| ELENCO (PERSONAGEM) | Mastersound (Telecine) | Cinevideo | UniDub | Alcateia Audiovisual |
| Mel Gibson (Nick Marshall) | Júlio Chaves | Armando Tiraboschi | ||
| Helen Hunt (Bree) | Sheila Dorfman | Cecília Lemes | Sheila Dorfman | |
| Marisa Tomei (Lola) | Mabel Cezar | Marisa Leal | Angélica Santos | Flávia Saddy |
| Alan Alda (Dan Wanamaker) | Waldyr Sant'anna | Márcio Seixas | Carlos Campanile | Márcio Seixas |
| Lauren Holly (Gigi) | Geisa Vidal | Mabel Cezar | ? | ? |
| Ashley Johnson (Alexandra Marshall) | Flávia Saddy | Ana Lúcia Menezes | ? | Marianna Alexandre |
| Mark Feuerstein (Morgan) | Hermes Baroli | Ettore Zuim | ? | Marcelo Garcia |
| Delta Burke (Eve) | Jane Kelly | Lina Rossana | ? | ? |
| Valerie Perrine (Margo) | Nair Amorim | Mariangela Cantú | ? | ? |
| Judy Greer (Erin) | Christiane Louise | Priscila Amorim | ? | ? |
| Sarah Paulson (Annie) | Fernanda Baronne | Sylvia Salustti | ? | ? |
| Diana-Maria Riva (Stella) | Márcia Morelli | Nádia Carvalho | ? | ? |
| Lisa Edelstein (Dina) | ? | Guilene Conte | ? | ? |
| Loretta Devine (Flo, a porteira) | Carla Pompilio | ? | ? | ? |
| Eric Balfour (Cameron) | Marcelo Sandryni | José Leonardo | ? | ? |
| Bette Midler (Dra. J.M. Perkins) | Cláudia Martins | Sumara Louise | ? | ? |
| VOZES ADICIONAIS | Adalmária Mesquita, André Bellisar, Christiane Monteiro, Fabíola Giardino, José Santana, Marcelo Sandryni, Márcia Morelli, Paulo Bernardo, Rita Lopes, Roberta Nogueira, Rosane Corrêa, Sarito Rodrigues | Guilene Conte, Gutemberg Barros, José Leonardo, Lina Mendes, Vânia Alexandre | ? | Carla Dias, Fabíola Giardino, Ítalo Luiz, Larissa de Lara, Mabel Cezar, Priscila Amorim, Rosa Maria Baroli, Sylvia Salustti |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||||
| locutor | Júlio Franco | Ricardo Vooght | ? | ? |
| tradução | ? | Robson Richers | ? | Aline Bristot |
| equipe técnica | ? | ? | ? | Eferson Junger (mixagem) Henrique Sanches (técnico de som) Fernanda Faleiro (gerência de projeto) |
| direção de dublagem | ? | ? | ? | Linn Jardim |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||||
| mídia | VHS1 DVD2 TV Paga Blu-ray4 Televisão (Rede Brasil) |
Televisão (Globo3) | TV Paga Streaming (Amazon Prime Video, HBO Max) |
Streaming (Universal+, Amazon Prime Video5) |
NOTAS:
1 Lançado em 2001 pela Europa Filmes;
2 Lançado em 2001 pela Europa Filmes [DVD-053];[1]
3 Exibição inédita em 03/05/2004, na Tela Quente;[2][3]
4 Lançado em 08/12/2010 pela Europa Filmes [BD-0031];[4]
5 Através do canal Universal+.
Fonte: Dublanet [ Mastersound / Cinevideo / UniDub ]