| DUBLADORES | |||
| ELENCO (PERSONAGEM) | Studio Gábia | Gramophone | |
| Kurt Russell (Ben Crane) | Armando Tiraboschi | Ricardo Schnetzer | |
| Dakota Fanning (Cale Crane) | Tatiane Keplmair | Ana Elena Bittencourt | |
| Kris Kristofferson (Pop Crane) | Carlos Silveira | Luiz Carlos Persy | |
| Elisabeth Shue (Lily) | Marli Bortoletto | Miriam Ficher | |
| David Morse (Palmer) | Luiz Antônio Lobue | Eduardo Borgerth | |
| Freddy Rodríguez (Manolin) | Marcelo Campos | José Leonardo | |
| Luis Guzmán (Balon) | Renato Márcio | Renato Rosenberg | |
| Oded Fehr (Príncipe Sadir) | Sérgio Corcetti | Mckeidy Lisita | |
| Ken Howard (Bill Ford) | Carlos Campanile | Carlos Seidl | |
| Holmes Osborne (Doc Fleming) | Cadu Amorim | Mauro Ramos | |
| Antonio Albadran (Príncipe Tariq) | Celso Alves | Mauro Ramos | |
| VOZES ADICIONAIS | Carlos Campanile, Celso Alves, Cadu Amorim, Denise Reis, Rosely Gonçalves | ??? | |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |||
| locutor | Elly Moreno | Marlene Costa | |
| tradução | ??? | ??? | |
| direção de dublagem | ??? | ??? | |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |||
| mídia | DVD TV Paga TV Aberta (Globo) |
TV Paga (Viva) | |
Fonte: Dublanet [ dublagem paulista / Gramophone ]