| ELENCO (PERSONAGEM) | Clone | Marshmallow | Wan Mächer (v1) | Wan Mächer (v2) |
| Michael Jai White (Al Simmons / Spawn) | Sérgio Moreno | Antônio Moreno | Maurício Berger | |
| John Leguizamo (O Palhaço) | Silvio Navas | Hélio Vaccari | Alexandre Moreno | |
| Martin Sheen (Jason Wynn) | Carlos Campanile | Fábio Villalonga | Newton da Matta | Mauro Ramos |
| Theresa Randle (Wanda Blake) | Angélica Santos | Eleonora Prado | Lina Rossana | |
| Nicol Williamson (Cogliostro) | Walter Breda | Luiz Carlos de Moraes | Márcio Simões | |
| D.B. Sweeney (Terry Fitzgerald) | Paulo Wolf | Guilherme Briggs | ||
| Melinda Clarke (Jessica Priest) | Maralisi Tartarini | Mabel Cezar | ||
| Miko Hughes (Zack) | Úrsula Bezerra | Diego Marques | Alexandre Drummond | ??? |
| Michael Papajohn (Pai do Zack) | Gileno Santoro | ??? | Francisco José | ??? |
| Syndni Beaudoin (Cyan) | ??? | ??? | Flávia Fontenelle | |
| Frank Welker (Malebolgia - voz) | Faduli Costa | Borges de Barros | Leonardo José | Jorge Vasconcellos |
| Marc Robinson (Punk) | ??? | ??? | Felipe Grinnan | ??? |
| Chris Coppola (Punk) | ??? | ??? | Marcus Jardym | ??? |
| Jack Coleman (Médico) | ??? | Márcio Araújo | Guilherme Briggs | ??? |
| Garrison Singer (Anestesista) | ??? | ??? | Pedro Eugênio | ??? |
| John Cothran (Africano) | ??? | ??? | Jorge Rosa | ??? |
| Tony Haney (Africano) | ??? | ??? | Ayrton Cardoso | ??? |
| Caroline Gibson (Âncora do jornal) | Denise Reis | ??? | ??? | ??? |
| VOZES ADICIONAIS | Isabel de Sá, Wellington Lima | Alfredo Rollo, Fábio Tomasini | Carlos Comério, Mário Cardoso, Paulo Vignolo, Samir Murad, Sumára Louise | Mauro Horta, Ronaldo Júlio |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||||
| locutor | Francisco Borges | Waldir de Oliveira | Sérgio Fortuna (placas) | |
| tradução | ??? | ??? | Renato Rosenberg | ??? |
| direção de dublagem | ??? | ??? | Leonardo José | Marco Ribeiro |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||||
| mídia | VHS1 DVD2 |
TV Paga (TNT, Maxprime) Streaming (Netflix, Max) |
Televisão (SBT3) Blu-ray4 |
TV Paga (Paramount Channel, HBO Plus, Cinemax) Streaming (HBO Max) |
NOTAS:
1 Lançado em 1998 pela Warner Home Video [16661];[1]
2 Lançado em 2005 pela Warner Bros. [ZP N4591];[2]
3 Exibição inédita em 05/09/2000, na Tela de Sucessos;[3][4]
4 Lançado em 2012 pela Warner Bros. [BD 74478].
Fonte: Dublanet [ Clone / Marshmallow / Wan Mächer (v1) / Wan Mächer (v2) ]