DUBLAGEM: Carrie, a Estranha (1976)

ELENCO (PERSONAGEM)	Telecine	Herbert Richers	Dublavideo	Voice Brazil / Drei Marc
Sissy Spacek (Carrie White)	Juraciara Diácovo	Miriam Ficher	Tatiane Keplmair	Fernanda Crispim
Piper Laurie (Margaret White)	Neyda Rodrigues	Selma Lopes	Rosa Maria Baroli	Márcia Coutinho
Amy Irving (Sue Snell)	Nair Amorim	Maria da Penha	Luciana Baroli	Iara Riça
William Katt (Tommy Ross)	Cleonir dos Santos	Ricardo Schnetzer	Marcelo Campos	Marcelo Garcia
Betty Buckley (Srta. Collins)	Nelly Amaral		Cecília Lemes	Maíra Góes
Nancy Allen (Chris Hargensen)	Myriam Thereza	Marisa Leal	Angélica Santos	Sylvia Salustti
John Travolta (Billy Nolan)	Mário Jorge Andrade	Garcia Júnior	Alfredo Rollo	Mário Jorge Andrade
P.J. Soles (Norma Watson)	Miriam Ficher	Isis Koschdoski	?	Angélica Borges
Sydney Lassick (Sr. Fromm)	André Luiz Chapéu	Dário Lourenço	Gileno Santoro	Ricardo Schnetzer
Stefan Gierasch (Diretor Morton)	Isaac Bardavid	Ayrton Cardoso	Walter Breda	Sérgio Fortuna
Priscilla Pointer (Sra. Eleanor Snell)	Neuza Tavares	Elza Martins	Isaura Gomes	Carla Pompílio
Harry Gold (George Dawson)	Nizo Neto	José Leonardo	?	Rodrigo Antas
Doug Cox (Bico)	Walmir Barbosa	Manolo Rey	?	Luiz Sérgio Vieira
Noelle North (Frieda Jason)	Maria da Penha	Guilene Conte	Vanessa Alves	Lina Mendes
Anson Downes (Ernest)	Nizo Neto	Oberdan Júnior	?	Duda Espinoza
Michael Talbott (Freddy DeLois)	Walmir Barbosa	Eduardo Borgerth	Wendel Bezerra	Felipe Drummond
Edie McClurg (Helen Shyres)	?	Sheila Dorfman	Úrsula Bezerra	Márcia Morelli
VOZES ADICIONAIS	?	?	?	Davi Braga, Evie Saide, Isabel Ferreira, Nando Sierpe, Rodrigo Antas, Rosane Corrêa, Sérgio Stern
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Arlênio Lívio	Ricardo Mariano	Sérgio Marques	Maurício Berger
tradução	?	?	?	Márcia Ceolin
direção de dublagem	?	?	?	Maíra Góes
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (Band)	Televisão (Globo)	Televisão (Record) TV Paga (AXN, TCM?)	TV Paga (Megapix, Rede Telecine) Streaming (Netflix, Amazon Prime Video, Telecine Play, Globoplay)

DUBLAGEM: Marcha de Heróis (1959)

ELENCO (PERSONAGEM)	Herbert Richers	Dublavideo
John Wayne (Coronel Marlow)	Amaury Costa	Márcio Seixas
William Holden (Major Kendall)	Darcy Pedrosa	Marco Antônio Abreu
Constance Towers (Hanna)	Vera Miranda	Tatiane Keplmair
Judson Pratt (Sargento Kirby)	Júlio Chaves	Ricardo Sawaya
Hoot Gibson (Sargento Brown)	Luiz Brandão	?
Ken Curtis (Wilkie)	Ricardo Schnetzer	?
Willis Bouchey (Coronel Phil Secord)	Orlando Drummond	Armando Tiraboschi
Bing Russell (Dunker)	Antônio Patiño	?
O.Z. Whitehead (Hoppy Hopkins)	Telmo de Avelar	?
Hank Worden (Diácono)	Ronaldo Magalhães	?
Denver Pyle (Jackie Jo)	Garcia Júnior	?
Strother Martin (Virgil)	Dário de Castro	?
Carleton Young (Coronel Jonathan Miles)	Garcia Neto	?
William Leslie (Major Richard Gray)	Hamilton Ricardo	Henrique Reis
Anna Lee (Sra. Buford)	Marly Ribeiro	?
William Forrest (General Steve Hurlburt)	Jomeri Pozzoli	?
Russell Simpson (Xerife Goodbody)	Hércules Franco	?
Althea Gibson (Lukey, empregada de Hanna)	Isis Koschdoski	?
Richard H. Cutting (General William T. Sherman)	Dario Lourenço	?
Stan Jone (General Ulysses Sam Grant)	Silvio Navas	?
Jack Pennick (Sargento Mitchell)	Paulo Pinheiro	?
VOZES ADICIONAIS	Carlos Marques, Eduardo Borgerth, Manolo Rey, Marco Antônio Costa, Paulo Flores	Arthur Machado, Carlos Campanile, César Emílio, Cláudia Ferreira, Diego Marques, Faduli Costa, Francisco Brêtas, Fritz Gianvito, Gabriel Ferreira, Guilherme Lopes, Guilherme Marques, Leonardo Caldas, Maíra Paris, Manolo Rey
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ricardo Mariano (intro) Garcia Neto (placas)	***
tradução	?	Christine Eksterman
equipe técnica	?	Renan Califreé (editor de diálogos) Roger Katt (técnico de gravação) Daniel Onofre (mixador) Leonardo Brahemcha (controlador de qualidade)
direção de dublagem	?	João Francisco Garcia
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (Globo)	Streaming (Amazon Prime Video1)

DUBLAGEM: Sonhos Rebeldes (1983)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Nicolas Cage (Randy)	Ítalo Luiz
Deborah Foreman (Julie Richman)	Michelle Giudice
Elizabeth Daily (Loryn)	?
Michael Bowen (Tommy)	?
Cameron Dye (Fred Bailey)	Marcus Pejon
Heidi Holicker (Stacey)	Isabela Guarnieri
Michelle Meyrink (Suzi Brent)	?
Tina Theberge (Samantha)	?
Lee Purcell (Beth Brent, mãe de Suzi)	?
Colleen Camp (Sarah Richman, mãe de Julie)	?
Frederic Forrest (Steve Richman, pai de Julie)	?
Richard Sanders (Instrutor de Direção)	?
Vozes adicionais
Amanda Tavares, André Colozio, Bia Dellamonica, Bruno Camargo, Bruno Marçal, Caio Freire, Daniel Figueira, Fabrício Rinaldi, Faduli Costa, Gabriel Martins, Gabriel Neves, Gabriela Milani, Hellen Vasconcelos, Júlia Ribas, Laura Castro, Luiza Porto, Michel Singer, Patt Souza, Pedro Volpato, Pierre Bittencourt, Rafael Quelle, Rebeca Zadra, Sicília Vidal, Silvio Giraldi, Thay Marciano, Vyni Takahashi
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	***
tradução	Fábio Chadad
adaptação	?
equipe técnica	André Pimentel (editor de diálogos) Diego Pereira (técnico de gravação) Márcio Vinícius Silva Santos (mixagem) Tatiane Carolina (produtora de dublagem) Mauri Ribeiro (controle de qualidade)
direção de dublagem	Leonardo Camillo
estúdio de dublagem	Centauro
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
Streaming (Amazon Prime Video1)

DUBLAGEM: Insônia (2002)

ELENCO (PERSONAGEM)	Dublavideo	?	SYSDub (Sigma)
Al Pacino (Will Dormer)	Carlos Campanile	Paulo Celestino	Ricardo Schnetzer
Robin Williams (Walter Finch)	Nelson Machado
Hilary Swank (Ellie Burr)	Marli Bortoletto	?	Samira Fernandes
Martin Donovan (Hap Eckhart)	Tatá Guarnieri	?	Spencer Toth
Katharine Isabelle (Tanya Francke)	Letícia Quinto	?	?
Paul Dooley (Chefe Nyback)	Arakén Saldanha	?	Walter Breda
Nicky Katt (Fred Duggar)	Alexandre Marconato	?	Gabriel Noya
Maura Tierney (Rachel Clement)	Denise Reis	?	Tatiane Keplmair
Jonathan Jackson (Randy Stetz)	Marcelo Campos	?	Ítalo Luiz
Oliver 'Ole' Zemen (Piloto do Monomotor Anfibio)	Luiz Laffey	?	?
VOZES ADICIONAIS	Raquel Marinho	?	Arnaldo Santini, Denise Simonetto, Faduli Costa, Isabella Guarnieri, Reinaldo Vilela, Roberto Garcia, Teca Pinkovai, Thay Marciano
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	?	?	?
tradução	?	?	Paula Fortenberry (adaptação também)
direção de dublagem	?	?	Roberto Garcia
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1 DVD2,3 Televisão (Globo4, Band) TV Paga Streaming (Netflix) Blu-ray5	?	Streaming (Globoplay6) TV Paga (Rede Telecine)

DUBLAGEM: Angels in America / Anjos na América (2003)

ELENCO (PERSONAGEM)	Wan Mächer	Sérgio Moreno
Al Pacino (Roy Cohn)	Ricardo Schnetzer
Meryl Streep (Hannah Pitt / Ethel Rosenberg / O Rabino / The Angel Australia)	Súmara Louise	Carla Pompílio
Patrick Wilson (Joe Pitt)	Guilherme Briggs	Duda Ribeiro
Mary-Louise Parker (Harper Pitt)	Priscila Amorim	Mônica Rossi
Emma Thompson (Enfermeira Emily / Mulher desabrigada / The Angel America)	Geisa Vidal	Mariangela Cantú
Justin Kirk (Prior Walter / Leatherman no parque)	Jorge Lucas
Jeffrey Wright (Sr. Lies / Norman "Belize" Ariaga / Homem desabrigado / The Angel Europa)	José Luiz Barbeito	Duda Espinoza
Ben Shenkman (Louis Ironson / The Angel Oceania)	Felipe Grinnan	Fernando Lopes
James Cromwell (Henry, doutor do Roy)	Leonardo José	Waldyr Sant'anna
Michael Gambon (Antepassado de Prior Walter No. 1)	Pietro Mário
Simon Callow (Antepassado de Prior Walter No. 2)	Júlio Chaves
David Zayas (Super)	Maurício Berger	?
Brian Markinson (Martin Heller)	Eduardo Borgerth	Ronaldo Júlio
Robin Weigert (Mormon Mother)	Izabel Lira	?
VOZES ADICIONAIS	?	?
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Sérgio Fortuna	?
tradução	Danielle Soares	Ana Paula Macedo
direção de dublagem	Sheila Dorfman	Carol Crespo
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD1	TV Paga Streaming (HBO Max)

DUBLAGEM: Perfume (2001)

ELENCO (PERSONAGEM)	Studio Gabia	Audio News
Paul Sorvino (Lorenzo Mancini)	Daoiz Cabezudo	Alfredo Martins
Joanne Baron (Janice Crawford)	Patrícia Scalvi	Marly Ribeiro
Rita Wilson (Roberta)	Cecília Lemes	Élida L'Astorina
Leslie Mann (Camille)	Fátima Noya	Fabíola Giardino
Jeff Goldblum (Jamie)	Armando Tiraboschi	Gutemberg Barros
Jared Harris (Anthony)	Nelson Machado	Mário Cardoso
Peter Gallagher (Guido)	Affonso Amajones	Maurício Berger
Michelle Forbes (Francene)	?	Christiane Louise
Harris Yulin (Phillip Broscoe)	João Ângelo	Isaac Bardavid
Michelle Williams (Haley Crawford)	Melissa Garcia	Mariana Torres
Mariel Hemingway (Leese Horton)	Lúcia Helena	Izabel Lira
Mariska Hargitay (Darcy)	Raquel Marinho	Andrea Murucci
Angela Bettis (Willemina)	Silvia Suzy	Rosane Corrêa
Morena Baccarin (Monica)	?	Angélica Borges
Amber Valletta (Blair)	?	Martha Cohen
Michelle Monaghan (Penny)	Adna Cruz	Flávia Fontenelle
Estella Warren (Arianne)	?	Silvia Goiabeira
Steven Chester Price (Denis)	Sidney Lilla	Mário Tupinambá
Carmen Ejogo (Chloe)	Denise Reis	Rita Lopes
Lucy Gordon (Sarah)	?	Flávia Saddy
Troy Garity (Simon)	Paulo Porto	Thiago Fagundes
Omar Epps (J.B.)	Wellington Lima	Marcelo Sandryni
Carmen Electra (Simone)	Adna Cruz	Guilene Conte
Sonia Braga (Irene Mancini)	Cláudia Carli	Mabel Cezar
Michael Sorvino (Mario Mancini)	Sérgio Corcetti	Philippe Maia
Lysa Apostle (Melissa)	Fátima Silva	Ana Lúcia Menezes
Coolio ("T")	?	Sérgio Stern
Harold Guskin (Dr. Jenkins)	?	José Santana
Lee Wong (Alfred)	?	Marco Ribeiro
Paul Diomede (Harmon)	Marcos Hailer	Luiz Sérgio Vieira
Harry Hamlin (Hancock)	?	Sérgio Stern
Kyle MacLachlan (Executivo)	Luiz Antônio Lobue	Sérgio Stern
Stephanie Raye (Recepcionista)	Cláudia Carli	Marize Motta
VOZES ADICIONAIS	Cláudio Satiro, Figueira Júnior, Raul Schlosser	Guilene Conte, Leonardo Serrano, Luiz Sérgio Vieira, Ronaldo Júlio
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	?	Marco Ribeiro
tradução	?	?
direção de dublagem	?	?
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS DVD1 Televisão (SBT)	TV Paga YouTube2 Streaming (Amazon Prime Video3)

DUBLAGEM: Phoenix: A Última Cartada (1998)

ELENCO (PERSONAGEM)	Álamo	Dubbing Actors
Ray Liotta (Detetive Harry Collins)	Leonardo Camilo	Raul Schlosser
Anthony LaPaglia (Detetive Mike Henshaw)	Paulo Wolf	Bruno Azevedo
Anjelica Huston (Leila)	Rosana Beltrame	Rosangela Mello
Daniel Baldwin (Detetive James Nutter)	Sérgio Moreno	André Almeida
Jeremy Piven (Detetive Fred Shuster)	Cássius Romero	Thonny Cavaglieri
Xander Berkeley (Tenente Clyde Webber)	Daoiz Cabezudo	Fábio Matjas
Brittany Murphy (Veronica)	Eleonora Prado	Stephany Custodi
Giancarlo Esposito (Louie)	Aníbal Munhoz	Washington Poppi
Tom Noonan (Chicago)	Emerson Caperbat	Alexandre Alvarez Neto
Kari Wuhrer (Katie Shuster)	Cecília Lemes	Thayná Cavalcanti
Peter Spellos (Burt)	Guilherme Lopes	?
Carmen Filpi (Serralheiro)	Fábio Tomasini	?
Annie Fitzgerald (Stripper com Burt)	Cláudia Carli	?
Yvette Cruise (Maria)	Denise Reis	?
John Henry Whitaker (Marido de Maria)	Emerson Caperbat	?
Royce D. Applegate (Dickerman)	Válter Santos	?
Vanessa Munday (Betsy)	Raquel Marinho	?
George Murdock (Sid)	Mário Jorge Montini	?
Kathryn Joosten (Esther)	Gessy Fonseca	?
Ernest M. Garcia (Chubby)	Guilherme Lopes	?
Sandra Taylor (Stripper do videogame)	Cláudia Carli	?
Maria Stanton (Fotógrafa)	Raquel Marinho	?
Murphy Dunne (Carl)	Válter Santos	?
Sibel Ergener (Esposa de Carl)	Cecília Lemes	?
George Aguilar (Sr. Fat)	Aníbal Munhoz	?
Giovanni Ribisi (Joey Schneider)	Silvio Giraldi	?
Dig Wayne (Norm)	Alexandre Marconato	?
Simi Mehta (Stripper novata)	Eleonora Prado	?
Margaret Chavez (Dolores, caminhoneira)	?	?
Vozes adicionais	Bruno Rocha, Cláudia Carli, Denise Reis, Fábio Tomasini	Cleber Simões, Daniel Bertolucci, Ênio Vivona, Gisa Della Mare, Gustavo Vergani, Juliana Puga, Linn Jardim, Luciano Magalhães, Luiz Nunes, Mônica Toniolo, Ricardo Campos
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	?	Cido Tavares
tradução	?	Bruno Sallum
direção de dublagem	?	Cleber Simões
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1 DVD2 Televisão (Record)	Streaming (Looke, Amazon Prime Video)

DUBLAGEM: A Casa dos Contos de Fada (2009)

Título original:
Kérity, la Maison des Contes
Título em inglês:
Eleanor's Secret

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Pascal Berger (Nathaniel)	?
Stéphane Flamand (Angelica)	?
Julie Gayet (Mãe)	Lúcia Helena
Denis Podalydès (Pai)	Élcio Sodré
Jeanne Moreau (Tia Eleanor)	Arlete Montenegro
Prunelle Rulens (Alice)	?
Chilly Gonzalez (Ogro)	?
Liliane Rovère (A Fada Corcunda)	Zayra Zordan
Lorànt Deutsch (Coelho Branco)	Tatá Guarnieri
Pierre Richard (Adrien)	?
Paul Bandey (Adrian)	Gilberto Baroli
Matthew Géczy (Grande Lobo Mau)	Márcio Marconato
Vozes adicionais
Fernanda Bock, Gilberto Baroli, Paulo Porto
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Gilberto Rocha Júnior
tradução	?
direção de dublagem	?
estúdio de dublagem	BKS
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
TV Paga (Canais HBO) Televisão (Cultura1) Streaming (Netflix2)

DUBLAGEM: Pele de Asno (1970)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Catherine Deneuve (A Primeira Rainha / A Princesa / "Pele de Asno")	Eleonora Prado (diálogos) ? (canções)
Jean Marais (O Primeiro Rei)	Luiz Carlos de Moraes
Jacques Perrin (O Príncipe)	Dado Monteiro (diálogos) ? (canções)
Delphine Seyrig (A Fada)	Patrícia Scalvi
Micheline Presle (A Rainha Vermelha)	Arlete Montenegro
Fernand Ledoux (O Rei Vermelho / O Segundo Rei)	Hélio Vaccari
Henri Crémieux (O Doutor)	Gilberto Baroli
Sacha Pitoëff (O Primeiro Ministro)	César Marchetti
Pierre Repp (Thibaud)	Walter Breda
Georges Adet (O Estudioso)	Gilberto Baroli
Romain Bouteille (O Charlatão)	? (canções)
Louise Chevalier (A Velha)	Isaura Gomes
Annie Maurel (A Rosa)	Letícia Quinto
? (Arara - voz)	Renato Márcio
Annie Savarin (Princesa Pioche)	Rosa Maria Baroli
Sophie Maire (Princesa de Monthion)	Bianca Alencar?
Laurence Carile (Tristounette, camponesa)	Letícia Quinto
Jean Servais (Narrador)	?
Vozes adicionais
César Marchetti, Eudes Carvalho, Gilberto Baroli, Nestor Chiesse, Orlando Viggiani, Renato Márcio, Walter Breda
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	***
tradução	?
adaptação	?
equipe técnica	?
direção de dublagem	?
estúdio de dublagem	?
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD1

DUBLAGEM: Don Juan DeMarco (1994)

ELENCO (PERSONAGEM)	BKS	Marshmallow
Marlon Brando (Dr. Jack Mickler / Don Octavio de Flores)	Sérgio Galvão	Carlos Campanile
Johnny Depp (John Arnold DeMarco / Don Juan)	Flávio Dias	Armando Tiraboschi
Faye Dunaway (Marilyn Mickler)	Rosa Maria Baroli	Neuza Azevedo
Rachel Ticotin (Doña Inez)	Alessandra Araújo	?
Bob Dishy (Dr. Paul Showalter)	Carlos Campanile	Waldir de Oliveira
Géraldine Pailhas (Doña Ana)	Tânia Gaidarji	Letícia Quinto
Talisa Soto (Doña Julia)	Letícia Quinto	Gilmara Sanchez
Richard C. Sarafian (Detetive Sy Tobias)	Luiz Antônio Lobue	João Paulo Ramalho
Tresa Hughes (Vovó DeMarco)	Neide Pavani	Gessy Fonseca
Gilbert Lewis (Juiz Ryland)	Gilberto Rocha	Felipe Di Nardo
Franc Luz (Don Antonio)	Luiz Antônio Lobue	Sidney Lilla
Carmen Argenziano (Don Alfonzo)	Aldo César	João Paulo Ramalho
Stephen Singer (Dr. Bill Dunsmore)	Válter Santos	Hélio Vaccari
"Tiny" Lister Jr. (Rocco Compton)	Jonas Mello	Bruno Rocha
Esther Scott (Enfermeira Alvira)	Isaura Gomes	Rosana Beltrame
Nada Despotovich (Enfermeira Gloria)	Márcia Gomes	Letícia Quinto
Patricia Mauceri (Doña Querida)	?	?
Nick La Tour (Nicholas, o porteiro)	Mário Vilela	Bruno Rocha
Bill Capizzi (O Sultão)	Carlos Campanile	Felipe Di Nardo
Jo Champa (Sultana Gulbeyaz)	?	?
Tom Mardirosian (Baba, o eunuco)	Válter Santos	Jorge Alex
Cliff Weissman (Entregador)	Eudes Carvalho	Felipe Di Nardo
Marita Geraghty (Mulher no restaurante)	Letícia Quinto	?
Al Corley (Acompanhante da mulher no restaurante)	Jonas Mello	Sidney Lilla
Renee Sicignano (Garota das flores)	Letícia Quinto	Vanessa Alves
Vozes adicionais	Eudes Carvalho, Luiz Antônio Lobue, Márcia Gomes, Mário Vilela	Jorge Alex, Sidney Lilla
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Gilberto Rocha	Bruno Rocha
tradução	?	?
direção de dublagem	Denise Simonetto	?
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1	Televisão TV Paga DVD2 Blu-ray iTunes Store Streaming (Amazon Prime Video, HBO Max, Globoplay)

DUBLAGEM: Entre Quatro Paredes (2001)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Tom Wilkinson (Matt Fowler)	Antônio Moreno
Sissy Spacek (Ruth Fowler)	Patrícia Scalvi
Nick Stahl (Frank Fowler)	Marcelo Campos
Marisa Tomei (Natalie Strout)	Eleonora Prado
William Mapother (Richard Strout)	Wendel Bezerra
William Wise (Willis Grinnel)	Carlos Campanile
Celia Weston (Katie Grinnel)	Rosana Beltrame
Karen Allen (Marla Keyes)	Lúcia Helena
Jonathan Walsh (Padre McCasslin)	Dráusio de Oliveira
Vozes adicionais
Luiz Laffey
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	?
tradução	?
adaptação	?
equipe técnica	?
direção de dublagem	?
estúdio de dublagem	Studio Gabia
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD1 Televisão Streaming (Looke, Amazon Prime Video2, Apple TV)

DUBLAGEM: Maldição (2005)

ELENCO (PERSONAGEM)	Wood Video	Universal Cinergia Dubbing
Donald Sutherland (John Bell)	Antônio Moreno	Carlos Campanile
Sissy Spacek (Lucy Bell)	Rosa Maria Baroli	Cecília Lemes
James D'Arcy (Richard Powell)	Affonso Amajones	Felipe Zilse
Rachel Hurd-Wood (Betsy Bell / Voz da Entidade)	Luciana Baroli	Bianca Alencar
Matthew Marsh (James Johnston)	Renato Márcio	Armando Tiraboschi
Thom Fell (John Bell Jr.)	Mauro Eduardo Lima	Fernando Mendonça
Zoe Thorne (Theny Thorn)	Flora Paulita	Sicília Vidal
Gaye Brown (Kathe Batts)	Helena Samara	?
Sam Alexander (Joshua Gardner)	Yuri Chesman	?
Vernon Dobtcheff (Ancião #1)	Raul Schlosser	?
Miquel Brown (Chloe)	?	?
Shauna Shim (Anky)	Cecília Lemes	?
Isabelle Almgren-Doré (Jane)	Priscila Ferreira	?
Susan Almgren (Elizabeth Powell, mãe de Jane)	Cecília Lemes	Gisa Della Mare
Vozes adicionais	?	Isabella Guarnieri, Letícia Celini, Luiz Carlos de Moraes, Marcus Pejon, Marina Santana, Monalisa Capella, Ricardo Vasconcelos
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Paulo Carboni	Tony Astassiê
tradução	?	Douglas Gaudêncio
direção de dublagem	?	Ricardo Vasconcelos
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD1	Streaming (Starzplay, Lionsgate+, Netflix, Amazon Prime Video2)

DUBLAGEM: Copycat - A Vida Imita a Morte (1995)

ELENCO (PERSONAGEM)	Clone	Herbert Richers
Sigourney Weaver (Helen Hudson)	Cecília Lemes	Ângela Bonatti
Holly Hunter (Mary Jane Monahan)	?	Miriam Ficher
Dermot Mulroney (Reuben Goetz)	?	Marcus Jardym
William McNamara (Peter Foley)	?	Manolo Rey
Harry Connick Jr. (Daryll Lee Cullum)	Marcelo Campos	Alexandre Moreno
J.E. Freeman (Ten. Thomas Quinn)	?	Jorge Vasconcellos
Will Patton (Nicoletti)	?	Ricardo Schnetzer
John Rothman (Andy)	?	Márcio Simões
David Michael Silverman (Mike)	?	Eduardo Borgerth
Diane Amos (Gigi)	?	Sônia Ferreira
Richard Conti (Harvey)	?	Mário Cardoso
Kathleen Stefano (Sra. Foley)	?	Jane Kelly
Vozes adicionais	Gileno Santoro	Alfredo Martins, André Bellisar, Carlos Marques, Carlos Seidl, Duda Espinoza, Eduardo Dascar, Izabel Lira, Jorge Rosa, Leonel Abrantes, Mariangela Cantú, Mauro Ramos, Ricardo Vooght
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	?	Gilberto Lisieux
tradução	?	?
direção de dublagem	?	?
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1	Televisão (Globo2) TV Paga Blu-ray Streaming (Netflix, Amazon Prime Video, Disney+, Apple TV)

DUBLAGEM: O Falcão Maltês / Relíquia Macabra (1941)

ELENCO (PERSONAGEM)	CineCastro	Telecine
Humphrey Bogart (Sam Spade)	Jefferson Duarte	Silvio Navas
Mary Astor (Brigid O'Shaughnessy)	Ida Gomes	Neuza Tavares
Gladys George (Iva Archer)	Neuza Tavares	Ilka Pinheiro
Peter Lorre (Joel Cairo)	Ary de Toledo	Rodney Gomes
Lee Patrick (Effie Perine)	Glória Ladany	Maralisi Tartarini
Sydney Greenstreet (Kasper Gutman)	Paulo Padilha	Domício Costa
Barton MacLane (Detetive Tenente Dundy)	Roberto Maya	Ênio Santos
Ward Bond (Tenente Tom Polhaus)	?	Newton Martins
Jerome Cowan (Miles Archer)	Maurício Barroso	Orlando Drummond
Elisha Cook Jr. (Wilmer Cook)	Carlos Marques	Dário de Castro
James Burke (Luke)	Waldemar Rocha	Orlando Prado
Murray Alper (Frank Richman)	Maurício Barroso	?
Walter Huston (Capitão Jacoby)	Maurício Barroso	?
John Hamilton (Bryan da DA)	Gualtér França	André Luiz Chapéu
Robert Homans (Policial)	Waldemar Rocha	Paulo Pinheiro
Emory Parnell (Imediato)	Waldemar Rocha	?
Vozes adicionais	?	?
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ary de Toledo (intro) Maurício Barroso (placas)	Leonel Abrantes (intro) José Santana (placas)
tradução	?	?
direção de dublagem	?	?
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão	Televisão TV Paga Blu-ray Streaming (HBO Max, Apple TV)

DUBLAGEM: O Dono do Jogo (2014)

ELENCO (PERSONAGEM)	Lexx	Tempo Filmes
Tobey Maguire (Bobby Fischer)	Marcelo Campos	Marco Aurélio Campos
Liev Schreiber (Boris Spassky)	Rodrigo Araújo	?
Peter Sarsgaard (Padre William "Bill" Lombardy)	Ettore Zuim
Michael Stuhlbarg (Paul Marshall)	Cassiano Ávila	Sérgio Corcetti
Lily Rabe (Joan Fischer)	Fátima Silva	Samira Fernandes
Robin Weigert (Regina Fischer)	Mara Lídia Manetti	Cláudia Carli
Conrad Pla (Carmine Nigro)	Mauro Castro	?
Evelyne Brochu (Donna)	?	Priscila Franco?
Edward Zinoviev (Efim Geller)	Renato Márcio	?
Brett Watson (Lothar Schmid, árbitro-chefe)	Roberto Rocha	?
Katie Nolan (Maria)	?	?
Alexandre Gorchkov (Iivo Nei)	Vanderlan Mendes	?
Vitali Makarov (Ivanovich)	Ramon Campos	?
Aiden Lovekamp (Bobby Fischer criança)	?	?
Seamus Davey-Fitzpatrick (Bobby Fischer adolescente)	Vyni Takahashi?	?
Sophie Nélisse (Joan Fischer jovem)	Flora Paulita	Samira Fernandes
John Maclaren (Theodore Tremblay, Encarregado de Negócios dos EUA)	Carlos Seidl	Hélio Vaccari
André Sogliuzzo (Henry Kissinger - voz)	Vanderlan Mendes	Luiz Antônio Lobue
Roc LaFortune (Oficial da federeção)	Carlos Seidl	?
Gavin Scott (Apresentador do jornal)	Leonardo José	?
Joe Cobden (Funcionário do motel)	Douglas Monteiro	?
Brent Skagford (Empresário no motel)	Sidney César	?
Al Dubois (Repórter da NBC)	Leonardo José	?
Igor Ovadis (Dono da livraria russa)	Vanderlan Mendes	Carlos Seidl
Richard Jutras (Árbitro em Santa Mônica)	Leonardo José	?
Zach Fraser (Hippie entrevistado)	Ramon Campos	?
Christopher de Courcy-Ireland (Âncora da BBC News)	Leonardo José	Rodrigo Araújo?
Lev Gorn (Apresentador russo)	José Parisi Júnior	?
Ignacio García-Bustelo (Repórter espanhol)	Sidney César	?
Imagem de arquivo: Stan Jenkins	Leonardo José	Hélio Vaccari
Imagem de arquivo: Garrick Utley	José Parisi Júnior	Luiz Antônio Lobue
Imagem de arquivo: Harry Reasoner	Carlos Seidl	Leonardo José
Imagem de arquivo: Dick Cavett	José Parisi Júnior	Ramon Campos
Imagem de arquivo: John Chancellor	Renato Márcio	?
Imagem de arquivo: Roger Mudd	José Parisi Júnior	?
Vozes adicionais	Carlos Seidl, Dláigelles Silva, José Parisi Júnior, Leonardo José, Marcos Hailer, Mateus Carrieri, Mauro Castro, Ramon Campos, Renato Márcio, Sidney César	Alexandre Soares, Carlos Seidl, Cláudia Carli, Gilberto Baroli, Hélio Vaccari, Leonardo José, Luiz Antônio Lobue
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Vágner Santos	Alexandre Soares Luiza Viegas (nome do estúdio - somente no final do filme)
tradução	?	?
direção de dublagem	José Parisi Júnior	?
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD1 Blu-ray2	TV Paga (Canais HBO) Streaming (Amazon Prime Video, Pluto TV, Apple TV)

DUBLAGEM: A Vila do Medo (2011)

ELENCO (PERSONAGEM)	Lexx	UniDub
Rose McGowan (Sonny Blake)	Samira Fernandes	Melissa Garcia
Daniel Ross Owens (Derek Barber, o Garoto do Jornal)	Thiago Longo	Robson Kumode
Sonny Marinelli (Barrett Tanner)	Cássius Romero	Nestor Chiesse
Lauren Vélez (Paula Crenshaw)	Raquel Marinho	Silvia Suzy
Ray Wise (Detetive Briggs)	Luiz Antônio Lobue	Armando Tiraboschi
Tom Tarantini (Detetive Mike Sabatino)	César Marchetti	Ricardo Sawaya
Rance Howard (Fred Crumb)	Gilberto Baroli	Luiz Carlos de Moraes
Steve Tom (Glenn Forrester)	Carlos Campanile	Mauro Castro
Lesley-Anne Down (Dra. Cloey Talbot)	Isabel de Sá	Cecília Lemes
Lin Shaye (Sra. Hawthorne)	Alna Ferreira	Rosa Maria Baroli
Bill Fagerbakke (Hank Hawthorne)	Carlos Campanile	Mauro Castro
Judson Mills (Darren Summers)	Rodrigo Araújo	César Marchetti
Christopher Gehrman (Atendente do Abrigo de Animais)	Vágner Santos	Alfredo Rollo
Vozes adicionais	?	?
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Vágner Santos	Ângelo Vizarro
tradução	?	?
direção de dublagem	?	?
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD1 Streaming (Pluto TV)	Streaming (Amazon Prime Video2, Apple TV)

DUBLAGEM: Surpresas do Coração (1995)

ELENCO (PERSONAGEM)	Herbert Richers	Voice Brazil	Cinevideo
Meg Ryan (Kate)	Miriam Ficher
Kevin Kline (Luc Teyssier)	Márcio Simões	Alfredo Martins	Hélio Ribeiro
Timothy Hutton (Charlie)	Hélio Ribeiro	Felipe Grinnan	Sérgio Moreno
Jean Reno (Inspetor Jean-Paul Cardon)	Mauro Ramos	Maurício Berger	?
François Cluzet (Bob)	Eduardo Dascar	?	?
Renée Humphrey (Lilly)	Sylvia Salustti	Teresa Cristina	?
Suzan Anbeh (Juliette)	Silvia Goiabeira	?	Aline Guioli
Thomasine Heiner (Mãe do Charlie)	Nelly Amaral	?	?
Jerry Harte (Herb)	José Santa Cruz	Francisco José	?
Laurent Spielvogel (Concierge)	Carlos Seidl	Ricardo Vooght	?
Miquel Brown (Sargento Patton, balconista da Embaixada Americana)	Vânia Alexandre	?	?
Michael Riley (M. Campbell, funcionário da Embaixada Canadense)	Gutemberg Barros	?	?
VOZES ADICIONAIS	Cláudia Martins, Clécio Souto, Geisa Vidal, Guilene Conte, Marcus Jardym, Marlene Costa, Vânia Alexandre	Christiane Louise	Anderson Araújo, Aline Ghezzi, Dilma Machado, Maurício Berger, Oziel Monteiro, Rita Ávila, Thati Carvalho, Último de Carvalho
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Márcio Seixas (intro) Maurício Berger (placas)	?	?
tradução	?	Robson Richers	Alice Massia
equipe técnica	?	?	Carlos Henrique (mixador) Carlos Eduardo (operador de áudio)
direção de dublagem	?	?	Jackie Melo
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (Record)	TV Paga	Streaming (Amazon Prime Video)

DUBLAGEM: Antes do Anoitecer (2000)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Javier Bardem (Reinaldo Arenas)	Affonso Amajones
Olivier Martinez (Lázaro Gómez Carriles)	Alfredo Rollo
Johnny Depp (Tenente Víctor)	Alexandre Marconato
Johnny Depp (Bon Bon)	Márcio Araújo
Héctor Babenco (Virgilio Piñera)	Carlos Campanile
Andrea Di Stefano (Pepe Malas)	Armando Tiraboschi
Santiago Magill (Tomás Diego)	Wendel Bezerra
John Ortiz (Juan Abreu)	Luiz Laffey
Vincent Laresca (Jose Abreu)	Hermes Baroli
Manuel González (José Lezama Lima)	João Ângelo
Francisco Gattorno (Jorge Camacho)	Sérgio Moreno
Marisol Padilla Sánchez (Margarita Camacho)	Marli Bortoletto
Michael Wincott (Herberto Zorilla Ochoa)	Luiz Antônio Lobue
Pedro Armendáriz Jr. (Sr. Fuentes, avô de Reinaldo)	Renato Master
Sean Penn (Cuco Sanchez)	Francisco Brêtas
Najwa Nimri (Fina Zorilla Ochoa)	?
Diego Luna (Carlos)	?
Cy Schnabel (Colega de classe de Reinaldo #1)	?
Olmo Schnabel (Colega de classe de Reinaldo #2)	?
Vito Maria Schnabel (Reinaldo adolescente)	Thiago Longo
Lola Schnabel (Garota com chaveiro)	?
Stella Schnabel (Valeria)	?
Jack Schnabel (Sr. Greenberg)	João Ângelo
Esther G. Schnabel (Sra. Greenberg)	Maximira Figueiredo
Olatz López Garmendia (Sra. Arenas)	Rosa Maria Baroli
Alfredo Villa (Armando García)	Alexandre Marconato
Diahnne Abbott (Bianca Romero)	Rosana Beltrame
Matthias Ehrenberg (Oficial no Porto de Mariel)	Bruno Rocha
Vozes adicionais
Carlos Campanile, Cássius Romero, Dado Monteiro, Figueira Júnior, Francisco Brêtas, Hermes Baroli, Luiz Antônio Lobue, Luiz Laffey, Maralisi Tartarini, Marcelo Pissardini, Márcia Regina, Márcio Araújo, Maximira Figueiredo, Paulo Porto, Roberto Leite, Rodrigo Andreatto, Rosa Maria Baroli, Sérgio Moreno, Silvio Navas
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Sérgio Marques
tradução	?
adaptação	?
equipe técnica	?
direção de dublagem	?
estúdio de dublagem	Dublavideo
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD1 Televisão (Globo)

DUBLAGEM: A Dama de Ferro (2011)

ELENCO (PERSONAGEM)	BKS	Lexx
Meryl Streep (Margaret Thatcher)	Arlete Montenegro	Rosa Maria Baroli
Jim Broadbent (Denis Thatcher)	Paulo Porto	Gilberto Baroli
Susan Brown (June, governanta)	Zayra Zordan	Rosana Beltrame
Phoebe Waller-Bridge (Susie, secretária de Margaret)	Fernanda Bock	Alessandra Merz
Iain Glen (Alfred Roberts)	Fritz Gianvito	Faduli Costa
Alexandra Roach (Margareth Thatcher jovem)	Tatiane Keplmair	Luciana Baroli
Emma Dewhurst (Beatrice Roberts)	?	Maralisi Tartarini
Olivia Colman (Carol Thatcher)	Lúcia Helena	Denise Reis
Harry Lloyd (Denis Thatcher jovem)	Ricardo Teles	Fernando Peron
Amanda Root (Amanda)	Lilian Bittes?	Maralisi Tartarini
Michael Cochrane (William)	José Carlos Guerra	Jorge Cerruti
Jeremy Clyde (James T)	Faduli Costa	Luiz Carlos de Moraes
Michael Simkins (Peter)	?	Cadu Amorim
Eloise Webb (Carol Thatcher jovem)	Maria Cláudia Cardoso	Denise Reis
Nicholas Farrell (Airey Neave)	Hamilton Ricardo	Jorge Cerruti
John Sessions (Primeiro-Ministro Edward Heath)	Eudes Carvalho	Sidney Lilla
Anthony Head (Geoffrey Howe)	Mauro Castro	Luiz Carlos de Moraes
Julian Wadham (Francis Pym)	Fritz Gianvito	Roberto Leite
Richard E. Grant (Michael Heseltine)	Raul Schlosser	Walter Cruz
Angus Wright (John Nott)	Renan Gonçalves	Cléber Martins
Roger Allam (Gordon Reece)	Faduli Costa	Mauro Castro
Pip Torrens (Ian Gilmour)	?	Glauco Marques
Nick Dunning (Jim Prior)	Hamilton Ricardo	Renato Márcio
David Rintoul (Almirante Fieldhouse)	Nelson Machado	Glauco Marques
Nicholas Jones (Almirante Henry Leach)	Vágner Santos	Ramon Campos
Matthew Marsh (Alexander Haig, Secretário de Estado dos EUA)	Eudes Carvalho	Paulo Porto
Michael Pennington (Michael Foot, líder da oposição)	Walter Cruz	?
Michael Maloney (Doutor)	Fábio Azevedo?	Vanderlan Mendes
Christopher Luscombe (Preparador Vocal)	Marco Antônio Abreu	Vágner Santos
David Cann (Entrevistador)	Marco Antônio Abreu	Eudes Carvalho
Michael Culkin (Convidado do Jantar - 1949)	Hamilton Ricardo	Cadu Amorim
Robert Portal (Convidado do Jantar - 1949)	Eudes Carvalho	Walter Curz
Richard Dixon (Convidado do Jantar - 1949)	Raul Schlosser	Cássius Romero
VOZES ADICIONAIS	Dado Monteiro, Denise Reis, Élcio Sodré, Eudes Carvalho, Fábio Azevedo, Fernanda Bock, Fritz Gianvito, José Carlos Guerra, Nair Silva, Nelson Machado, Raul Schlosser, Renan Gonçalves, Ricardo Teles, Rita Almeida, Roberto Prattes, Sidney César, Vágner Santos, Zayra Zordan	Alessandra Merz, Cadu Amorim, Cássius Romero, Cláudio Sátiro, Cléber Martins, Don Donini, Douglas Guedes, Elisa Villon, Eudes Carvalho, Faduli Costa, Francisco Freitas, Luiz Carlos de Moraes, Márcia Regina, Mauro Castro, Nisia Moraes, Patrícia Scalvi, Paulo Ávila, Paulo Porto, Ramon Campos, Renato Márcio, Roberto Leite, Rosana Beltrame, Sérgio Corcetti, Vágner Santos, Vanderlan Mendes, Walter Cruz, Zeca Rodrigues
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Sérgio Ribeiro	Vágner Santos
tradução	?	Renata Costa
direção de dublagem	Laudi Regina	Renato Márcio
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Avião Streaming (Amazon Prime Video)	DVD1 Blu-ray2

DUBLAGEM: O Último Tango em Paris (1972)

ELENCO (PERSONAGEM)	Herbert Richers	Sérgio Moreno	Centauro
Marlon Brando (Paul)	Silvio Navas	Sérgio Moreno	Silvio Giraldi
Maria Schneider (Jeanne)	Marisa Leal	Miriam Ficher	Michelle Giudice
Catherine Allégrett (Catherine)	Mônica Rossi	Fabíola Giardino	Thay Marciano
Luce Marquand (Olympia)	Elza Martins	Maria Helena Pader	Fernanda Bock
Jean-Pierre Léaud (Tom)	Júlio Chaves	Sérgio Muniz	Felipe Zilse
Massino Girotti (Marcel)	José Santana	Carlos Seidl	Nelson Machado
Maria Michi (Mãe de Rosa)	Glória Ladany	?	Patrícia Scalvi
Gitt Margrini (Mãe de Jeanne)	Ilka Pinheiro	Nádia Carvalho	Alessandra Araújo
Darling Légitimus (Porteira)	Sônia Ferreira	Maria Helena Pader	Suzete Piloto
Giovanna Galletti (Prostituta)	Neyda Rodrigues	Nádia Carvalho	Alessandra Araújo
Armand Abplanalp (Cliente da Prostituta)	Nizo Neto	Carlos Roberto	Alex Morales
VOZES ADICIONAIS	Amaury Costa, André Luiz Chapéu, Maria da Penha	Adriana Riemer, Adriana Torres, Carlos Roberto, Cláudio Galvan, Fernanda Crispim, Fernando Lopes, Gutemberg Barros, Luciano Monteiro	Arthur Miazato, Ênio Vivona, Glaucia Franchi, Miguel Ferreira, Nelson Machado, Romeu Ricci, Vany Américo
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ricardo Mariano (intro) Carlos Marques (placas)	Adriana Torres?	***
tradução	?	?	André Bighinzoli
equipe técnica	?	?	Larissa Rocha (produtora de dublagem) Diego Pereira (técnico de gravação) Antônia Galdino (editor de diálogos) Miguel de Oliveira Carrara Vulcano (mixador) Rafael Souza (controlador de qualidade)
direção de dublagem	Ângela Bonatti	?	Nelson Machado
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (Band)	TV Paga (Cinemax, TCM)	Streaming (Amazon Prime Video)

DUBLAGEM: O Poder Mágico (1989)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Robyn Lively (Louise Miller)	Raíssa Bueno
Zelda Rubinstein (Madame Serena Alcott)	Karen Ramalho
Dan Gauthier (Brad Powell)	Raphael Ferreira
Joshua Miller (Richie Miller)	?
Dick Sargent (Frank Miller)	?
Marcia Wallace (Sra. Edith Malloy)	Alessandra Merz
Caren Kaye (Margaret Miller)	Márcia Regina
Shelley Berman (Sr. Weaver)	Nelson Machado
Mandy Ingber (Polly "Hats" Goldenberg-Cohen)	Agatha Paulita
Noah Blake (Rhet Capiletti)	?
Lisa Fuller (Randa)	?
Tina Marie Caspary (Shawn)	?
Megan A. Gallivan (Kiki)	Gabriela Milani
Jared Chandler (David)	?
Cindy Valentine (Shana)	?
Vozes adicionais
Amanda Tavares, Daniel Figueira, Gabriel Martins, João Victor Mafra, Lorenzo Tironi, Lúcia Helena, Maíra Paris, Priscila Ferreira, Rafael Garcia, Rei Rodríguez, Ricardo Sawaya, Stephany Custodi
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Sérgio Marques
tradução	Helena Cury
adaptação	?
equipe técnica	Roberto Neto (técnico de gravação) Renan Califreé (editor de diálogos) Delian Thadeu (mixador) Lucas Angico (controle de qualidade)
direção de dublagem	Raphael Ferreira
estúdio de dublagem	Dublavideo
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
Streaming (Amazon Prime Video)