Título em japonês: トトイ Tottoi
Título em inglês: The Secret of the Seal
| ELENCO (PERSONAGEM) | DUBLADOR |
| Daisuke Namikawa (Antonio "Tottoi" Muggiani) | Sérgio Rufino |
| Chieko Honda (Francesca Muggiani) | Leda Figueiró |
| Kappei Yamaguchi (Billia) | Marcelo Campos |
| Naoko Matsui (Catherina) | Letícia Quinto |
| Toshiharu Sakurai (Pedro) | Paulo Porto |
| Kei Tomiyama (Cipriano Muggiani) | João Paulo Ramalho |
| Kenichi Ogata (Stanis Muggiani) | Daoiz Cabezudo |
| Miyuki Ichijou (Gizza Muggiani) | Cecília Lemes |
| Ikuya Sawaki (Capitão Marco) | João Francisco Garcia |
| Daisuke Gouri (Hoit) | Sérgio Moreno |
| Chafurin (Greg) | ? |
| Jun-ichi Kanemaru (Reinhart) | ? |
| Ken Yamaguchi (Totorino) | ? |
| Naomi Oka (Popol) | ? |
| Seizo Katou (Nanni Spass) | Affonso Amajones |
| Takeshi Watabe (Jack Land) | ? |
| Takumi Yamazaki (Massimo) | ? |
| Wataru Takagi (Guia Turístico) | Arakén Saldanha |
| VOZES ADICIONAIS | |
| Fátima Noya, Leda Figueiró, Márcia Regina, Sidney Lilla | |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |
| locutor | Orlando Gentil |
| tradução | ? |
| direção de dublagem | ? |
| estúdio de dublagem | Dublavídeo |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |
| VHS1 | |
NOTAS:
1 Lançado em 1995 pela Cartoon Home Video, um selo da Flashstar Home Video.[1]