DUBLAGEM: Aranhas / Aranhas Assassinas (2000)

ELENCO (PERSONAGEM)	Studio Gabia1,2	Dublavideo1
Lana Parrilla (Marci Eyre)	Marli Bortoletto	Samira Fernandes
Josh Green (John Murphy)	Wendel Bezerra	?
Oliver Macready (Slick)	Alfredo Rollo	Yuri Chesman
Nick Swarts (Jake)	Silvio Giraldi	Vágner Fagundes
Mark Phelan (Agente Gray)	Sérgio Galvão	?
Leslie Zemeckis (Emma)	Rosely Gonçalves	?
Jonathan Breck (Jacobs)	?	?
H. Murphy (Phil)	Alexandre Marconato	?
Corey Klemow (Joe Martindale)	Mauro Eduardo Lima	Rodrigo Andreatto
Simona Williams (Loretta Martindale)	Rosely Gonçalves	Marli Bortoletto
Andrew Stoddard (Doutor Ellis)	Cadu Amorim	?
Kate McIntyre (Recepcionista)	Zayra Zordan	Adna Cruz
Denise Lerette (Âncora do jornal)	Adriana Pissardini	?
Billy Maddox (Coronel Dixon)	Affonso Amajones	?
VOZES ADICIONAIS	Adriana Pissardini, Affonso Amajones, Cadu Amorim, Celso Alves, Denise Reis, Faduli Costa, Figueira Júnior, Marcos Hailer, Rosely Gonçalves	Affonso Amajones, Alfredo Rollo, Letícia Quinto, Renan Gonçalves
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	? (intro - VHS) Sérgio Luiz (intro - Record) Celso Alves (placas)	Sérgio Marques
tradução	?	?
direção de dublagem	?	?
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS3 Televisão (Record4)	Televisão (SBT)

NOTAS:
¹ Intitulado como "Aranhas";
² Intitulado como "Aranhas Aranhas Assassinas" (somente na exibição da Record);
³ Lançado em 2001 pela Califórnia Home Video;
⁴ Exibição inédita por volta de 2003.

Fonte: Dublapédia

1ª dub: Studio Gabia

2ª dub: Dublavideo (TVRip SBT - TRECHO)