| ELENCO (PERSONAGEM) | Wan Mächer | UniDub | Gigavoxx |
| Nick Nolte (Wade Whitehouse) | Márcio Seixas | Armando Tiraboschi | Leandro Loureiro |
| Sissy Spacek (Margie Fogg) | Sheila Dorfman | ? | Márcia Alves |
| James Corburn (Glen Whitehouse) | Isaac Bardavid | Antônio Moreno | Luciano Lira |
| Willem Dafoe (Rolfe Whitehouse / Narrador) | Élcio Romar | Alexandre Marconato | Jorge Lucas |
| Holmes Osborne (Gordon LaRiviere) | Nilton Valério | ? | Bruno Tarta |
| Mary Beth Hurt (Lilian Horner, mãe de Jill) | Nair Amorim | ? | ? |
| Brigid Tierney (Jill Whitehouse) | Lina Mendes | Bianca Alencar? | Fernanda Vignolo |
| Jim True-Frost (Jack Hewitt) | Ettore Zuim | ? | ? |
| Marian Seldes (Alma Pittman) | Telma da Costa | ? | ? |
| Wayne Robson (Nick Wickham) | André Bellisar | ? | ? |
| Sean McCann (Evan Twombley) | Waldir Fiori | ? | ? |
| Christopher Heyerdahl (Frankie Lacoy) | Jorge Lucas | ? | ? |
| Tim Post (Chick Ward) | Eduardo Dascar | ? | ? |
| Paul Stewart (Sr. Horner) | Walmir Barbosa | ? | ? |
| Sheena Larkin (Lugene Brooks) | Dolores Machado | ? | ? |
| Mark Camacho (Clyde) | Carlos Comério | ? | ? |
| Ralph Allison (Reverendo Doughty) | Sérgio Muniz | ? | ? |
| Eugene Lipinski (Advogado J. Battle Hand) | José Augusto Sendim | ? | ? |
| Marcel Jeannin (Patrulheiro) | Romeu D'Angelo | ? | ? |
| VOZES ADICIONAIS | Sérgio Muniz | ? | Bruna Cesário, Camilla Alegre, Daniel Dazzini, Gabriel Bueno, Humberto Torres, João Vitor Balboa, Klayton Alegre, Monique Miranda |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |||
| locutor | Sérgio Fortuna | ? | ? |
| tradução | ? | ? | Thiago Rodrigues |
| direção de dublagem | ? | ? | Rafael Pinheiro |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |||
| mídia | Televisão (Record1, SBT) TV Paga |
Streaming (Netflix) | Streaming (Looke, Amazon Prime Video) |
Showing posts with label Rafael Pinheiro. Show all posts
Showing posts with label Rafael Pinheiro. Show all posts
2/6/25
DUBLAGEM: Temporada de Caça (1997)
12/29/24
DUBLAGEM: Golpe de Gênio (2009)
| ELENCO (PERSONAGEM) | Wood Video | Mídia P |
| Dallas Roberts (Matt) | Alfredo Rollo | Rafael Pinheiro |
| Jeremy Renner (Sam) | Marcelo Campos | Marcelo Garcia |
| Ayelet Zurer (Gina) | Fátima Noya | Teline Carvalho |
| Marguerite Moreau (Cinda) | Raquel Marinho | Ana Helena de Freitas |
| Amanda Anka (Louisa) | Cecília Lemes | Andrea Suhett |
| Eddie Jemison (Bean) | Élcio Sodré | Klayton Alegre |
| Judith Scott (Rita) | Silvia Suzy | Márcia Alves |
| Debby Rosenthal (Brenda) | Cássia Bisceglia | ??? |
| Richard Kind (Newkin) | Nelson Machado | João Vitor Balboa |
| Michael Kagan (Mort) | Eudes Carvalho | ??? |
| François Chau (Sr. Chow) | Raul Schlosser | ??? |
| David Frederick White (Dave, o locutor) | Paulo Porto | ??? |
| Matt O'Toole (Larry Kelly) | Guilherme Marques | ??? |
| Christopher Darga (Sr. Weber) | Paulo Porto | ??? |
| Vince Grant (Randall, colega de Gina) | Ivo Roberto | ??? |
| Jonathan Simpson (Tom, colega de Gina) | Raul Schlosser | ??? |
| Rob Brownstein (Kent) | ??? | Rafael Dufrayer |
| Vozes adicionais | Guilherme Marques, Ivo Roberto, Paulo Porto | Anderson Araújo, Bruna Cesário, Bruno Linhares, Camilla Alegre, Thiago Valentin |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | Paulo Carboni | ??? |
| tradução | ??? | Bia Novato |
| direção de dublagem | ??? | Rafael Pinheiro |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | DVD1 TV Paga Televisão (Band) Streaming (Netflix) YouTube (Swen Filmes) |
Streaming (Looke, NetMovies, Amazon Prime Video) |
3/29/20
DUBLAGEM: Meu Amigo Totoro
Título original: となりのトトロ Tonari no Totoro
Título em inglês: My Neighbour Totoro
Títulos em português: Meu Amigo Totoro / Meu Vizinho Totoro
| ELENCO (PERSONAGEM) | Dublavídeo | Vox Mundi | VSI Group (Vox Mundi) | Mídia P |
| Noriko Hidaka (Satsuki Kusakabe) | Letícia Quinto | Michelle Giudice | Bia Menezes | |
| Chika Sakamoto (Mei Kusakabe) | Leda Figueiró | Letícia Celini | Giovanna Pinheiro | |
| Hitoshi Takagi (Dai-Totoro) | ??? | ??? | ??? | ??? |
| Toshiyuki Amagasa (Kanta Oogaki) | Vágner Fagundes | ??? | Marcus Pejón | Rodrigo Antas |
| Shigesato Itoi (Tatsuo Kusakabe) | Eudes Carvalho | Dado Monteiro | Rafael Pinheiro | |
| Tanie Kitabayashi (Vovó1) | Zayra Zordan | Lúcia Helena | Rosa Maria Baroli | Isis Koschdoski |
| Naoki Tatsuta (Cat Bus) | ??? | ??? | ??? | ??? |
| Sumi Shimamoto (Yasuko Kusakabe) | Márcia Regina | Letícia Quinto | Flávia Saddy | |
| Hiroko Maruyama (Sra. Oogaki) | Marli Bortoletto | Silvia Suzy | Carol Valença | Élida L'Astorina |
| Masashi Hirose (Sr. Oogaki) | Carlos Campanile | ??? | Paulo Porto | Klayton Alegre |
| Machiko Washio (Professora) | Márcia Regina | Maria Cláudia Cardoso | Alessandra Merz | Camilla Alegre |
| Tomohiro Nishimura (Carteiro) | Orlando Viggiani | ??? | Ricardo Fábio | ??? |
| Daiki Nakamura (Homem no trator) | ??? | ??? | ??? | ??? |
| Yuko Mizutani (Mulher no trator) | Marli Bortoletto | ??? | Jacque Souza | ??? |
| Reiko Suzuki (Dona do telefone) | ??? | ??? | Alessandra Merz | ??? |
| Shigeru Chia (Roceiro) | ??? | ??? | Ricardo Fábio | Bruno Tarta |
| VOZES ADICIONAIS | Cássius Romero, Marli Bortoletto, Orlando Viggiani, Paulo Porto, Walter Cruz, Zayra Zordan | Celso Alves, Letícia Quinto, Maria Cláudia Cardoso, Orlando Viggiani, Silvia Suzy | Bianca Alencar, Caio Falabella, Jacque Souza, Marina Reis, Orlando Viggiani, Paulo Porto, Ricardo Fábio, Vinicius Falabella | Alice Portugal, Bruno Tarta, Gabriel Totoro, Karen Alegre |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||||
| locutor | João Francisco Garcia | Valvênio Martins | *** | Flávia Saddy |
| staff | ??? | ??? | ??? | Vinny Narciso (engenharia de áudio) Duda Balloussier (engenharia de áudio) Gustavo José de Iracema (consultor de idioma) |
| tradução | ??? | ??? | Márcia Otoubo Rodson Baldan (adaptação) | Cíntia Pinheiro |
| direção de dublagem | ??? | ??? | Orlando Viggiani | Rafael Pinheiro |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||||
| mídia | VHS2 | TV Paga (Discovery Kids3) | Streaming (Netflix) | TV Paga (Gloob4) |
Subscribe to:
Posts (Atom)



