| ELENCO (PERSONAGEM) | DUBLADORES | |
| Herbert Richers (1ª versão) | Herbert Richers (2ª versão) | |
| Tom Cruise (Lestat de Lioncourt) | Júlio Chaves | Ricardo Schnetzer |
| Brad Pitt (Louis de Pointe du Lac) | Marco Antônio Costa | |
| Antonio Banderas (Armand) | Ettore Zuim | Marco Ribeiro |
| Christian Slater (Daniel Malloy) | Dário de Castro | Hélio Ribeiro |
| Kirsten Dunst (Claudia) | Fernanda Crispim | Flávia Fontenelle |
| Domiziana Giordano (Madeleine) | Sheila Dorfman | |
| Thandie Newton (Yvette) | Marisa Leal | Fernanda Baronne |
| Stephen Rea (Santiago) | Francisco José | Dário de Castro |
| Indra Ové (Meretriz de New Orleans) | Miriam Ficher | |
| Roger Lloyd-Pack (Professor de Piano) | Hamilton Ricardo | Ayrton Cardoso |
| Lyla Hay Owen (Viuva St. Clair) | Selma Lopes | Marly Ribeiro |
| Andrew Tiernan (Vampiro Francês) | ??? | Felipe Grinnan |
| VOZES ADICIONAIS | Francisco José, Leonel Abrantes, Miriam Ficher |
Cláudia Martins, Jorge Vasconcellos, Luiz Brandão, Nádia Carvalho, Silvia Goiabeira |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | Márcio Seixas Duda Espinoza(placas) | José Santanna Rentao Rosenberg(placas) |
| tradução | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | VHS TV Paga (HBO) |
TV Aberta (Globo, SBT) TV Paga (Warner Channel) Netflix Blu-ray |
Fonte: Dublanet [ Herbert Richers 1 / Herbert Richers 2 ]