| ELENCO (PERSONAGEM) | DUBLADOR |
| Carlo Verdone (Fabio) | Renato Márcio |
| Robert De Niro (Adriano) | Luiz Antônio Lobue |
| Monica Bellucci (Viola) | Lúcia Helena |
| Riccardo Scamarcio (Roberto) | Felipe Grinnan |
| Michele Placido (Augusto, pai de Viola) | Hélio Vaccari |
| Valeria Solarino (Sara) | Fátima Noya |
| Laura Chiatti (Micol) | Raquel Marinho |
| Donatella Finocchiaro (Eliana) | Cecília Lemes |
| Emanuele Propizio (Cupido) | Marcelo Campos |
| Giusi Cataldo (Adriana, esposa de Fabio) | Rosana Beltrame |
| Marina Rocco (Giorgia, filha de Fabio) | Márcia Regina |
| Gloria Coco (Maman) | Rosely Gonçalves |
| Ralph Palka (Marido de Micol) | Armando Tiraboschi |
| Carlo Monni (Ettore) | Hamilton Ricardo |
| Daniele Pecci (Clemente) | Armando Tiraboschi |
| Alessandra Sarno (Silvana Viperetta) | Maralisi Tartarini |
| Emanuela Grimalda (Irmã de Silvana) | Rosely Gonçalves |
| Valeria Vitti (Gioconda) | Maralisi Tartarini |
| Paolo Ferrari (Gerente da TV) | Gileno Santoro |
| Francesco Guzzo (Diretor de Notícias da TV) | ??? |
| Lella Costa (Eliana Rame) | ??? |
| Sergio Pierattini (Gin Tonic) | Ivo Roberto |
| Vauro (Pravda) | Walter Cruz |
| Vozes adicionais | |
| Carlos Silveira, Cláudio Satiro, Élcio Sodré, Gileno Santoro, Ivo Roberto, Hamilton Ricardo, Maralisi Tartarini, Márcia Regina, Paulo Porto, Tatá Guarnieri, Walter Cruz | |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |
| locutor | Paulo Carboni |
| tradução | ??? |
| direção de dublagem | Luciene Andreotti |
| estúdio de dublagem | Wood Vídeo |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |
| DVD TV Aberta (Rede Brasil) | |