amajones | Gabriel Noya |
| Mike Moyer (Monty Malik) | Paulo Celestino | ??? |
| Denny Kirkwood (Billy Prince) | Affonso Amajones | ??? |
| Marissa Jaret Winokur (Sheila) | Silvia Suzy | Bianca Alencar? |
| David Douglas (Rasta) | Márcio Araújo | Yuri Chesman |
| Jennifer Parsons (Professora de Educação Física) | Cláudia Carli | ??? |
| VOZES ADICIONAIS | Affonso Amajones, Celso Alves, Fátima Noya, Fátima Silva, Isaura Gomes, João Francisco Garcia, Márcio Araújo, Nestor Chieese, Rosely Gonçalves, Vanessa Alves | Cláudia Carli, Rosely Gonçalves |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | Orlando Gentil | Sérgio Marques |
| tradução | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | VHS1 DVD2 TV Paga Televisão (Globo3) Blu-ray4 Streaming (Telecine Play) |
Streaming (Netflix, Disney+) Apple TV+ |
NOTAS:
1 Lançado em 1999 pela 20th Century Fox;
2 Lançado em 1999 pela 20th Century Fox [14249-5];[1]
3 Exibição inédita em 02/06/2003, na Tela Quente;[2][3]
4 Lançado em 10/01/2012, nos EUA, pela 20th Century Fox.[4]
Fonte: YouTube [ Dublavídeo (v1) ]