| ELENCO (PERSONAGEM) | Megassom | Herbert Richers | Dublavídeo |
| Anna Chlumsky (Vada Sultenfuss) | Marli Bortoletto | Ana Lúcia Menezes | Bianca Alencar |
| Macaulay Culkin (Thomas J. Sennett) | ??? | Sérgio Cantú | Matheus Ferreira |
| Dan Aykroyd (Harry Sultenfuss) | Flávio Dias | Élcio Romar | Marco Antônio Abreu |
| Jamie Lee Curtis (Shelly DeVoto) | Rosa Maria Baroli | Vera Miranda | Adriana Pissardini |
| Richard Masur (Phil Sultenfuss) | Carlos Campanile | Dário de Castro | Armando Tiraboschi |
| Griffin Dunne (Sr. Jake Bixler) | Luiz Antônio Lobue | Eduardo Dascar | ??? |
| Ann Nelson (Vózinha Sultenfuss) | Gessy Fonseca | Geisa Vidal | Isaura Gomes |
| Peter Michael Goetz (Dr. Welty) | Waldir de Oliveira | Jomeri Pozzoli | Luiz Carlos de Moraes |
| Jane Hallaren (Enfermeira Randall) | Patrícia Scalvi | Jane Kelly | Isabel de Sá |
| Anthony R. Jones (Arthur) | Guilherme Lopes | Carlos Marques | Wellington Lima |
| Tom Villard (Justin) | Élcio Sodré | Manolo Rey | ??? |
| Lara Steinick (Ronda) | Cecília Lemes | Isis Koschdoski | Fernanda Bullara |
| Glenda Chism (Sra. Susan Sennett) | Nair Silva | Cláudia Martins | ??? |
| Ray Buktenica (Danny DeVoto) | Nelson Machado | Ricardo Schnetzer | Leonardo Camillo |
| George Colangelo (Ralph DeVoto) | Fábio Villalonga | ??? | ??? |
| Kristian Truelsen (Charles) | César Leitão | José Santanna | ??? |
| David Caprita (Ray) | Mauro de Almeida | Darcy Pedrosa | ??? |
| Cassi Abel (Judy) | ??? | Flávia Fontenelle | ??? |
| Lynn Sellers (Suzanne) | ??? | Ângela Bonatti | ??? |
| Harvey Bellman (Anunciante do Bingo) | Silvio Navas | Jorge Rosa | Fábio Villalonga |
| Paul Nagle Jr. (Reverendo) | Luiz Carlos de Moraes | Garcia Neto | Carlos Silveira |
| Kurt Smildsin (Policial) | Hélio Vaccari | Carlos Roberto | ??? |
| VOZES ADICIONAIS | Angélica Santos, José Soares, Leda Figueiró, Mário Vilela | Antônio Patiño, Marcos Souza, Ronaldo Magalhães | ??? |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |||
| locutor | Jorge Barcellos | Márcio Seixas (intro) Duda Espinoza (placas) | Sérgio Marques |
| tradução | ??? | ??? | Rachel Gardim Vieira |
| direção de dublagem | ??? | Ângela Bonatti | Renata Costa |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |||
| mídia | VHS1 | Televisão (Globo) TV Paga |
DVD2 Streaming (Netflix) Blu-ray3 |
NOTAS:
1 Lançado em 1995 pela Columbia TriStar Home Video, através da LK-Tel Video;[1]
2 Lançado em 2014 pela Sony Pictures;
3 Lançado em 17/03/2015 (EUA) pela Sony Pictures.[2]
Fonte: Dublanet [ Megassom / Herbert Richers / Dublavídeo ]