| ELENCO (PERSONAGEM) | Álamo | Dublavideo (não creditado) |
| Denzel Washington (Lincoln Rhyme) | Sérgio Moreno | |
| Angelina Jolie (Amelia Donaghy) | Angélica Santos | Eleonora Prado |
| Queen Latifah (Thelma) | Rosana Beltrame | Alessandra Araújo |
| Michael Rooker (Capitão Howard Cheney) | Emerson Caperbat | Francisco Brêtas |
| Ed O'Neill (Detetive Paulie Sellitto) | Nelson Machado | Carlos Campanile |
| Mike McGlone (Detetive Kenny Solomon) | Tatá Guarnieri | Alexandre Marconato |
| Luis Guzmán (Eddie Ortiz) | Ivo Roberto | |
| John Benjamin Hickey (Dr. Barry Lehman) | Francisco Brêtas | Élcio Sodré |
| Leland Orser (Richard Thompson) | Marcelo Pissardini | Renato Soares |
| Bobby Cannavale (Steve, namorado da Amelia) | Wellington Lima | Affonso Amajones |
| Gary Swanson (Alan Rubin) | Carlos Campanile | Hélio Vaccari |
| Olivia Birkelund (Lindsay Rubin) | Cristina Rodrigues | Cecília Lemes |
| Yahsmin Daviault (Jeanine, irmã de Rhyme) | Denise Reis | Cecília Lemes |
| Keenan Macwilliam (Kimmie, sobrinha de Rhyme) | Fernanda Bullara | ? |
| Mercedes Gómez (Sra. Ortiz) | Helena Samara | ? |
| Daniel Brochu (Estudante, vítima 2) | Alfredo Rollo | ? |
| Frank Fontaine (Avô, vítima 3) | Carlos Campanile | ? |
| Zena Grey (Netinha, vítima 3) | Fernanda Bullara | ? |
| Desmond Campbell (Inspetor de táxis) | Bruno Rocha | ? |
| Arthur Holden (Vendedor da livraria) | Alfredo Rollo | ? |
| VOZES ADICIONAIS | Alfredo Rollo, Celso Alves, Denise Reis, Raquel Marinho | Cecília Lemes, Hélio Vaccari, Hermes Baroli, Luiz Antônio Lobue, Mauro Eduardo Lima, Renato Soares, Rosely Gonçalves, Wellington Lima |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | Ronaldo Artnic | Sérgio Marques |
| tradução | ? | ? |
| direção de dublagem | ? | ? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | VHS1 DVD2 TV Paga Televisão (Globo5, Record6) Streaming (Netflix, Crackle, NOW, Amazon Prime Vídeo) Blu-ray7-9 |
Televisão (Globo3,4) TV Paga? |
NOTAS:
1 Lançado em 2000 pela Columbia TriStar Home Video [CT 0317];[1]
2 Lançado em 2000 pela Columbia TriStar Home Video [30597];[2][3][4]
3 Exibição inédita em 10/06/2002, na Tela Quente;
4 Primeiras exibições;
5 Últimas exibições;
6 Exibido em 28/02/2020, na Super Tela;
7 Lançado em 08/06/2008 (Coreia do Sul)[2], pela Sony Pictures;
8 Lançado em 12/06/2008 (Brasil)[3], pela Sony Pictures;
9 Lançado em 31/07/2012 (México), pela Sony Pictures.[4]
Fonte: Dublanet [ Álamo / Dublavideo ]
| HISTÓRICO DE EXIBIÇÃO | |||
| Data e horário | Emissora | Atração | Nota |
| 10/06/2002 • 22:35[1][2] | Globo | Tela Quente | exibição inédita 2ª dub: Dublavideo |
| 08/11/2003 • 23:05[3] | Globo | Supercine | |
| 26/12/2004 • 22:00[4] | TNT | ||
| 18/02/2005 • 19:30[5] | TNT | ||
| 30/05/2005 • 19:30[6] | TNT | ||
| 20/06/2005 • 19:30[7] | TNT | ||
| 06/12/2009 • 22:00[8] | Universal Channel | ||
| 18/08/2011 • 23:00[9] | Universal Channel | ||
| 15/05/2014 • 02:15[10] | Globo | Corujão | a partir daqui, a emissora passa a reexibir o filme com a dublagem da Álamo |
| 25/03/2015 • 02:00[11] | Globo | Corujão | |
| 28/02/2020 • 22:30[12] | Record | Super Tela | |
| 05/06/2020 • 22:30[13] | Record | Super Tela | |
| 05/02/2021 • 22:45[14] | Record | Super Tela | |
| 08/05/2021 • 23:00[15] | Record | Tela Máxima | |