| ELENCO (PERSONAGEM) | Maga1 | Dublavídeo | Sérgio Moreno Filmes |
| Sean Connery (William de Baskerville) | Luiz Carlos de Moraes | Antônio Moreno | Sérgio Moreno |
| Christian Slater (Adso de Melk) | Wendel Bezerra | Eduardo Drummond | |
| F. Murray Abraham (Bernardo Gui) | Nelson Batista | Carlos Silveira | Júlio Chaves |
| Michael Lonsdale (Abade) | Francisco Borges | Walter Breda | Alexandre Drummond |
| Feodor Chaliapin Jr. (Jorge de Burgos) | Mário Jorge Montini | Arakén Saldanha | Paulo Bernardo |
| Elya Baskin (Severinus) | Waldir de Oliveira | Fábio Villalonga | Daniel Ávila |
| Helmut Qualtinger (Remigio de Varagine) | João Paulo Ramalho | Renato Master | Ricardo Rossatto |
| William Hickey (Ubertino de Casale) | Borges de Barros | Aldo César | Carlos Gesteira |
| Volker Prechtel (Malaquias) | Carlos Campanile | Luiz Carlos de Moraes | Sérgio Stern |
| Ron Perlman (Salvatore) | Nelson Machado | Daoiz Cabezudo | Ronaldo Júlio |
| Leopoldo Trieste (Michele de Cesena) | Jorge Pires | Ézio Ramos | ??? |
| Andrew Birkin (Cuthbert de Winchester) | Eudes Carvalho | César Leitão | Malta Júnior |
| Lucien Bodard (Cardeal Bertrand) | Renato Master | Borges de Barros | Leonardo "Léo" Rabelo |
| Vernon Dobtcheff (Hugo de Newcastle) | Mário Vilela | Sérgio Galvão | Fernando Lopes |
| Valentina Vargas (A Garota) | Angélica Santos | Marli Bortoletto | Andrea Suhett |
| Dwight Weist (Adso idoso narrando - voz) | ??? | João Francisco Garcia | ??? |
| VOZES ADICIONAIS | Ézio Ramos, Osmiro Campos | Borges de Barros, César Leitão, Eudes Carvalho, Fritz Gianvito, Luiz Carlos de Moraes | ??? |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |||
| locutor | Waldir de Oliveira | Orlando Gentil | Ricardo Rossatto |
| tradução | ??? | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | ??? | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |||
| mídia | TV Aberta (Globo, SBT, Band, Cultura) | DVD2 TV Paga TV Aberta (Rede Brasil) |
TV Paga (Cinemax, HBO Max) |
NOTAS:
1 Dublado nos estúdios da Marshmallow;
2 Lançado sob distribuição da Flashstar Home Video.
Fonte: Dublanet [ Maga / Dublavídeo / Sérgio Moreno Filmes ]