| ELENCO (PERSONAGEM) | Clone1 | Dublavideo2 | Dubrasil2 |
| Ben Whishaw (Jean-Baptiste Grenouille) | Marcelo Campos | Fábio Lucindo | Rodrygo Gomes |
| Dustin Hoffman (Giuseppe Baldini) | Carlos Silveira | Luiz Carlos de Moraes | Carlos Silveira |
| Alan Rickman (Antoine Richis) | Sidney Lilla | Armando Tiraboschi | Jorge Vasconcellos |
| Rachel Hurd-Wood (Laura Richis) | Silvia Suzy | Jussara Marques | Érika Menezes |
| Simon Chandler (Prefeito de Grasse) | ? | ? | José Alberto Martins |
| David Calder (Bispo de Grasse) | Cadu Amorim | Hélio Vaccari | Sérgio Fortuna |
| Francesc Albiol (Oficial da Corte) | Walter Cruz | Francisco Brêtas | Bruno Sangregório |
| Timothy Davies (Chenier) | Cadu Amorim | Gilberto Baroli | |
| Harris Gordon (Marquês de Montesquieu) | Dado Monteiro | Alfredo Rollo | ? |
| Corinna Harfouch (Madame Arnulfi) | Nair Silva | Cecília Lemes | Regina Remencius |
| Paul Berrondo (Dominique Druot) | Fernando Peron | Alexandre Marconato | Ramon Camoos |
| Sian Thomas (Madame Gaillard) | ? | Patrícia Scalvi | Márcia Del Mônaco |
| Sam Douglas (Grimal) | Faduli Costa | Mauro Castro | Glauco Marques |
| Dora Romano (Esposa de Baldini) | Nair Silva | ? | ? |
| Sara Forestier (Jeanne) | Luciana Baroli | Samira Fernandes | ? |
| Ramon Pujol (Lucien) | ? | ? | ? |
| Jessica Schwarz (Natalie, a prostituta) | Denise Reis | Márcia Regina | ? |
| Guillermo Ayesa (Tallien) | ? | Fernando Peron | ? |
| Anna Diogene (Esposa de Tallien) | Denise Reis | ? | ? |
| Franck Lefeuvre (Jean-Baptiste Grenouille - 12 anos) | Marcelo Campos | Raphael Ferreira | Rodrygo Gomes |
| Karoline Herfurth (Garota das Ameixas) | Luciana Baroli | Fernanda Bullara | ? |
| John Hurt (Narrador) | Luiz Carlos de Moraes | Carlos Silveira | Luiz Carlos Persy |
| VOZES ADICIONAIS | Alexandre Soares, Bruno Marçal, Dado Monteiro, Denise Reis, Faduli Costa, Fernanda Bock, Guilherme Marques, Luciana Baroli, Nair Silva, Priscila Ferreira, Ulisses Bezerra, Walter Cruz | Alexandre Marconato, Angélica Santos, Bianca Alencar, Cássius Romero, Cecília Lemes, César Marchetti, Daniel Figueira, Élcio Sodré, Eudes Carvalho, Felipe Zilse, Fernando Peron, Flora Paulita, Gilberto Baroli, Guilherme Marques, Hélio Vaccari, Leonardo Camillo, Maralisi Tartarini, Márcia Regina, Mauro Castro, Patrícia Scalvi, Priscila Concepcion, Priscila Franco, Raphael Ferreira, Samira Fernandes, Sidney Lilla, Thiago Keplmair | Alexandre Soares, Alice Caffagni, André Rinaldi, Bianca Lua, Bruna Nogueira, Bruno Sangregório, Cláudia Victória, Gabriel Ruivo, Gilberto Baroli, Glauco Marques, Jorge Silva, Juliana Máximo, Lino Reis, Luana Stteger, Luciana Barbosa, Marcela de Barros, Márcia del Mônaco, Marco Faustino, Pietro Takeda, Regina Remencius, Rodrigo Martim, Samuel Mota, Suelen Targin, Teco Cheganças, Vera Bonilha |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |||
| locutor | Paulo Carboni | Sérgio Marques | *** |
| tradução | ? | ? | Leonardo Kitsune |
| equipe técnica | ? | ? | Vivian Lanza (mixagem) Daniel Kamui (produção) Max Rocha, Mirelle Soares, Teco Cheganças (técnico de captação) Filipe Teófilo, Gabriel Guedes Gois, Max Rocha, Rony Frauches (controle de qualidade) Rodrigo Martim (assistente de direção) Bruno Sangregório (gestão produtiva) Dennis Souza (coordenação) Anderson Carvalho (coordenação técnica) |
| direção de dublagem | ? | ? | Bruno Sangregório |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |||
| mídia | Cinema DVD3 TV Paga Televisão (Record4) Blu-ray |
TV Paga (TNT5, Cinemax6) Streaming (Netflix, Crackle7) |
Streaming (Netflix, Amazon Prime Video) |
NOTAS:
1 Sob licença da Paris Filmes;
2 Sob licença da PolarStar;
3 Lançado em 2007 pela Paris Filmes [10157DV];[1][2][3]
4 Exibição inédita por volta de 2009;
5 Exibido por volta de 2009;
6 Exibido por volta de 2012;
7 Esteve no catálogo por volta de 2016 e 2019.