| ELENCO (PERSONAGEM) | Dublavideo | ? | SYSDub (Sigma) |
| Al Pacino (Will Dormer) | Carlos Campanile | Paulo Celestino | Ricardo Schnetzer |
| Robin Williams (Walter Finch) | Nelson Machado | ||
| Hilary Swank (Ellie Burr) | Marli Bortoletto | ? | Samira Fernandes |
| Martin Donovan (Hap Eckhart) | Tatá Guarnieri | ? | Spencer Toth |
| Katharine Isabelle (Tanya Francke) | Letícia Quinto | ? | ? |
| Paul Dooley (Chefe Nyback) | Arakén Saldanha | ? | Walter Breda |
| Nicky Katt (Fred Duggar) | Alexandre Marconato | ? | Gabriel Noya |
| Maura Tierney (Rachel Clement) | Denise Reis | ? | Tatiane Keplmair |
| Jonathan Jackson (Randy Stetz) | Marcelo Campos | ? | Ítalo Luiz |
| Oliver 'Ole' Zemen (Piloto do Monomotor Anfibio) | Luiz Laffey | ? | ? |
| VOZES ADICIONAIS | Raquel Marinho | ? | Arnaldo Santini, Denise Simonetto, Faduli Costa, Isabella Guarnieri, Reinaldo Vilela, Roberto Garcia, Teca Pinkovai, Thay Marciano |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |||
| locutor | ? | ? | ? |
| tradução | ? | ? | Paula Fortenberry (adaptação também) |
| direção de dublagem | ? | ? | Roberto Garcia |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |||
| mídia | VHS1 DVD2,3 Televisão (Globo4, Band) TV Paga Streaming (Netflix) Blu-ray5 |
? | Streaming (Globoplay6) TV Paga (Rede Telecine) |
NOTAS:
1 Lançado em 2003 pela PlayArte [SMT 1006];[1][2][3]
2 Lançado em 2003 pela PlayArte (Versão SEM extras) [SMT 8006];[4][5][6]
3 Lançado em 2003 pela PlayArte (Versão COM extras) [SMT 9006];[7][8]
4 Exibição inédita em 01/12/2004, em Cinema Especial;[9][10]
5 Lançado pela Classicline
6 Na aba Telecine.
Fonte: Dublanet [ Dublavideo / SYSDub ]