| ELENCO (PERSONAGEM) | Herbert Richers (1ª dub) | Herbert Richers (2ª dub) | Wan Mächer |
| Kevin Costner (Robert "Butch" Haynes) | Garcia Júnior | Hélio Ribeiro | |
| Clint Eastwood (Red Garnett) | Leonardo José | Márcio Seixas | |
| Laura Dern (Sally Gerber) | Lina Rossana | ||
| T.J. Lowther (Philip "Buzz" Perry) | Marcos Souza | Gustavo Nader | Erick Bougleux |
| Keith Szarabajka (Terry Pugh) | Maurício Berger | Marco Ribeiro | Maurício Berger |
| Leo Burmester (Tom Adler) | Darcy Pedrosa | Mauro Ramos | |
| Bradley Whitford (Bobby Lee) | Ricardo Schnetzer | Jorge Lucas | Ricardo Schnetzer |
| Paul Hewitt (Dick Suttle) | Marcus Jardym | Alexandre Moreno | Peterson Adriano |
| Woody Watson (Tenente Tom Hendricks) | Renato Rosenberg | Alfredo Martins | Leonardo José |
| Jennifer Griffin (Gladys Perry) | Maria da Penha | Carmen Sheila | Mariangela Cantú |
| Belinda Flowers (Ruth Perry) | ??? | ??? | Bárbara Ficher |
| Leslie Flowers (Naomi Perry) | ??? | ??? | Ana Lúcia Menezes |
| Darryl Cox (Sr. Hughes) | Ionei Silva | Hamilton Ricardo | André Bellisar |
| Taylor Suzanna McBride (Sininho) | ??? | ??? | Bárbara Ficher |
| Mark Voges (Larry Billings) | Mário Cardoso | Leonel Abrantes | Jorge Rosa |
| Mary Alice (Lottie) | Carmen Sheila | Lia Farrel | Selma Lopes |
| Wayne DeHart (Mack) | Paulo Flores | ||
| Lucy Lee Flippin (Lucy, vendedora simpática #1) | Sônia Ferreira | Marlene Costa | Sumára Louise |
| Elizabeth Ruscio (Paula, vendedora simpática #2) | Carla Pompilio | Sônia Ferreira | ??? |
| Linda Hart (Eileen) | Nádia Carvalho | Jane Kelly | Teresa Cristina |
| Ray McKinnon (Bradley) | José Luiz Barbeito | Hamilton Ricardo | ??? |
| John M. Jackson (Bob Fielder) | Isaac Schneider | Carlos Seidl | Samir Murad |
| Bruce McGill (Paul Saunders) | Hamilton Ricardo | Mário Cardoso | Hamilton Ricardo |
| Tony Frank (Arch Andrews, patrão de Mack) | Samir Murad | Waldir Fiori | Hamilton Ricardo |
| Gil Glasgow (Oficial Pete) | Leonel Abrantes | Ayrton Cardoso | André Bellisar |
| Gabriel Folse (Oficial Terrance) | ??? | ??? | Ronaldo Júlio |
| Connie Cooper (Sra. Fielder) | Geisa Vidal | Cláudia Martins | Christiane Louise |
| George Haynes (Agricultor) | Jorge Rosa | Orlando Drummond | Sérgio Ripper |
| Dennis Letts (Governador) | Jorge Rosa | Ronaldo Magalhães | Jorge Rosa |
| John Hussey (Assessor do Governador) | Mauro Ramos | Renato Rosenberg | Walmir Barbosa |
| Nick Hagler (Dono de Loja) | Mauro Ramos | Miguel Rosenberg | Walmir Barbosa |
| Gary Moody (Xerife Local) | Samir Murad | Renato Rosenberg | Jorge Rosa |
| Vernon Grote (Guarda da Prisão) | Clécio Souto | Ricardo Vooght | Ronaldo Júlio |
| Marco Perella (Patrulheiro na estrada) | Clécio Souto | José Santana | ??? |
| Christopher Reagan Ammons (Esqueleto Dançante) | ??? | ??? | Diego Larrea |
| Margareth Bowman (Senhora da Doçura ou Travessura) | Elza Martins | ??? | |
| David Kroll (Apresentador de Notícias) | Eduardo Dascar | Marcus Jardym | Malta Júnior |
| VOZES ADICIONAIS | Gutemberg Barros, Pedro Eugênio | Jorge Vasconcellos, Orlando Drummond, Sérgio Muniz | Mabel Cezar, Malta Júnior |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |||
| locutor | Márcio Seixas (intro) Pedro Eugênio (placas) | Márcio Seixas (intro) Newton Martins (placas) | Sérgio Fortuna |
| tradução | ??? | ??? | Angélica |
| direção de dublagem | ??? | ??? | Leonardo José |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |||
| mídia | VHS1 TV Paga (TCM) Blu-ray3,4 |
Televisão (Globo2) | Televisão (SBT, Globo) TV Paga |
NOTAS:
1 Lançado em 1994 pela Warner Home Video;
2 Exibição inédita em 10/11/1997, na Tela Quente;[1]
3 Lançado em 05/06/2012 pela Warner Bros. (nos EUA);[2]
4 Lançado em 22/06/2012 pela Warner Bros. (na Alemanha).[3]
Fonte: Dublanet [ Herbert Richers (VHS) / Herbert Richers (Globo) / Wan Mächer ]