| ELENCO (PERSONAGEM) | Dublavideo1 | Cinevideo2 | Centauro2 |
| Keanu Reeves (Ted Logan) | Wendel Bezerra | Marcus Jardym | Robson Kumode |
| Alex Winter (Bill S. Preston) | Marcelo Campos | Oberdan Junior | Caio Guarnieri |
| George Carlin (Rufus) | Daoiz Cabezudo | Carlos Seidl | Renan Gonçalves |
| Rod Loomis (Dr. Sigmund Freud) | Aldo César | Pietro Mário | ? |
| Robert V. Barron (Abraham Lincoln) | Arakén Saldanha | Francisco José | Gilberto Baroli |
| Dan Shor (Billy the Kid) | Affonso Amajones | ? | Ricardo Teles |
| Hal Landon Jr. (Capitão Logan) | Carlos Campanile | Samir Murad | Gilmar Lourenço |
| Bernie Casey (Sr. Ryan) | Gilberto Baroli | Alfredo Martins | Fábio de Castro |
| Amy Stoch (Missy Preston / Mamãe) | Fátima Noya | ? | Samira Fernandes |
| J. Patrick McNamara (Sr. Preston) | Carlos Silveira | Ayrton Cardoso | ? |
| VOZES ADICIONAIS | Bruno Rocha, Carlos Campanile, Leda Figueiró, Márcia Regina, Raquel Marinho | Isis Koschdoski, Jorge Lucas, Miguel Rosenberg, Nair Amorim, Ricardo Vooght, Roberto Macedo | Dráusio de Oliveira, Faduli Costa, Fritz Gianvito, Guilherme Marques, Ivo Roberto, Laudi Regina, Lene Bastos, Marina Sirabello, Ramon Campos, Sidney César |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |||
| locutor | João Francisco Garcia | Júlio Chaves Hércules Franco (placas) | Vágner Santos |
| tradução | ? | ? | João Paulo Hashimoto |
| direção de dublagem | ? | ? | Ricardo Teles |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |||
| mídia | Televisão (SBT3) TV Paga Streaming (Telecine Play, Amazon Prime Video) Apple TV+ |
Televisão (Band4) DVD5 TV Paga (Cartoon Network6) |
TV Paga (Studio Universal) |
NOTAS:
1 Intitulado como "Bill & Ted: Uma Aventura Fantástica";
2 Intitulado como "A Incrível Aventura de Bill e Ted";
3 Exibição inédita em 12/12/1997, na Tela de Sucessos;[1]
4 Exibido em 26/09/2004;[2]
5 Lançado em 2007 pela Universal Studios, através da StudioCanal [SD1071];[3]
6 Exibido em 23/06/2007, no Teatro Cartoon.[4]
Fonte: Dublanet [ Dublavideo / Cinevideo / Centauro ]
NOTAS:
• A dublagem da Dublavideo aparentemente é um pouco mais antiga que a da Cinevídeo, fora os relatos de pessoas que assistiram ao filme no SBT com uma dublagem paulista, deduzindo ser a da Dublavideo;
• A dublagem Cinevideo foi exibida na Band e utilizada no lançamento em DVD pela Universal Studios, sob o selo StudioCanal, além de ter sido exibida uma única vez no Cartoon Network;
• A dublagem da Centauro foi transmitida pelo canal Studio Universal em suas primeiras exibições.
Dublavideo x Cinevideo
| HISTÓRICO DE EXIBIÇÃO | |||
| Data e horário | Emissora | Atração | Nota |
| 12/12/1997 • 21:40 | SBT | Tela de Sucessos | exibição inédita |
| 30/09/1999 • 14:15[1] | SBT | Cinema em Casa | última exibição |
| 26/09/2004 • 20:30 | Band | ? | |
| 04/09/2005 • 12:45[2] | Band | ? | |
| 25/06/2006 • 14:00[3] | Band | ? | |
| 23/06/2007 • 18:00[4] | Cartoon Network | Teatro Cartoon | |
| ??/??/201? • ??:?? | Studio Universal | ||
| 21/05/2019 • 20:00[5] | Studio Universal | ||
| 22/08/2022 • 09:25[6] | Studio Universal | ||
| 25/08/2022 • 18:20[6] | Studio Universal | ||