| ELENCO (PERSONAGEM) | Cinevideo1 (UK Theatrical Cut – 132min.) | Dublavídeo2 (TV Original Cut – 182min.) |
| Benno Fürmann (Eric / Siegfried) | Manolo Rey | Alfredo Rollo |
| Kristanna Loken (Brunnhild) | Fernanda Baronne | Letícia Quinto |
| Alicia Witt (Kriemhild) | Priscila Amorim | Márcia Regina |
| Julian Sands (Hagen) | Mauro Ramos | Leonardo Camillo |
| Max von Sydow (Eyvind) | Domício Costa | Luiz Carlos de Moraes |
| Samuel West (Rei Gunther) | Philippe Maia | Luiz Laffey |
| Robert Pattinson (Giselher) | Clécio Souto | Fábio Lucindo |
| Sean Higgs (Alberich) | Isaac Bardavid | Carlos Silveira |
| Mavie Hörbiger (Lena) | Rosane Corrêa | Tatiane Keplmair |
| Aletta Bezuidenhout (Hallbera) | Maria Helena Pader | Isaura Gomes |
| Götz Otto (Rei Thorkwin) | Sérgio Muniz | ??? |
| Ralf Moeller (Rei Thorkilt) | Bruno Rocha | ??? |
| Dean Slater (Dankwart) | Pedro Eugênio | Marcelo Pissardini |
| Tamsin MacCarthy (Rainha Siegland) | Márcia Morelli | Eleonora Prado |
| Leonard Moss (Rei Siegmund) | Sérgio Stern | Luiz Antônio Lobue |
| Richard Farmer (Ancião do Nibelungo) | Alfredo Martins | Carlos Campanile |
| ??? (Narrador) | Renato Rosenberg | Antônio Moreno |
| VOZES ADICIONAIS | Allan Lima, Ronalth Abreu, Sérgio Stern | Antônio Moreno, Gileno Santoro, Luiz Antônio Lobue, Marcelo Pissardini, Sidney Lilla, Wellington Lima |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | Ricardo Vooght | Sérgio Marques |
| tradução | ??? | ??? |
| direção de dublagem | Miriam Ficher | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | DVD3 | Televisão (Band4) |
NOTAS:
1 Intitulado na dublagem como "A Maldição do Anel";
2 Intitulado na dublagem como "O Anel dos Nibelungos";
3 Lançado em 2005 pela Sony Pictures [10029TNW];[1]
4 Exibição inédita em 25-26/12/2008, no Cine Band Especial.[2]
Fonte: Dublanet [ Cinevideo / Dublavideo ]
No comments:
Post a Comment